基礎(chǔ)俄語(yǔ)3學(xué)習(xí)通超星期末考試章節(jié)答案2024年在必要的時(shí)候(при)您可以向我們尋求幫助。

答案:Принеобходимостивыможете

обратитьсякнамзапомощью.技術(shù)進(jìn)步

答案:техническийпрогресс法律咨詢

答案:юридическаяконсультация訂機(jī)票

答案:заказатьбилетнасамолёт叫出租車

答案:вызватьтакси緊急服務(wù)

答案:экстренныеслужбы交換意見(jiàn)

答案:обмениватьсямнениями預(yù)定十月一號(hào)的雙人間

答案:забронироватьномернадвоихнапервоеоктября將詞組和句子譯成俄語(yǔ)記下電話號(hào)碼

答案:записатьномертелефонаВамнужноследовать

__________(лучшиепримеры).

答案:лучшимпримерамРядпоездовсюгаприбывает_____________(Санкт-Петербург)___________(расписание).

答案:вСанкт-Петербург;порасписаниюПодруги-коллегизаписали_________(я)________(фитнес),аянехочу.Ичтомнеделать?

答案:меня;нафитнесТатьянавсегдаможетрассчитывать__________(помощь)друзей.

答案:напомощьВкнижныхмагазинахпродаютсянужные_________(студенты)книги.

答案:студентамМыпотратилимноговремениисил__________(этаработа).

答案:наэтуработуЛюбовькпрофессииучителяАлександрИвановичвоспитал___________(дети).

答案:вдетях將括號(hào)中的詞變成正確形式。必要時(shí)加上所需前置詞。Когдамамавыходилаиздома,онавзяла__________(себя)зонтик.

答案:ссобой選擇正確單詞并將其變成適當(dāng)形式。интересовать-интересоваться-интерес-интересыЕго_________некоторыепроблемы.Он_(dá)________этойпроблемой.Онпроявляетбольшой__________кэтойпроблеме.Конечно,онхочетзащищать____________.(свойинтерес)

答案:интересуют;интересуется;интерес;своиинтересы-Алло!Секретарьдиректора?-Да,_________.

答案:слушаювас--ЭтоАнтон?--________________

答案:ВынетудапопалиTraveller'sCheques（旅行支票）позволяютлегко_________деньгивиностранныхбанках.

答案:сниматьЧастоливы_______математикувжизни?Какимобразом?

答案:применяетеОченьтрудно________,какойончеловек.

答案:описатьСлушайте,нельзя_________домашниезаданияутоварища.

答案:списыватьСейчася________чек,потомвызаплатитеденьгивкассу.

答案:выпишуОтецне________менянажурнал,иярегулярнопокупаю.

答案:подписалУчёные________намагнитнуюлентусигналтревогиптицвоФранции,чтобывоспроизвестиегонаамериканскомконтиненте.

答案:записалиОнавсегда_________мненужнуюпомощь.

答案:предоставляетНаэкзаменепрофессор_________студентаммноговопросов.

答案:задавалМишаслюбопытствомспросил,__________обсуждалинавчерашниемзаседании.

答案:чтоКатявернуламенякжизни.Только_________ейявыжилтогда.

答案:благодаряОтсюданельзя_________,мыпомешаемдругимлюдям.

答案:звонить對(duì)于現(xiàn)代醫(yī)學(xué)而言，我是多么有趣的病例。未來(lái)的醫(yī)生們都不需要去醫(yī)院實(shí)習(xí)了。

答案:Какойинтересныйслучайяпредставляюдлясовременноймедицины.Будущимврачамненадоходитьнапрактикувбольницу.午飯半小時(shí)后他走出了家門(mén)。

答案:Черезполчасапослеобедаонвышелиздома.請(qǐng)您飯前半小時(shí)服藥，一天三次，每次一片

答案:Принимайтелекарствозаполчасадоеды,триразавдень

пооднойтаблетке.別灰心喪氣

答案:Непадайтедухом去買藥

答案:пойтизалекарством覺(jué)得自己是個(gè)幸福的人

答案:чувствоватьсебясчастливымчеловеком把藥方放進(jìn)口袋

答案:положитьрецептвкарман出院

答案:выписатьсяизбольницы退燒藥

答案:лекарствооттемпературы新手牙醫(yī)

答案:начинающийзубнойврач將詞組和句子譯成俄語(yǔ)頭暈

答案:головакружится________(Маша)ужесталолучшевпоследнеевремя.

答案:МашеЧастомы

пугаемся

__________(новаяинформация)ибыстросдаёмся.

答案:новойинформацииМаленькиедетичасто____________.(болеть-заболеть)

答案:болеютЭтотмолодойчеловекспас__________(старик)жизнь.

答案:старику_________（這幾天）унасбудетконтрольнаяработапограмматике.

答案:НадняхПростите,ятоженеразбираюсьвтехнике,обратитесьсэтимвопросом__________(главныйинженер).

