2025高考一輪復(fù)習(xí)：15位古代名人傳記文言文挖空

練習(xí)

1、杜甫傳

甫，字子美，少貧不自振（振通“賑”救濟(jì)，引申為養(yǎng)活自己），客

（旅居他鄉(xiāng)，漂泊）吳越、齊趙間。李邕（唐代書法家）奇其材，先往見

（謁見）之。舉進(jìn)士（這里是指參加進(jìn)士科的考試），不中第（第：科第，

科舉考試及格的等級，考中稱“及第”；沒考中稱“落第”），困長安。

天寶十三載，玄宗朝獻(xiàn)（唐宋之時稱天子親自祭告太清宮、景靈宮或太廟。

獻(xiàn)：獻(xiàn)祭）太清宮，饗（獻(xiàn)祭，犒賞。獻(xiàn)饗常合用）廟及郊，甫奏賦三篇。

帝奇之，使待詔（等待詔命）集賢院，命宰相試文章，擢（授予官職）河

西尉，不拜（尚未到職），改右衛(wèi)率府胄（zhou）曹參軍（主要是看守兵

甲仗器，庫府鎖匙）。

數(shù)上（獻(xiàn)上）賦頌，高自稱道（抬高自己，稱揚(yáng)自己），且言：“先

臣恕、預(yù)以來（從先臣杜恕、杜預(yù)以來），承儒守官（傳承儒業(yè)保持官職）

十一世，迨（ddi,至U）審言以文章顯（顯現(xiàn)）。臣賴（依靠）緒業(yè)（事業(yè)；

遺業(yè)），自七歲屬辭（撰寫詩文），且（將近）四十年，然衣不蓋體，常

寄食于人，竊（暗自，私下）恐轉(zhuǎn)死溝壑（轉(zhuǎn)瞬間棄尸山谷），伏惟（伏

在地上想，下對上陳述時的表敬之辭）天子哀憐之。若（如果）令執(zhí)（從事）

先臣（祖先）故事（舊業(yè)，原來的職業(yè)），拔（拔除，翦除）泥涂之久辱

（把我從長久屈辱的困境中解脫出來），則臣之述作，雖不足鼓吹（宣揚(yáng)）

《六經(jīng)》，至沉郁頓挫（深沉蘊(yùn)積、抑揚(yáng)有致），隨時（順應(yīng)時勢）敏給

（敏捷），揚(yáng)雄、枚皋可企及（達(dá)到揚(yáng)雄、枚皋的水平）也。有臣如此，

陛下其（難道）忍棄之？”

會（恰逢）祿山亂，天子入蜀，甫避走（逃跑）三川。肅宗立，自解

（fu）州羸服（貧賤人的衣服）欲奔行在，為賊（叛軍）所得（俘獲）。

至德二年，亡走鳳翔，上（呈上）謁（進(jìn)見或進(jìn)見時用的名帖），拜右拾

遺。

與房瑁（guan）為布衣交（平民時的朋友），瑁時敗兵，又以（因?yàn)椋?/p>

客（窩藏）董廷蘭，罷宰相。甫上疏言：“罪細(xì)（輕微），不宜免大臣。”

帝怒，詔（下旨）三司親問（問罪）。宰相張鎬（hdo）曰：“甫若抵罪（頂

罪），絕言者路?！钡勰私猓ㄆ较⒘伺瓪猓?，不復(fù)問（追究）。時所在寇

奪（搶掠），甫家寓（寄居）鹿E,彌年艱簍（Jianjfi生活貧寒困苦），孺

弱（幼年的孩子）至餓死，因（于是）許甫自往省視（看望家人）。從還

京師（隨朝廷遷回京城），出為華州司功參軍。關(guān)輔（關(guān)中和長安地區(qū)）

饑（鬧饑荒），輒（就）棄官去?？颓刂?，負(fù)薪（背柴禾）拾橡栗自給。

流落劍南，營草堂成都西郭浣花溪。召補(bǔ)京兆功曹參軍，不至。會嚴(yán)武節(jié)

