翻譯保密協(xié)議書(2024版)合同目錄第一章：總則1.1協(xié)議目的1.2協(xié)議性質(zhì)1.3協(xié)議期限第二章：保密義務2.1保密信息定義2.2保密范圍2.3保密措施第三章：信息使用3.1使用限制3.2信息傳遞3.3信息銷毀第四章：例外情況4.1法律要求4.2事先同意4.3公共信息第五章：違約責任5.1違約定義5.2違約處理5.3賠償責任第六章：爭議解決6.1爭議處理6.2仲裁程序6.3法律適用第七章：協(xié)議的變更、解除和終止7.1協(xié)議變更7.2協(xié)議解除7.3協(xié)議終止第八章：其他條款8.1協(xié)議解釋8.2通知和送達8.3協(xié)議附件第九章：簽署條款9.1簽字欄9.2簽訂時間9.3簽訂地點合同編號______第一章：總則1.1協(xié)議目的本協(xié)議旨在明確甲方（信息提供方）與乙方（信息接收方）之間的保密義務，保護甲方的商業(yè)秘密和其他保密信息，防止信息泄露和不正當使用。1.2協(xié)議性質(zhì)本協(xié)議為雙方自愿簽訂的保密協(xié)議，依據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關法律法規(guī)簽訂，具有法律效力。1.3協(xié)議期限1.3.1協(xié)議期限為______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。1.3.2協(xié)議期滿后，保密義務仍然有效，直至保密信息不再具有商業(yè)價值。第二章：保密義務2.1保密信息定義2.1.1保密信息包括但不限于甲方的商業(yè)計劃、技術資料、客戶信息、財務數(shù)據(jù)、市場策略等。2.1.2保密信息可以是書面、口頭、電子或其他形式的資料和數(shù)據(jù)。2.2保密范圍2.2.1乙方應對所有保密信息嚴格保密，不得向任何第三方泄露。2.2.2乙方不得將保密信息用于與甲方無關的任何目的。2.2.3乙方應確保其員工、代理人和合作伙伴同樣遵守本協(xié)議的保密義務。2.3保密措施2.3.1乙方應采取一切合理的保密措施，包括但不限于加密存儲、限制訪問、簽訂保密協(xié)議等。2.3.2乙方應定期檢查和更新保密措施，確保保密信息的安全。第三章：信息使用3.1使用限制3.1.1乙方僅可在履行與甲方合作項目的過程中使用保密信息。3.1.2乙方不得將保密信息用于自身或第三方的利益。3.2信息傳遞3.2.1乙方在傳遞保密信息時，應確保信息的安全性和完整性。3.2.2乙方應記錄保密信息的傳遞過程，并在必要時向甲方提供相關記錄。3.3信息銷毀3.3.1乙方在保密信息不再需要時，應及時銷毀或歸還甲方。3.3.2乙方應確保銷毀過程的徹底性，防止保密信息的恢復和再利用。第四章：例外情況4.1法律要求4.1.1如法律、法規(guī)或法院命令要求乙方披露保密信息，乙方應立即通知甲方。4.1.2乙方應在披露前與甲方協(xié)商，盡可能減少披露范圍和影響。4.2事先同意4.2.1乙方在獲得甲方書面同意的情況下，可以披露或使用保密信息。4.2.2乙方應嚴格按照甲方的指示進行披露或使用。4.3公共信息4.3.1已經(jīng)公開的信息不屬于保密信息，乙方無須承擔保密義務。4.3.2乙方不得將其自行公開的信息視為公共信息，以規(guī)避保密義務。第五章：違約責任5.1違約定義5.1.1乙方未按本協(xié)議約定履行保密義務的行為即為違約。5.1.2違約行為包括但不限于泄露保密信息、未經(jīng)授權使用保密信息等。5.2違約處理5.2.1甲方有權要求乙方立即停止違約行為，并采取補救措施。5.2.2甲方有權解除本協(xié)議，并要求乙方歸還或銷毀所有保密信息。5.3賠償責任5.3.1乙方因違約行為給甲方造成損失的，應承擔賠償責任。5.3.2賠償金額應根據(jù)實際損失確定，包括但不限于直接經(jīng)濟損失、間接損失和合理的維權費用。第六章：爭議解決6.1爭議處理6.1.1甲乙雙方因履行本協(xié)議發(fā)生爭議的，應本著友好協(xié)商的原則解決。6.1.2協(xié)商不成的，任何一方均可向仲裁機構申請仲裁。6.2仲裁程序6.2.1仲裁申請應在爭議發(fā)生之日起______日內(nèi)提出。6.2.2仲裁機構的裁決對雙方具有法律約束力，任何一方不得拒絕執(zhí)行。6.2.3仲裁費用由敗訴方承擔，若雙方均有責任，則按責任比例分擔。6.3法律適用6.3.1本協(xié)議的訂立、效力、解釋、履行及爭議解決均適用中華人民共和國法律。6.3.2如本協(xié)議條款與法律法規(guī)相抵觸，以法律法規(guī)為準。6.3.3任何未盡事宜，雙方應依照相關法律法規(guī)友好協(xié)商解決。第七章：協(xié)議的變更、解除和終止7.1協(xié)議變更7.1.1協(xié)議變更應經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，并簽訂書面變更協(xié)議。7.1.2變更協(xié)議應作為本協(xié)議的附件，與本協(xié)議具有同等法律效力。7.1.3變更內(nèi)容包括但不限于保密信息的范圍、保密期限、保密措施等。7.2協(xié)議解除7.2.1甲乙雙方在協(xié)議期內(nèi)均有權依法解除協(xié)議。7.2.2解除協(xié)議應提前______天書面通知對方。7.2.3甲方解除協(xié)議的情形包括但不限于：乙方嚴重違反保密義務；乙方未按時履行協(xié)議約定的其他義務；乙方被依法追究刑事責任。7.2.4乙方解除協(xié)議的情形包括但不限于：甲方未按時支付約定的費用；甲方未履行協(xié)議約定的其他義務；甲方以暴力、威脅或非法限制人身自由的手段強迫合作。7.3協(xié)議終止7.3.1協(xié)議期滿或雙方約定的終止條件成就時，協(xié)議即行終止。7.3.2協(xié)議終止后，甲方應在______天內(nèi)為乙方辦理協(xié)議終止手續(xù)，并支付相應的經(jīng)濟補償。7.3.3乙方應在協(xié)議終止后______天內(nèi)歸還甲方的所有保密信息和相關資料。第八章：其他條款8.1協(xié)議解釋8.1.1本協(xié)議由甲方負責解釋。8.1.2解釋應本著公平、公正、合理的原則進行。8.1.3如有爭議，解釋權歸屬甲方，但不得違反法律法規(guī)的規(guī)定。8.2通知和送達8.2.1甲乙雙方的通知應以書面形式送達對方。8.2.2通知送達地址為甲方：，乙方：。8.2.3若地址變更，變更方應及時書面通知對方，否則按原地址送達視為有效。8.3協(xié)議附件8.3.1本協(xié)議附件包括但不限于保密信息清單、保密措施說明等。8.3.2協(xié)議附件與本協(xié)議具有同等法律效力。8.3.3協(xié)議附件的變更應經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面變更協(xié)議。第九章：簽署條款9.1簽字欄9.1.1甲方（蓋章）：_____