答案:кглавномуинженеруПрипервойвстречеонпоказался_________(я)__________(умный).

答案:мне;умнымУ________(Вадим)плохо__________(желудок).

答案:Вадима;сжелудкомМедсестраизмерила_________(я)температуруизаписала__________(я)___________(четвёртыйкабинет).

答案:мне;меня;вчетвёртыйкабинетЕсливычувствуете_____________(сильнаяусталость),лучшенемногоотдохнуть.

答案:сильнуюусталостьВсемыоченьсочувствуем___________(вашегоре).

答案:вашемугорю___________(ты)нездоровится?Иди_________(поликлиника).

答案:Тебе;вполиклинику將括號(hào)中的詞、詞組變成適當(dāng)形式，或譯為俄語(yǔ)，必要時(shí)加上前置詞。Онсовсем______________(поправиться)ихорошо____________(выглядеть).

答案:поправился;выглядитЗарубежныегостиохотно_______выставку.

答案:посещаютУчебники__________студентамвначалеучебногогода.

答案:выдаютДокторвнимательно________больнуюдевочкуивыписалейрецепт.

答案:осмотрел________интереснознать,чтоячитаю.

答案:ейРеакциярусскихнакритику

__________показалась

необычной.

答案:многимНинаПетровнапожаловалась___________,чтоунеёчастоболитголова.

答案:натоОнсказал,чтояничегонепонимаю____________(любовь).

答案:влюбвиТы

__________болеешь？

答案:закакуюкомандуНепейсыройводы:___________.

答案:заболеешь中國(guó)大城市的生活和西方的城市生活毫無(wú)二致。(отличаться)

答案:Жизньбольшогокитайскогогороданичемнеотличаетсяотжизнизападногогорода.現(xiàn)如今中國(guó)的發(fā)展吸引了全世界的目光。(привлекать)

答案:ВнастоящеевремяразвитиеКитаяпривлекаетксебевниманиевсегомира.在很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家看來(lái)，北京是全球消費(fèi)水平最高的城市之一。(помнениючего)

答案:Пекин,помнениюмногихэкономистов,одинизсамыхдорогихгородовмира.體面的職業(yè)

答案:престижнаяпрофессия花錢(qián)買打印機(jī)

答案:тратитьденьгинапринтер用尺子測(cè)量

答案:меритьлинейкой百貨俱全

答案:большойвыбортоваров乳制品

答案:молочныепродукты約定見(jiàn)面的時(shí)間和地點(diǎn)

答案:назначитьвремяиместовстречи服務(wù)文化

答案:культураобслуживания旅游公司經(jīng)理

答案:директортуристическойфирмы專賣店，專門(mén)店

答案:специализированныймагазин試穿灰色的襯衣

答案:примеритьрубашкусерогоцвета將詞組、短語(yǔ)、句子譯成俄語(yǔ)，句子翻譯需使用給定單詞。一盒黑巧克力

答案:коробкачёрногошоколадаОнзаработать

себекусокхлеба________(свойтруд).

答案:своимтрудомБольшинствокитайцев________________________（предпочитать,更偏好傳統(tǒng)綠茶）.

答案:предпочитаюттрадиционныйзелёныйчайСупермаркетоткрытежедневно_____________（從早九點(diǎn)到晚九點(diǎn)）,_____________（沒(méi)有午休）.

答案:сдевятиутрадодевятивечера;безперерыванаобедДайтемне,пожалуйста,_________________（一瓶牛奶和兩包香煙）.

答案:бутылкумолокаидвепачкисигаретЭтитуфли_______(я)__________(великий),яихнеберу.

答案:мне;великиЧтоделать,еслиглаза__________(уставать)____________(компьютер).

答案:устают;откомпьютераЧемоназаплатила______________(своякрасота)?

答案:засвоюкрасотуБелыйцветводежденеподходит__________(люди)сбледнойкожей.

答案:людямДевушкапопросилапродавщицупринеституфлибольше__________(размер).

答案:наразмер將括號(hào)中的詞變成適當(dāng)形式，必要時(shí)加上前置詞НедавноЛарисакупила_______________(белаяшуба)______________(2000,доллар).

答案:белуюшубу;задветысячи(2000Вэтомсезоне__________узкиебрюки.

答案:носятДетилюбятперсонажейизмультфильмовДиснея,авзрослыхмогут_______цирковыепредставления.

答案:привлечьПо-моему,счастье--этокогдасознаешь,чтотвойтруд_________пользународу.

答案:приноситЧастолиработодателинеоплачивают_____________насайте?

答案:работуОбратитевнимание__________,этооченьважно.

答案:наданнуюфразуВыназначили____________,неполенитесьподготовитьсякэтомусобытию.Подберитеподходящуюодежду,купитецветы.

答案:девушкесвидание________жевсё-такирастенияиживотныесущественноотличаются___________?

答案:Чем,друготдругаЗаверните,пожалуйста,всё__________________.

