互相保密協(xié)議英文范本_第1頁(yè)
互相保密協(xié)議英文范本_第2頁(yè)
互相保密協(xié)議英文范本_第3頁(yè)
互相保密協(xié)議英文范本_第4頁(yè)
互相保密協(xié)議英文范本_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩2頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

MUTUALNON-DISCLOSUREAGREEMENTWITHNON-CIRCUMVENTIONPROVISIONSThisMutualNon-DisclosureAgreement(“Agreement”)ismadeasofApril7th,2017(“EffectiveDate”)byandbetweenXXXCompany,aXXXCompany,withthecommercialregistrationXXXX,anditsregisteredaddressatXXX(“XXX”),andXXXXXX,aXXXcompanywithitsregisteredaddressatXXXX(“Company”).StatementofPurpose InanalysisofapossibletransactioninvolvingthedevelopmentandrealizationofcertainRealEstatetransactionswithintheKingdomofBahrain(the“Projects”)whichhavebeenidentifiedbyUXBandtodetermineifthePartieswishtocooperateonsuchProjectsinanycapacitywhatsoever.ThepartyreceivingorlearningsuchConfidentialInformationisreferredtohereinasthe“ReceivingParty,”andthepartydisclosingsuchConfidentialInformationisreferredtoasthe“DisclosingParty.”InconsiderationoffurnishingtheotherpartywithConfidentialInformation,themutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesagreeasfollows:Definitionof“ConfidentialInformation”.ConfidentialInformation.ForpurposesofthisAgreement,“ConfidentialInformation”meansallinformationthatisnotgenerallyknown,inwhateverform,disclosedbyaDisclosingPartytoaReceivingPartyorlearnedasaresultofsuchdisclosure,includinginformationaboutaDisclosingParty’sfinances,costsandpricing;andtheDisclosingParty’sactualorpotentialemployees,vendorsorcustomers;competitiveandmarketconditions;andanyotherinformationwhichisnotgenerallyknowntoothers. Exceptions. ConfidentialInformationdoesnotincludeinformationthat:(i)is,orlaterbecomesgenerallyknownotherthanasaresultofmisappropriationorabreachofthisAgreement;(ii)isinthepossessionoftheReceivingPartywithoutrestrictionpriortoitsreceiptfromtheDisclosingParty,asevidencedbycontemporaneouswrittenrecords;(iii)isreceivedbytheReceivingPartyfromathirdpartylawfullyholdingsuchConfidentialInformationandwithnorestrictionsonitsdisclosure;or(iv)wasindependentlydevelopedbytheReceivingPartywithoutaccesstotheDisclosingParty’sConfidentialInformation,asevidencedbycontemporaneouswrittenrecords.TheReceivingPartyshallhavetheburdenofprovingtheexistenceoftheforegoingexceptions.ConfidentialInformationshallnotbedeemedtobegenerallyknownmerelybecauseanypartofsaidinformationisembodiedingeneraldisclosuresorbecauseindividualfeatures,componentsorcombinationsthereofarenoworbecomegenerallyknown.TreatmentofConfidentialInformation.EachpartyagreestokeepsecretandconfidentialtheConfidentialInformationoftheotherparty,andfurtheragreestousesuchinformationsolelyasisreasonablynecessaryforthePurposedefinedabove.TheReceivingPartyshallnototherwiseuseanyoftheother’sConfidentialInformationforitsownoranythirdparty'sbenefit,withoutthepriorwrittenapprovalofanauthorizedrepresentativeoftheDisclosingParty.Eachpartyfurtheragreesthatitshallnotdisclosetheother’sConfidentialInformationtoanyoutsideparty(withtheexceptionoftheThirdandFourthPartydefinedelsewherewithinthisAgreement,provisionsofwhicharediscussedin2(f)below)withouttheDisclosingParty’sexpresspriorwrittenconsent,exceptthataReceivingPartymaydisclosetheConfidentialInformationorportionsthereoftothoseofitsdirectors,shareholders,officers,employees,representativesandagents(collectively,the“Representatives”)whoneedtoknowsuchinformationfortheReceivingPartytoaccomplishthePurposedefinedabove.Priortodisclosinganyoftheother’sConfidentialInformationtoanyRepresentative,theReceivingPartywillinformsuchRepresentativeinwritingoftheconfidentialnatureoftheConfidentialInformationandwillensurethatsuchRepresentativeisboundbywrittenconfidentialityanduse-restrictiontermssubstantiallysimilartothetermsinthisAgreement.Eachpartyfurtheragrees