度劍南西川（任劍南西川節(jié)度使），往依（依附，投奔）焉。武再帥（管

理）劍南，表（上表）為參謀，檢校工部員外郎。武以（因?yàn)椋┦琅f（世

代交誼），待甫甚善，親詣其家。甫見之，或時不巾（不戴頭巾），而性

（性格）褊躁（急躁）傲（傲慢）誕（放肆），常醉登武床，瞪視曰：“嚴(yán)

挺之乃（竟然）有此兒！”武中銜（懷恨）之。一日，欲殺甫，集（召集）

吏于門，武將出，冠（帽子）鉤于（被）簾者三。左右（旁邊的人）走（跑

著）報其母，為救得止。

崔阡等亂，甫往來梓、夔間。大歷中，出瞿塘，溯沅、湘以登衡山。

因客（暫住）耒陽，游岳祠，大水瀑至，涉旬不得食?？h令具（準(zhǔn)備）舟

迎之，乃得還。為設(shè)牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。甫放曠（曠

達(dá)）不自檢（約束檢點(diǎn)自我），好論天下大事，高（調(diào)子高）而不切（不

切實(shí)際）也。與李白齊名，時號“李杜"。數(shù)嘗寇亂，挺節(jié)（堅(jiān)守節(jié)操）

無所污。為（作）歌詩，傷時（感傷時局）撓弱（懦弱無為），情不忘君，

人皆憐（同情）之。墳在岳陽。有集六十卷，今傳。（《新唐書?杜甫傳》）

2、楊萬里傳

楊萬里字廷秀，吉州吉水人。中紹興二十四年進(jìn)士第，為贛州司戶，

調(diào)永州零陵丞。時張浚謫永，杜門謝客，萬里三往不得見，以書力請始見

之?？Ｃ阋哉恼\意之學(xué)，萬里乃名讀書之室日誠齋。浚入相，薦之朝。

除（授予官職）臨安府教授，未赴，丁父憂（遭逢父親喪事。丁外艱）。改

知（任....知縣/知州）隆興府奉新縣，戢追胥不入鄉(xiāng)，民逋（bu逃避）賦者

揭其名市中，民歡趨之，賦不擾而足，縣以大治。會（恰逢）陳俊卿、虞允

文為相，交薦之，尋（不久）提舉廣東常平茶鹽。

盜沈師犯南粵，帥師往平之。孝宗稱之曰“仁者之勇”，就除提點(diǎn)刑

獄。孝宗稱之曰“仁者之勇“，請于潮、惠二州筑外皆（zhai寨，柵欄，

營壘），潮以鎮(zhèn)賊之巢，惠以扼賊之路，俄以憂去。免喪（喪除/服除。服喪

期滿），召為尚左郎官。

東宮講官闕（同缺，缺少），帝親擢（提拔）萬里為侍讀，宮僚以（因

為）得端人（正直的人）相賀?！咎?xùn)|宮缺少講官，皇帝親自提拔楊萬

里為侍讀，東宮官僚都以得到一個正直的人相慶賀】王淮為相，一日問日：

“宰相先務(wù)（致力于，做）者何事？”曰：“人才。”又問：“孰為才？”