答案:водинпакетНина,еслитыошибёшься_________,тописьмонедойдётдоменя.

答案:адресомЯбоюсь,чтоэтоплатьебудет__________Марии.

答案:мало同學(xué)們，請(qǐng)認(rèn)識(shí)下我的弟弟瓦洛佳。請(qǐng)多多關(guān)照。

答案:Ребята,познакомьтесьсмоиммладшимбратомВолодей.Прошулюбитьижаловать.他看樣子40歲上下(датькомусколько)，中上身高，有一雙棕色的大眼睛。

答案:Навидемуможнодатьлетсорок,вышесреднегороста,сбольшимикаримиглазами.他年近七十，最近總是抱怨身體不舒服。

答案:Емуподсемьдесятлет,впоследнеевремяончастожалуетсяназдоровье.我的女友是南方人，她穿衣很有品味，看上去要比實(shí)際年齡小十歲。

答案:Мояподругаюжанка,онаодеваетсясовкусом,ивыглядитмоложесвоихлетнадесятьлет.在法國(guó)進(jìn)修

答案:бытьнастажировкевоФранции冥思苦想，絞盡腦汁

答案:ломатьголовунадчем語(yǔ)文學(xué)副博士

答案:кандидатфилологическихнаук懷疑友誼(сомневаться)

答案:сомневатьсявдружбе寬肩膀的年輕人

答案:широкоплечиймолодойчеловек五官端正

答案:правильныечертылица不相信自己的眼睛

答案:неверитьсвоимглазам和媽媽一模一樣

答案:вылитаямама比平均身高矮

答案:нижесреднегороста將下列詞組、句子翻譯成漢語(yǔ)。黝黑的臉龐

答案:смуглоелицоЭтазадача_______________(看起來(lái)很困難).

答案:выглядиттяжёлойМороз____________(超過(guò)零下30度）.（數(shù)字采用字母形式）

答案:заминустридцатьградусовМнекажется,делоповернётся__________(лучший)

答案:клучшемуВтакуюхорошуюпогоду___________(никто)несидитсядома.

答案:никомуВэтойжизнивсе___________(тойилииной)

степениопасно,нодляэтогоунасестьмедицинскийцентр.

答案:в

тойилиинойТывсегдадумаешь,какбы

командовать

___________(другие)

答案:другимиВамлучшеследить__________(своёздоровье)

答案:засвоимздоровьемУнегодвое_____(мальчики)идве_______(девочки).

答案:мальчиков;девочки將括號(hào)中的內(nèi)容變成適當(dāng)形式，必要時(shí)加上前置詞。Дайтемне,пожалуйста,мойучебник_________(русскаялитература)

答案:порусскойлитературеПочему__________Сашенькувпальто?Наулиценетакхолодно.

答案:одел_________столскатерью,обедготов.

答案:НакройБратвышели_________дверь.

答案:закрытьСнаступлениемтемнотычайнаялавкапревращается_______________.

答案:вгостиницуНетсомнения,чтонекоторыелюдиприблагоприятныхусловияхмоглибышироко__________своиспособностииоченьмногоесоздать.

答案:развернутьШеятакболела,что_________невозможнобыло.

答案:повернутьСвоипродуктыдетивынулиизсумок,__________вбольшойплотныйлистбумаги,положиливрюкзак.

答案:завернулиТыжемнешпильку___________,какятеперьдомойпойду!

答案:сломалВГосдумеготовывновь_________президентуправоиспользованиявойск.

答案:доверитьОнмнительныйчеловек,никомуонне___________.

答案:поверитНашейделегациихотелосьбы,чтобыКомитетвнимательно___________доклад.

答案:рассмотрел__________морозаниктоневыходилнаулицу.

答案:Из-заЯвсегдаоченьнервничаюиначинаюплакать__________ужасапривидезмей.

答案:отСпасибозанапоминание,___________ясовсемпропустилпоследниедваматча.

答案:ато副博士和博士們來(lái)到圖書(shū)館，是為了找到他們需要的書(shū)籍。

答案:Кандидатыидокторанаукзаходиливбиблиотеку,чтобынайтинужныеимкниги.我有個(gè)要好的中學(xué)同學(xué)，至今我們還通信。我們兩個(gè)性格完全不同，但都愿意在一起相處。

答案:Уменяхороший

товарищпошколе,досихпормыпереписываемся.Мысовсемразныепохарактеру,нохотимобщатьсядругсдругом.他覺(jué)得這一決定似乎是合理的：在他死后，誰(shuí)也不會(huì)有時(shí)間和意愿為他做那些他為妻子做的事。

答案:Решениеказалосьемулогичным:ниукогонебудетнивремени,нижеланиясделатьдлянегопослесмертито,чтоонсделалдляжены.有時(shí)他以旁觀者的眼光看自己，就會(huì)想著，自己看起來(lái)該有多可笑。

答案:Иногдаонсмотрелнасебясостороныитогдадумалпросебя,как,должнобыть,смешноонвыглядит.乍一看

答案:напервыйвзгляд做出奇怪的決定

答案:прийтикстранномурешению給我們留下良好印象

答案:производитьнанасприятноевпечатление性格特征

答案:характернаячерта維持對(duì)話

答案:поддержатьразговор支持我的意見(jiàn)(поддержать)

答案:поддержатьмоёмнение沒(méi)什么好驚訝的

答案:ничегоудивительного認(rèn)真對(duì)待朋友

答案:серьёзноотноситьсякдругу將下列詞組、句子譯成俄語(yǔ)性格不同

答案:разныепохарактеруРазрешитеобратиться_______(вы)________(просьба).

