英文對照：

ConversationOne

長對話一

Tonight,wehaveaveryspecialguest.

今晚，我們請到了一位非常特別的客人。

Mrs.AnnaSanchezisathreetimeOlympicchampionandauthorofthenewbook

TotheEdge.MrsSanchez,thankyouforjoiningus.

安娜?桑切斯夫人是三屆奧運會冠軍、新書《走向邊緣》的作者。桑切斯夫人，謝謝你參加

我們的節(jié)目。

Thankyouforhavingme.

謝謝你們的邀請。

Let'

sstartwithyourbook.WhatdoesthetitleTotheEdgemean?Whatareyoureferr

ingto?

讓我們從你的書開始?！蹲呦蜻吘墶返臅惺裁春x?你指的是什么？

Thebookisabouthowscienceandtechnologyhashelpedpushhumanstotheed

geoftheirphysicalabilities.

這本書是關(guān)于科學(xué)和技術(shù)如何幫助推動人類達(dá)到身體能力的邊緣（極限）。

Iarguethatinthepast20yearswehavehadthebestathletestheworldhasever

seen.

我認(rèn)為，在過去20年里,我們出現(xiàn)了世界上有史以來最好的運動員。

Butisthisafaircomparison?Howdoyouknow,how,say,afootballplayerfrom5

0yearsagowouldcomparetoonetoday?

但這樣的比較公平嗎?你怎么知道，一個50年前的足球運動員和今天的足球運動員是怎么

比較的呢？

Well,youarerightThatcomparisonwouldbeperhapsimpossibletomake.

嗯，你說得對。這樣的比較也許是不可能的。

Butthepointismoreaboutourknowledgetodayofhumanbiochemistry,nutritio

nandmechanics.

但它的重點更多是關(guān)于我們今天的人類生物化學(xué)、營養(yǎng)和力學(xué)知識。

Ibelievethatwhileourbodieshavenotchangedinthousandsofyears,whathasc

hangedisthescientificknowledge.

我相信，雖然我們的身體幾千年來沒有改變，但科學(xué)知識改變了。

Thishasallowedathletestopushthelimitsofwhatwaspreviouslythoughtpossi

ble.

這使得運動員能夠突破之前人們所認(rèn)為的極限。

That*sinteresting.Pleasetellusmoreabouttheseperceivedlimits.

這很有趣。請告訴我們更多關(guān)于這些限制的信息。

Theworldhasseensportsrecordsbeingbrokenthatcouldonlybebrokenwithth

eaidoftechnology,

世界已經(jīng)見證了只有借助科技才能打破的體育記錄，

whetherthisbethespeedofatennisserveorthefastesttimein100meterdash

or200meterswimmingrace.

無論是網(wǎng)球的發(fā)球速度，還是100米短跑或200米游泳比賽的最快速度。

Isthereanyconcernthattechnologyisgivingsomeathletesanunfairadvantage

overothers?

有沒有人擔(dān)心技術(shù)會給一些運動員帶來不公平的優(yōu)勢？

Thatisaninterestingquestionandonethathastobeconsideredverycarefully.

這是一個有趣的問題，也是一個需要仔細(xì)考慮的問題。

Skis,forexample,wentfrombeingmadeofwoodtoametalalloy,whichallowsf

orbettercontrolandfasterspeed.

例如，滑雪板從木制變成了金屬合金，這樣可以更好的控制并有更快的速度。

Thereisnostoppingtechnologicalprogress.

技術(shù)進(jìn)步不會停止。

But,asIsaid,eachsituationshouldbeconsideredcarefullyonacasebycasebasis

但是，正如我所說的，每種情況都應(yīng)該根據(jù)具體情況仔細(xì)考慮。

1.WhatdowelearnaboutAnnaSanchez?

1.關(guān)于安娜?桑切斯我們了解到什么？

2.Whatisthewoman"sbookmainlyabout?

2.這位女士的書主要講了什么內(nèi)容？

3.Whathaschangedinthepastthousandsofyears?

3.在過去的幾千年里什么發(fā)生了變化？

4.Whatisthemanzsconcernabouttheuseoftechnologyinsportscompetitions?

4.關(guān)于在體育比賽中使用科技，男士擔(dān)心什么？

重點單詞:

V.猛沖，猛擲,潑濺

dash[daej]

n.猛沖，破折號，沖

mechanics[mi'kaeniks]n.力學(xué)，機械學(xué)，（技術(shù)的，操作的）過程，手法

conversation[.konvs'seijbn]n.會話,談話

n.優(yōu)勢，有利條件

advantage[8d'va:ntids]

vt.有利于

n.合金

alloy[s'loi/aeloi]

vt.使...成合金，攙以劣

n.克制，控制，管制，操作裝置

control[kan'traul]

vt.控制

nutrition[nju:'trijbn]n.營養(yǎng)

comparison[ksm'paer