2025年碩士研究生入學(xué)考試大綱招生學(xué)院：外國語學(xué)院招生專業(yè)：外國語言文學(xué)考試科目名稱：法語 考試科目代碼：245考試時(shí)長：180分鐘 滿分：100分一、考試性質(zhì)、目的與要求《法語》是外國語言文學(xué)碩士研究生入學(xué)考試的第二外語考試科目，其目的是考查學(xué)生是否具備相關(guān)學(xué)術(shù)研究或外國文獻(xiàn)閱讀所要求的第二外國語水平?！斗ㄕZ》要求考生儲(chǔ)備3500-4000個(gè)基礎(chǔ)詞匯，正確運(yùn)用法語基本語法，具備一定的法語閱讀、翻譯和法語寫作能力。考試難度不超過大學(xué)法語四級的難度。二、考試范圍與內(nèi)容概要（一）法語閱讀（閱讀短文后完成選擇題；閱讀短文后用法語完成問答題）要求考生對各個(gè)題材的法語短文有一定的積累，能閱讀大學(xué)法語四級難度的文章并正確回答問題（選擇題）。（二）法語詞匯（改錯(cuò)題、根據(jù)所給法語句型造句并譯成中文）要求考生掌握法語名詞、冠詞、動(dòng)詞、形容詞、疑問詞、介詞等主要詞類的意義及其重要用法。同時(shí)要求掌握一定的法語詞組，運(yùn)用所給詞組寫法語句子，中文意義完整，邏輯合理，無語法錯(cuò)誤。（三）法語語法（代詞填空題、時(shí)態(tài)填空題）法語代詞的分類、詞形、功能及其正確運(yùn)用；法語動(dòng)詞在過去、現(xiàn)在和將來各基本時(shí)態(tài)的變位及正確運(yùn)用，代動(dòng)詞、副動(dòng)詞和兩類分詞的構(gòu)成、用法。（四）法語翻譯（漢譯法、法譯漢）要求考生掌握法語基本語法和3500-4000個(gè)法語詞匯，運(yùn)用翻譯技巧開展?jié)h譯法和法譯漢的翻譯實(shí)踐，同時(shí)避開某些翻譯雷區(qū)。（五）命題作文要求考生根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于120個(gè)詞匯的法語作文。體裁不限，要求內(nèi)容切題、語句通順，結(jié)構(gòu)合理，用詞得體，語法正確。三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)（一）試卷滿分值及考試時(shí)間本試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。（二）答題方式答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成；答案必須寫在答題紙相應(yīng)的位置上。（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)本考試包括八道大題：閱讀短文后完成選擇題（20分）、閱讀短文后用法語完成問答題（10分）、改錯(cuò)題（10分）、運(yùn)用所給詞組寫法語句子并譯成中文（10分）、代詞填空題（10分）、時(shí)態(tài)填空題（10分）、翻譯題（含漢譯法和法譯漢，共20分）、命題作文（10分）。（四）試卷題型結(jié)構(gòu)序號(hào)考試內(nèi)容題型及題量分值考試時(shí)長（分鐘）1法語閱讀閱讀短文后完成選擇題：10道選擇題（每題2分）2030閱讀短文后用法語完成問答題：5道問答題（每題2分，開放式答案）10152法語詞匯5道改錯(cuò)題（每題2分。找到錯(cuò)誤得1分，改正錯(cuò)誤得1分）1015運(yùn)用所給詞組寫法語句子并譯成中文（5道題，每題2分）10153法語語法代詞填空題1020時(shí)態(tài)填空題10204法語翻譯5道漢譯法10205道法譯漢10155法語作文1篇120字以上的作文1030合計(jì)100180四、主要參考書目1.李志清.新大學(xué)法語第三版（1-3冊）.北京:高等教育出版社,2021.（與第二版相比有增刪，難度基本無變化）2.孫承榮等.英語和法語語法比較研究.北京:外文出版社,2013.五、樣題第一部分：法語閱讀，本部分包括2個(gè)題型：閱讀短文后回答問題、選取與所給句子意義最接近的選項(xiàng)。（15小題，每題2分，共30分）。LEPAYSDUPERENOELOncroitquelePèreNo?lvientdenullepart.MaispourlesFinlandais,pasdedoute