答案:квам;спросьбой_________________(我有東西)подаритьемунапамять.

答案:Мнеестьчто_______________(不管問(wèn)他什么),унеговсегданайдётсяответ.

答案:ОчёмбыниспросилегоЭтотизвестныйучёныйотдал___________(свояжизнь)___________(научнаяработа).

答案:своюжизнь;научнойработеСреди________(студенты)стоитпрофессор.

答案:студентовВкухнепахло___________(пироги).

答案:пирогамиНашастрана__________(относиться)_____________(третиймир).

答案:относится;ктретьемумируОнанеимеет_______________(ясноепредставление)__________________(своёбудущее).

答案:ясногопредставления;освоёмбудущемОноченьобидел_________(я)тем,чтонепришёл.

答案:меня_______(Я)былоинтересносвами___________(встретиться).

答案:Мне;встретитьсяДажесамабудучиматерью,яструдоммогу

__________себе

еегоре.

答案:представить-__________закончитеработу?-Да.

答案:СкороУченикзатрудняетсявыразитьпричино-следственныеотношенияинеправильно__________вместосоюза?поэтому?наречие?тогда?.

答案:употребляетМальчикне__________болиизаплакал.

答案:выдержалУниверситетдружбынародовниразуне___________выплатызарплатыистипендий,вомногомблагодарясобственнойдеятельности.

答案:задержалЖелательнопомересилзаботитьсяоразвлечениитех,скеммыхотим___________добрыеотношения,нонельзяпревращатьэтузаботувбремя.

答案:поддерживатьОнсчитаетобщественнуюработу_____________(свояобязанность).

答案:своейобязанностьюОбратитевнимание,пожалуйста,_____________.

答案:наэтотвопросОнсовсемнезнает,какобщаться___________.

答案:снезнакомыми______________неудалосьдостатьбилеты

答案:мне在每封信的末尾，我都會(huì)寫(xiě)一些無(wú)關(guān)他人、無(wú)關(guān)自然、也無(wú)關(guān)宮殿、只涉及我倆——我和柳霞之間關(guān)系的話。

答案:Вконцекаждогописьмаяписалнесколькослов,которыенеимелиотношенияниклюдям,никприроде,никдворцам,икасалисьтольклнас--меняиЛюси.我不得不在象棋和學(xué)習(xí)間做出抉擇，因?yàn)榧骖櫠邔?shí)際上是不可能的。

答案:Мнепришлосьвыбиратьмеждушахматамииучёбой,потомучтосвомещатьэтидвазанятияоказалосьневозможным.人的興趣愛(ài)好取決于什么？在我看來(lái)，愛(ài)好取決于人自身，取決于他的生活方式。

答案:Отчегозависятувлечениячеловека?Намойвзгляд,онизависятотнегосамого,отегообразажизни.對(duì)金錢(qián)不感興趣(равнодушный)

答案:равнодушныйкденьгам民樂(lè)光盤(pán)

答案:дисксзаписяминародноймузыки站在一邊；漠然處之

答案:стоятьвстороне親吻某人的面頰

答案:целоватькоговщёку隨團(tuán)出國(guó)旅游

答案:поехатьзаграницусгруппойтуристов發(fā)揮重要作用

答案:игратьважнуюроль與很多原因有關(guān)

答案:связансомножествомпричин在課余時(shí)間

答案:всвободноеотзанятийвремя從桌后站起來(lái)

答案:встатьиз-застола共同語(yǔ)言

答案:общийязык航天主題的郵票

答案:маркинатему?Космонавтика?Люся________________（親吻了他的面頰）,чтосвелоегосума.

答案:поцеловалаеговщёкуУспехделазависит__________(мысами).

答案:от

нассамихЯ_______________（答應(yīng)她）привезтикакие-тосувениры.

答案:обещалаей_____________________（至于我）,томнебольшевсегонравитсярисование.

答案:ЧтокасаетсяменяВоткрытомчемпионатеэтакоманда______________________.(位居第三名，занять)

答案:занялатретьеместоНашастолица--Пекинотличается____________(свояуникальнаяистория)______________(другиегорода).

答案:своейуникальнойисторией;отдругихгородовМнекажется,чтоонаужедостигла__________________(кое-какиеуспехи).