toprotectandsafeguardtheother’sConfidentialInformationagainstunauthorizeduse,publicationordisclosurewiththesamelevelofcareitemploystosafeguarditsownConfidentialInformation,andinnoeventwithlessthanreasonablecare.Eachpartyfurtheragreesthatitshallnotreverseengineer,decompileorotherwisedisassembletheDisclosingParty’sConfidentialInformation.TheReceivingPartymaydisclosetheConfidentialInformationoftheDisclosingPartywithoutbreachofthisAgreementsolelytotheextentsuchConfidentialInformationisrequiredtobedisclosedpursuanttoanygovernmentstatute,regulationoranycourtorder,totheextentactuallysorequiredandafternoticeofsuchrequirementtotheDisclosingParty,providedthatsuchnoticeisallowedbylaw.PriortoreleaseofanyConfidentialInformationtoanyThirdParties,UXBandtheCompnayshallensurethateachhasinplaceNon-DisclosureAgreementsbetweentheirrespectiveclientwithsimilarlyrestrictiveterms.UXBandCompanymayrequestfromtheothertheTermsoftheNon-DisclosureAgreementswiththeirprospectiveclients.LimitsonDisclosureObligations.EitherpartyshallhavetherighttorefusetoacceptanyinformationunderthisAgreement,andnothinginthisAgreementobligateseitherpartytodisclosetotheotheranyparticularinformation.Neitherpartymakesanywarrantiesorrepresentationastotheaccuracy,completeness,utilityorvalueofConfidentialInformationitdiscloses.NeitherpartyisobligatedtoenterintoanyfurtheragreementwiththeotherasaresultofthisAgreementoranydisclosuresmadehereunder.OwnershipofConfidentialInformation.UXBandCompanyeachagreeandacknowledgethatallConfidentialInformationofaDisclosingPartyhereundershallremainthesolepropertyoftheDisclosingParty.NothinginthisAgreementshallbedeemedalicensetotheReceivingPartytousetheintellectualpropertyoftheDisclosingParty,otherthanasisexpresslyauthorizedherein.TotheextentConfidentialInformation,andanymatterincluding,embodying,constituting,reflecting,derivedfromorarisingfromtheConfidentialInformation,isorbecomescognizableunderthepatent,copyright,trademarkorotherintellectualpropertylawsofanyjurisdiction,thepartiesagreethattheDisclosingPartywillsolelyownallsuchrights.TheReceivingPartyshallnotpubliclydiscloseorofferforsaleanysuchinvention,discovery,creationorimprovement,andsuchsubjectmattershallbedeemedtobeConfidentialInformationownedbytheDisclosingPartyuntilsuchtime,ifever,thatitnolongermeetsthedefinitionofsame.TheReceivingPartyshallnotcontestorchallengetheDisclosingParty’spatent,copyrightorotherintellectualpropertyrightsintheDisclosingParty’sConfidentialInformation,andtheotherpartyfurtheragreestoassignwhateverrightsitmayacquireinsuchintellectualpropertytotheDisclosingParty,andfurthertoprovidewhateverassistancetheDisclosingPartyreasonablyrequeststoprotect,register,enforceordefendsuchintellectualpropertyrights.TheReceivingPartyfurtheragreesthatitshallnottakeanyactionthatwouldinfringe,misappropriateorotherwiseimpairsuchrightsortheacquisitionofsuchrights.ReturnofConfidentialInformation.AttherequestofaDisclosingParty,theReceivingPartywillpromptlyreturntotheDisclosingPartyalloftheDisclosingParty'sConfidentialInformation,togetherwithallcopiesthereofandallnotes,drawings,abstractsandotherinformationinwholeorinpartcontainingtheDisclosingParty’sConfidentialInformation.IntheeventtheDisclosingParty’sConfidentialInformationisembodiedorstoredinamediumincapableofbeingreturned(suchasaharddrive),theReceivingPartyshalldestroysuchConfidentialInformationinamannerthatpreventsundeletionorrecoveryand,uponrequest,shallcertifyinwritingtotheDisclosingPartythatitnolongerhasinitspossessionandisnotusingtheDisclosingParty’sConfidntialInformation.NoRepresentations.UXBandCompanyacknowledgethatneitherpartyismaking,norwilleitherpartymakeatthetimeofdeliveryoftheConfidentialInformation,anyrepresentationorwarranty,expressorimplied,astotheaccuracyorcompletenessoftheConfidentialInformation,andneitherUXBnorCompany,noranyoftheirrespectiveofficers,directors,employees,stockholders,owners,affiliates,agentsorrepresentativeswillhaveanyliabilitytotheotherpartyoranyotherpersonresultingfromtheuseoftheConfidentialInformation.Non-Solicitation/No-Hire.GiventhenatureofthediscussionsleadingtoapossibleTransaction,UXBandCompanyagreetheywillnotsolicit,recruit,norhireemployeesoftheotherforaperiodoftwo(2)yearsaftertheterminationorexpirationofthisAgreementwithoutthewrittenconsentof,theotherparty.Forthepurposesofthissection,theobligationtoseektheconsentoftheotherpartyshallcommencewhenthepartyknows,orreasonablyshouldhaveknown,oftheemployementhistroyoftheemployee.NonCircumvention.AsamaterialinducementtoenterintothisAgreement,thePartiesagreethattheCompanywillnotattempttodealdirectlywithanyThirdPartyinanyTransactionofanynatureasanticpatedbythe“StatementofPurpose”ofthisAgreement.ThePartiesageethathisNon-Circmventionshallremainvalidforthelaterof(1)aperiodofthree(3)yearsfromtheeffectivedateofthisAgreementor(2)fortheperiodof(1)yearpastanyexpiration,termination,ornon-renewaloftheAgreement.InetheeventthisprovisionisviolatedbyeitherParty,theaggreivedpartymaypetitionthecourtfordamagesamountingtolostprofit,aswellasotherdamagesallowedbylaw,andmayseekinjunctiverelieftoblockorprohibitanyTransactionfromproceedinginviolationofthisprovision.Term;Termination;SurvivalofConfidentialityObligation.ThetermofthisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandcontinueforaperiodofone(1)year.EitherpartymayterminatethisAgreementforconvenienceuponfive(5)dayspriorwrittennoticetotheotherparty.TheconfidentialityobligationssetforthinthisAgreementareinadditiontoanyconfidentialityobligationsimposedbycircumstanceorunderlyinglaw.TheobligationsofconfidentialityhereundershallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodofthree(3)years,providedthateachparty’sobligationsofconfidentialitywithrespecttoanyConfidentialInformationthatconstitutesatradesecretshallcontinueuntilsuchConfidentialInformationfitsanexceptionsetforthinSection1(b)hereof.Remedies. Eachpartyacknowledgesthattheunauthorizeduseordisclosureoftheother’sConfidentialInformationshallcausetheDisclosingPartyirreparableharmnotfullycompensableinmoneydamages,anditthereforeagreesthattheDisclosingPartyshallhavetherighttoimmediateinjunctiverelief,withouttherequirementofpostingsecurityorbond.Eachpartyagreesthatitshallindemnifytheotherandholditharmlessagainstanydamage,injury,orcauseofactionarisingfromtheunauthorizeduseordisclosureoftheother’sConfidentialInformationbyitoritsRepresentatives.Nonassignment. NeitherpartyshallhavetherighttoassignitsrightsunderthisAgreement,whetherexpresslyorbyoperationoflaw,withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.Subjecttotheforegoing,thisAgreementandtheReceivingParty’sobligationshereundershallbebindingontherepresentatives,permittedassigns,andsuccessorsoftheReceivingPartyandshallinuretothebenefitoftherepresentatives,permittedassignsandsuccessorsoftheDisclosingParty.Miscellaneous.ThisAgreementconstitutestheentireAgreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterofthisAgreement,anditsupersedesallpreviousagreements,negotiationsandcommitmentsbetweenthepartiesrelatedtosuchsubjectmatter.ThisAgreementshallnotbemodifiedinanymanner,exceptbymutualwrittenconsentsignedbydulyauthorizedrepresentativesofeachoftheparties.FailuretoinsistuponstrictcompliancewithanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedwaiverofsuchprovisionoranyotherprovisionhereof.ThisAgreementwillbegovernedby,construedandenforcedinaccordancewiththelawsoftheKingdomofBahrain,withoutregardtoitsconflictsoflawrules.ThePartiesagreethatanyactionbroughtunderthisAgreementshallbebroughtintheCourtsoftheKingdomofBahrain.

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論