:ilhabiteleurpays.EnLaponie,surlecerclepolaire(極地的),onpeutmêmevisitersonvillage

:Savukosi.Oncirculesurlaneigeentra?neau(雪橇),aumilieudespetitesmaisonsenbois.L’hommeenrougeamêmesaposteofficielle,oùlesenfantsenvoientleurlistedecadeauxpréférés.PourNo?l,chaquefamilleal’habitudedeseréunirausauna（桑拿浴室）delamaison.C’estunepetitepiècetoutenbois,chaufféetrèsfort.Puisonprendunedouchebienfroide,onserouledanslaneige...ouonplongedansunlacgelé.Cesauna（桑拿?。ヾu24décembrepermetd’oubliertouslessoucisdel’année...enattendantlePèreNo?l.DanscetterégiondesSamistrèsfroide,lavieestdure.Leslacsrestentgelésunebonnepartiedel’annéeet,laterre,couvertedeneige,nepeutpasêtrecultivée.Depuisplusde1000ans,leshabitantssontlesspécialistesdel’élevagedesrennes(馴鹿).Cesanimauxleurfournissentdequoisenourriretdequoiseréchauffer.閱讀短文后完成選擇題：從四個(gè)選項(xiàng)中選擇正確的一項(xiàng)（10小題，每題2分，共20分）。1.Qu’est-cequ’onraconteleplusdanscetexte

?A.

No?lB.LePèreNo?lC.LaviedesSamisD.LespaysagesdelaLaponie2.Quipossèdelaposteducerclepolaireselonletexte

?A.LePèreNo?lB.UnofficierfinlandaisC.LemairedeLaponieD.LemairedeSavukosi3.Quelleestl’importancedusauna

?A.ChaufferlamaisonB.PrendreladoucheC.AttendrelePèreNo?lD.Oubliertouslessoucis……（二）閱讀短文后用法語完成問答題（5小題，每題2分，共10分）。1.Oùest-cequelesenfantsenvoientleurlistedecadeauxpréférés

?Lesenfantsenvoientleurlistedecadeauxpréférésdansleurposteofficielle.2.PourlesFinlandais,oùest-cequelePèreNo?lhabite

?lesFinlandaiscroitquelePèreNo?lhabitedansleurpays.3.Cesaunadu24décembre,?asertàquoi

?Cesaunadu24décembrepermetd’oubliertouslessoucisdel’annéeenattendantlePèreNo?l.第二部分：法語詞匯改錯(cuò)題：5道改錯(cuò)題（每題2分。找到錯(cuò)誤得1分，改正錯(cuò)誤得1分）。1.J’aivudesbeauxtableauxaumuséedeNantes.將des改為de。2.Acausedelapluie,onaeuunebonnerécolte.將Acausede改為Graceà。3.Qu’est-cequisaitcequeaeulieu

?將que改為qui。運(yùn)用所給詞組寫法語句子并譯成中文（5小題，每題2分）。permettreàqndefaireqch參考答案：Lemédecinneluipermetpasdefumer.醫(yī)生不允許他抽煙。prierqndefaireqchsedirigervers…第三部分：法語語法：本部分包括代詞填空題和時(shí)態(tài)填空題兩道題目（20分）代詞填空題：10小題，每題1分，共10分。Tuaidessouventmonfils,ilm’_____aparlé.Quiriraledernierriralemieux.Je_____saisvraiment.C’estàMonsieurDurand__________vousdonnezcelivre.時(shí)態(tài)填空題：10小題，每題1分，共10分。Jeserailibredèsqueje______(finir)montravail.Après______(terminer)sesétudes,ilestdevenumédecin.Quoiquevous______(faire),ilyatoujoursdesmécontents.第四部分：法語翻譯：本部分包括漢譯法和法譯漢兩道題目（20分）（一）漢譯法：5小題，每題2分，共10分。明天我去看望一位法國朋友，她是今天上午到達(dá)北京的。我弟弟現(xiàn)在在廣州工作，我們已經(jīng)半年沒有見面了。你在進(jìn)他的辦公室前，別忘了按門鈴。（二）法譯漢：5小題，每題2分，共10分。Parlevite.Jenedisposequedequelqu