答案:кое-какихуспеховМолодойчеловекоказался_____________________(неплохойфутболист).

答案:неплохимфутболистомФотография________(я)по-прежнему________________(интересовать).

答案:меня;интересует將括號(hào)中的詞或詞組變成適當(dāng)形式。Извините,я__________________________（占用了您太多時(shí)間）.

答案:отнялувасстольковремени.ЗаводывПетербурге_________подугрозойостановкииз-заТурции.

答案:оказалисьЧастоливы___________математикувжизни?Какимобразом?

答案:применяетеВычасто_________своимпринципам?

答案:изменяетеПослеэкскурсииребята___________впечатлениями

答案:обменялисьЧтобудет,если___________ключвбагажникеизакрытьего?

答案:оставитьВэтихстранахлюдиввозрасте65летистарше___________более30процентовнаселения.

答案:составляютВещи,которыепокупаютпоИнтернету,____________надом.

答案:доставляютЖенщинаобладаеттакимикачествами,которыхчастонехватает____________.

答案:мужчинеИзучениеиностранногоязыкатребует___________________________родногоязыка.

答案:отчеловекахорошегознанияНедавно________записался___________дляпоступленияваспирантуру.

答案:он,накурсыМожнотаксказать,чтояужепотерялаинтерес________________.

答案:кфантастике橋梁不僅在城市生活中扮演著重要角色，而且賦予了城市浪漫的風(fēng)貌。

答案:Мостынетолькоиграютважнуюрольвжизнигорода,ноипридаютемуромантическийоблик.有時(shí)這座城市被稱為“石頭交響樂(lè)”。寬闊的街道、宮殿、沿河大街和圣彼得堡的大教堂是不同時(shí)期、不同風(fēng)格的有機(jī)融合。

答案:?Симфониейвкамне?называютиногдаэтотгород.Широкиеулицы,дворцы,набережныеисоборыСанкт-Петербургапредставляютсобойгармоничноесочетаниеархитектурыразныхэпохистилей.這個(gè)青年作家的第一部作品，尤其在年輕讀者中取得了很大的成功。(пользоваться)

答案:Первоепроизведениемолодогописателяпользуетсябольшимуспехом,особенноумолодыхчитателей.一路順風(fēng)！

答案:Счастливогопути!彼得大帝紀(jì)念碑

答案:памятникПетруВеликому舉世聞名

答案:известенвсемумиру讓我想起普希金的詩(shī)(напомнить)

答案:напомнитьмнеостихахПушкина乘飛機(jī)出行

答案:лететьсамолётом/насамолёте民族風(fēng)格的紀(jì)念品

答案:сувенирвнародномстиле樂(lè)器

答案:музыкальныеинструменты私人博物館

答案:частныймузей將下列詞組和句子譯成俄語(yǔ)高速列車

答案:сверхскоростнойпоездЯрадуюсь_______________(вашуспех)

答案:вашемууспехуОнразочаровывается_____________(друзья).

答案:вдрузьяхРекторпридал_______________(большоезначение)______________(слова)профессора.

答案:большоезначение;словамЭтотпевецизвестен_(dá)______________(свойпрекрасныйголос)________________(всястрана).

答案:своимпрекраснымголосом;всейстранеОниидутгораздо___________(быстро).

答案:быстрееЭто__________(вы)устраивает?

答案:васДиректорсообщил,чтособрание______________(перенести,改到周五了）.

答案:перенеслинапятницуЯплохопереношу_____________(самолёт),_____________(я)укачивает.

答案:самолёт;меня將括號(hào)中的詞變成適當(dāng)形式。ЯуезжаювПекин_(dá)_______________(несколькодней)

答案:нанесколькодней-Немогу__________,изкакогофильмапесня《Берёза》.-Этокакая?__________мнемелодию.

答案:вспомнить,НапомниЧтовыговорите,встечаязнакомыхнавокзале?

答案:Каквыдоехали?Алёшаусталтак,_______унегонесталосилговорить.

答案:чтоАвтор_________изкнигиместа,которыемоглибывызватьспор.

答案:исключилиКраснаяармиябыла_________вгодыгражданскойвойны.

答案:созданаЯсчитаю,чтомы__________невсеимеющиесяунассредстваинеполностью,поэтомуработувэтомнаправлениинужнопродолжать.

答案:использовалиВсвязисэтимнужночеткопредставлять,чторостпредприятиязависитот_________внегокапитала.

答案:привлеченногоМнеизвестно,чтовстранахВостокабольшоезначение___________формеобращения.

答案:придаютДорогиедрузья,отвсейдушойпоздравляю_________снаступающимновымгодом!

答案:васЛюдмилаИвановна,желаю____________________.

答案:вамвсегохорошего年輕人容易領(lǐng)會(huì)新事物，他們熱衷于新的生活方式，網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用給他們帶來(lái)歡樂(lè)和滿足。

答案:Молодыелюдилегковоспринимаютновое,имнравитсяновыйобразжизни,пользованиеИнтернетомприноситимрадостьиудовлетворение.隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，對(duì)于讀者而言傳統(tǒng)書(shū)籍不再是唯一的選擇。

答案:ПомеренаступленияэпохиИнтернетатрадиционныекнигиуженеявляютсяединственнымвыборомдлячитателей.但信息本身還不是知識(shí)。必須加工信息，使之進(jìn)入我們的精神世界。

答案:Ноинформация--ещёнезнание.Надопереработатьинформацию,включитьеёвсвойдуховныймир.對(duì)于知識(shí)的需求應(yīng)當(dāng)不斷增長(zhǎng)和發(fā)展。學(xué)習(xí)如何閱讀，與學(xué)習(xí)聽(tīng)說(shuō)是一樣的。

答案:Потребностивзнанияхнужнорастить,развивать.Учитьсячитатьнадотакже,какучитьсяслушатьиговорить.在飛速發(fā)展的時(shí)期

答案:прибурныхтемпахразвития根據(jù)個(gè)人需求

答案:исходяизсобственныхпотребностей引起轟動(dòng)的小說(shuō)

答案:нашумевшийроман隨著

答案:помере首先

答案:впервуюочередь在這方面

答案:вэтомотношении當(dāng)年

答案:всвоёвремя文藝作品

答案:художественнаялитература俄漢詞典

答案:русско-китайскийсловарь將詞組和句子翻譯成俄語(yǔ)。讀者證

答案:читательскийбилетВырастить_________(ребёнок)___________(настоящийкультурныйчеловек)сложно.

答案:ребёнка;настоящимкультурнымчеловекомВотношениичтенияродителидолжныподаватьпример___________(дети).

答案:детямТебеизвестенэтотязык?Тынеперестаёшь__________(я)удивлять__________(свойум).

答案:меня;своимумомЧитателиприслалиотклик__________________(этастатья).

答案:наэтустатьюСловарьнельзявыдать____________(дом).

答案:надомВынескажите,какзаписаться______________________(университетскаябиблиотека)?

答案:вуниверситетскуюбиблиотекуБудущеепринадлежит______________(молодыелюди).

答案:молодымлюдямВотитеперь,стольколетужеспустя,она__________наизустькаждоеслово.

答案:помнитЕгонебылодома,почемуяи_________емузаписку.

答案:оставилТеперьведущийдолжен_(dá)_________накого-тоизиграющихипопытатьсяегоузнать.

答案:указатьВнастоящеевремясамажизнь_________повышенноетребованиекобщеобразовательной,политическойитрудовойподготовкеучащихся.

答案:предъявляетВбиблиотекеновымстудентам_________читательскийбилет.

答案:выдалиНапорталевыможете_________квартирувМосквебезпосредников.

答案:сдатьЯлюблюзаниматьсявчитальномзале:всесправочникиисловари___________

答案:подрукойЕсливыхотитезаписатьсявклуб,_____________,пожалуйста,бланк.

答案:заполнитеСегодняобществоиспытываетогромнуюпотребность_______________.

答案:вгуманныхлюдяхНу,разтебеудалосьраскрыть______глаза,теперьямогуобдуматьсвойбудущийшаг.

答案:мнеНашастранапринадлежит___________________.

答案:кразвивающимсястранам網(wǎng)絡(luò)給我們提供了結(jié)交新朋友、了解其他國(guó)家的文化的機(jī)會(huì)。

答案:Интернетдаётнамвозможностьпознакомитьсясновымидрузьямиикультуройдругихстран.網(wǎng)絡(luò)給我們帶來(lái)益處，改變著我們的生活?，F(xiàn)在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)可以在幾秒鐘內(nèi)收到訊息。

答案:Интернетприноситнампользу,изменяетнашужизнь.СейчасчерезИнтернетможнополучитьсообщениезанесколькоминут.驚異于她的美麗

答案:удивлятьсяеёкрасоте勸說(shuō)朋友去旅行

答案:уговоритьдругавпутешествие用言語(yǔ)表達(dá)關(guān)心

答案:выражатьзаботусловами現(xiàn)實(shí)生活

答案:реальнаяжизнь網(wǎng)絡(luò)一代

答案:сетевоепоколение虛擬交際

答案:виртуальноеобщение社會(huì)文化現(xiàn)象

答案:социо-культурноеявление網(wǎng)速慢

答案:маленькаяскорость網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)

答案:интернетовскийсленг電網(wǎng)

答案:электрическаясеть脊柱側(cè)曲

答案:искривлениепозвоночника將詞組和句子譯成俄語(yǔ)。政黨

答案:политическаяпартияЯуверен,чтомыобязательносправимся______________(трудности).

答案:струдностямиРодителичастопрепятствуют_________(дети)пользоватьсяИнтернетом.

答案:детямКажется,выболеете_______________________.(виртуальнаязависимость)

答案:виртуальнойзависимостьюВ________(связь)________(болезнь)егозаменялисотрудником.

答案:связи;сболезньюЯуже

__________(讓媽媽知道，дать),чтоскоропоедудомой.

答案:дал(аСашаубивала_________(своямолодость)напирушкисдрузьями.

答案:своюмолодостьСкажите,___________(какиесайты)вычастопользуетесь?

答案:какимисайтами____________(кто)тыбудешьголосовать?

答案:ЗакогоЯнемогускачатьматериалы.Уменяпроблема_______________.(сеть)

答案:ссетью將括號(hào)中的詞變成適當(dāng)形式，必要時(shí)加上前置詞。Япришёлктебе____________(尋求建議,за).

答案:засоветомВесна________зиму.

答案:сменяетСкукаможетстановитьсяневыносимой.Людитоиделонезнают,как_________время.

答案:убитьЯнемогу_________глазоттебя.

答案:оторватьВчеранасобраниивсемы__________сречью.

答案:выступилиВбудущемчерезсредствасвязисмогут___________вконтактдажелюди,говорящиенаразныхязыках.

答案:вступатьПоокончаниисреднеёшколымногиедевушки___________учитьсявмедицинскийинститут.

答案:поступаютМыужерешиливернутьсянародину_____________.

答案:наканикулыБывает,что_____________затягиваюткомпьютерныеигры.

答案:молодых___________,наверное,надоелоэтослышать?

答案:Тебе學(xué)外語(yǔ)與掌握母語(yǔ)之間是有聯(lián)系的。對(duì)于一個(gè)母語(yǔ)口語(yǔ)和寫(xiě)作都掌握得不好的人來(lái)說(shuō)，學(xué)好外語(yǔ)會(huì)比較困難。

答案:Существуетсвязьизученияиностранногоязыкасвладениемроднымязыком.Человеку,которыйплоховладеетроднымязыкомвустнойиписьменнойформах,будеттрудно.這種閱讀方式的目的在于通過(guò)詞匯在鮮活的上下文中地復(fù)現(xiàn)來(lái)儲(chǔ)備自己的外語(yǔ)詞匯量和句式。

答案:Цельтакогочтениясостоитвнакоплениивпамятизапасасловиоборотовиностранногоязыка,благодаряихповторяемостивживыхконтекстах.我以前記單詞很困難。后來(lái)，我用需要的詞去跟人交談，效果很好，因?yàn)樵诨畹恼Z(yǔ)言中記單詞既快又輕松。

答案:Раньшемнебылотруднозапомнитьслова.Потомяобщаюсьсдругимилюдьминужнымисловами,иполучилосьхорошо,потомучтовживойречисловазапоминаютсябыстроилегко.掌握語(yǔ)法規(guī)則

答案:усвоитьграмматическиеправила老實(shí)說(shuō)

答案:честноговоря智力

答案:интеллектуальнаяспособность漏過(guò)不明確之處

答案:пропускатьнепонятное詞匯量

答案:запасслов異口同聲

答案:водинголос用俄語(yǔ)交流

答案:общатьсянарусскомязыке升入二年級(jí)

答案:перейтинавторойкурс將詞組和句子譯成俄語(yǔ)。在莫斯科進(jìn)修

答案:настажировкевМосквеВедьзнания--сила!Высами___________(я)утверждали___________(этомнение)

答案:меня;вэтоммнении__________________(этотчеловек)можнонадеяться.

答案:НаэтогочеловекаРомансостоит______________（由兩部分組成）.

答案:издвухчастей_________(что)состоятегообязанности?

答案:ВчёмРечьидёт______________(овладение)___________(русскийязык).

答案:обовладении;русскимязыкомНекоторыелюдимогутбыстровключиться__________(общение).

答案:вобщение____________(Поле)нетпредела.

答案:ПолюЭто__________(добро)неприведёт.

答案:кдобруЯужепривыкла__________________(университетскаяжизнь).

答案:куниверситетскойжизни__________________(многиеграмматическиеправила)явсвоёвремянеразобралсяисейчасмнеоченьтрудно.

答案:ВомногихграмматическихправилахЮраслучайновстретилсясдругом,которогоондавноневидел.Юра:Петя,этоты?Привет!_____________.

答案:Скольколет,сколькозимВладимирИльичпоказалэтимивопросами,чтомы_________нетолькопокнигам,ноиужизни.

答案:учитьсяОбэтомслучаея________толькосегодняутромитосовсемслучайно.

答案:узналБезпрактикиязыкомне__________.

答案:овладеешьВязыковыхвузахстудентыосновательно___________фонетику.

答案:изучаютУрок_________нарусскомязыке.

答案:проходитЧтобыостановитьдвижение,_________надоприложить__________.

答案:кнему,некоторуюсилуЭтамашинане__________той__________.

答案:уступает,вмощностиВсёкак-тодавалось________испорилосьврукахего.

答案:ему家長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)關(guān)注，他們的孩子看哪些電視節(jié)目，玩什么樣的電腦游戲，讀哪些雜志。

答案:Родителямследуетвнимательноотноситьсяктому,какиетелевизионныепрограммысмотрятихдети,вкакиекомпьютерныеиграют,какиежурналычитают.任何信息，哪怕是廣告、電影、電腦游戲抑或是音樂(lè)節(jié)目都可能對(duì)您的孩子產(chǎn)生正面的或是消極的影響。

答案:Любаяинформация,будьтореклама.кинофильмы,компьтерныеигрыилимузыкальныетелепередачи,можетоказыватькакпозитивное,такинегативноевлияниенавашегоребёнка.今天中央和地方報(bào)紙都刊登了地震(землетрясение)的消息。

答案:Сегоднявцентральныхиместныхгазетахпубликовалиизвестияоземлетрясении.得到來(lái)自家長(zhǎng)方面的嚴(yán)格監(jiān)督

答案:поддатьсяжёсткомуконтролюсостороныродителей體形良好的人

答案:хорошосложённыйчеловек保持苗條的體形

答案:поддерживатьстройнуюфигуру不遺余力

答案:нежалетьсвоихсил辦理《環(huán)球》雜志訂單

答案:оформитподпискунажурнал《Вокургсвета》提供各種口味的素材

答案:предлагатьматериалыналюбойвкус一瞬間

答案:всчитанныесекунды道德題材的文章

答案:статьянаморальнуютему今天的節(jié)目單

答案:(радио)программанасегодня將詞組和句子譯成俄語(yǔ)。故事片

答案:художественныйфильмНашфондоказываетфинансовуюподдержку_______________(научныепроекты).

答案:научнымпроектамБиохимическиеисследованияоказываютбольшоевлияние__________(развитие)сельскогохозяйства.

答案:наразвитиеКаждуюсвободнуюминутуониспользовалдлятого,чтобызаглянуть_________(книга).

答案:вкнигуОнподдался_________(уговоры)исогласился.

答案:уговорамПодвергнувшись__________(давление),онбылвынужденсогласиться.

答案:давлениюЧитательскаяаудитория?АиФ?включает__________(себя)_____________(представители)самыхразныхвозрастов.

答案:всебя;представителейСтатьяпестрит___________(цитаты).

答案:цитатамиРекламасклоняет__________(подростки)___________(курение).

答案:подростков;ккурениюПодождите,_________Антонапойдётследующимномером.

答案:выступлениеЯ__________лекциюпрофессораотсловадослова.

答案:записалНапрошлойнеделеКНРиРФ_________соглашениеоторговленефтью.

答案:подписалиТеперьдядяживётспадчерицей,________вчастнойтеатральнойшколедекламацию.

答案:преподаваяТруднотому_________,чегосамнезнаешь.

答案:учитьВсвоейстатьеЛариса_________одноникомунепонятноеслово.

答案:употребилаМырешили__________каникулыдляпосещениявыставки.

答案:использоватьНеобходимоправильносочетатьсемейное_________сошкольным.

答案:воспитаниеВооруженныесилыРФ_________способностьобеспечитьвоеннуюбезопасностьРоссиивЦентрально-Азиатскомрегионе.

答案:показалиДостаточно_________-красного,синегоизелёного,чтобы,смешиваяих,получитьлюбойцвет.

答案:трёхцветов做俄式紅菜湯要放很多蔬菜，不過(guò)一定要放甜菜，正是它使湯變成誘人的(аппетитный)紅色。

答案:Врусскойкухнеборщготовятизмногиховощей,нообязательнонадоположитьсвёклу,именноонапридаётблюдуаппетитныйкрасныйцвет.您能告訴我，西伯利亞餃子與中餐餃子有什么不同嗎？

答案:Нескажителивы,чемотличаютсясибирскиепельмениотпельменейвкитайскойкухне?俄羅斯菜肴是什么樣？它與其他菜肴有何不同？它的特色何在？很難回答這些問(wèn)題。

答案:Чтотакоерусскоекухня?чемонаотличаетсяотвсехдругих,чтовнейособенного?Трудноответитьнаэтивопросы.向某人學(xué)習(xí)

答案:братьпримерского勉強(qiáng)維生

答案:сводитьконцысконцами租房子

答案:сниматьквартиру趁熱吃味道好

答案:вкусныйсразусплиты醋漬蘑菇

答案:маринованныегрибы招牌菜

答案:фирменноеблюдо帶露臺(tái)景色的餐桌

答案:столиксвидомнатеррасу開(kāi)車(руль)

答案:зарулём套餐

答案:комплексныеблюда將詞組和句子譯成俄語(yǔ)。八人桌

答案:столикнавосемьчеловекЯпочти_______________(同一個(gè)老頭交上了朋友，свести)

答案:свёл/свеладружбусоднимстариком.фильмвстретилвозражениякритикиизрителей,искоро_______(он)___________(停映，снять).

答案:его;снялисэкрана______________________(不要把安娜和葉蓮娜相比，сравнив