即疏朱熹、袁樞以下六十人以獻(xiàn)，淮次第（按次序）擢用之。歷樞密院檢

詳，守右司郎中，遷（平調(diào)、升遷、貶官）左司郎中。后出為江東轉(zhuǎn)運(yùn)副

使，權(quán)（臨時代理）總領(lǐng)淮西、江東軍馬錢糧。朝議欲行鐵錢于江南諸郡，

萬里疏其不便，不奉詔，忤（不順從）宰相意，改知贛州，不赴，乞祠（乞

骸骨。自請退職。出仕/致仕（正常退休），除秘閣修撰，提舉萬壽宮，自是

不復(fù)出矣。

萬里為人剛而褊。孝宗始愛其才，以問周必大，必大無善語，由此不

見用（被動句）。韓倔胄用事（當(dāng)權(quán)執(zhí)政），欲網(wǎng)羅（多方網(wǎng)羅）四方知

名士相羽翼（輔佐）?！卷n倔胄當(dāng)政，想多方網(wǎng)絡(luò)四方的名人知名人士做

輔佐他的人】嘗筑南園，屬（囑咐）萬里為之記，許以掖垣（高官）。萬

里日：“官可棄，記不可作也。"偏胄恚（hui發(fā)怒），改命他人。臥家十

五年，皆其柄國（專權(quán)）之日也。倔胄專僭（超越本分）日益甚，萬里憂

憤，怏怏成疾。家人知其憂國也，凡邸吏之報時政者皆不以告。忽族子自

外至，遽（ju）言倔胄用兵事。萬里慟哭失聲，亟呼紙書曰：“韓偏胄奸

臣，專權(quán)無上，動兵殘民，謀危社稷吾頭顱如許，報國無路，惟有孤憤！”

又書十四言別妻子，筆落而逝。

萬里精于詩，嘗著《易傳》行于世。光宗嘗為書“誠齋“二字，學(xué)者

稱誠齋先生，賜謚文節(jié)。

3、祖逖傳

初，范陽祖逖少有大志，與劉琨俱為（一起擔(dān)任）司州主薄（主簿

是古代官名，是各級主官屬下掌管文書的佐吏），同寢，中夜（夜半）

聞雞鳴，蹴（踢）琨覺曰：“此非惡（令人厭惡的）聲也。”因起舞。

及渡江，左丞相睿以為（省略“之”，讓他擔(dān)任）軍咨祭酒（官名，晉

朝因避諱，由軍師祭酒改名），逖居京口（鎮(zhèn)江古稱，西周時屬宜的封

地），糾合（集合；聚集。也作“鳩合”）驍健，言于睿曰：“晉室之

亂非上無道而下（下臣）怨叛也，由宗室爭權(quán)，自相魚肉（自相殘殺），

遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠（確實(shí)）

能命（派遣）將出師，使如逖者統(tǒng)之以復(fù)中原，郡國豪杰必有望風(fēng)響應(yīng)

者矣。"睿素?zé)o北伐之志，以逖為（擔(dān)任）奮威將軍、豫州刺史，給千

人縻（糧食，口糧），布三千JE,不給鎧仗（兵器），使自召募。

秋八月，逖將（帶領(lǐng)，率領(lǐng)）其部曲（部屬；部下）百余家渡江，

中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江！”遂（于

是）屯（駐扎）淮陰，起（建造）冶鑄（冶煉澆鑄）兵，募得二千余人

而后進(jìn)。逖既入譙城，石勒遣石虎圍譙，桓宣救之，虎解（解圍）去。

晉王傳檄（傳檄文）天下，稱：“石虎敢?guī)浫颍ㄈ驗(yàn)鹾现姡?，?/p>

河縱毒（荼毒民眾），今遣九軍（瑯邪王司馬裒等九軍），銳卒（精銳

士卒）三萬，水陸四道，徑造賊場，受祖逖節(jié)度（指揮）?！贝笈d三年，

逖鎮(zhèn)（鎮(zhèn)守）雍丘，數(shù)遣兵邀擊后趙兵，后趙鎮(zhèn)戍歸（歸附）逖者甚多，

境土漸蹙（日益縮?。?。秋七月，詔加（加封）逖鎮(zhèn)西將軍。逖在軍，

與將士同甘苦，約己務(wù)施（廣施恩惠），勸課（勉勵督促）農(nóng)桑，撫納

新附（來歸附的人），雖疏賤者皆結(jié)以恩禮。逖練兵積谷，為取河北（黃

河以北）之計(jì)。后趙王勒患之，乃（于是）下幽州為逖修祖、父墓，置

（安排）守冢二家，因與逖書，求通使及互市（互相貿(mào)易）。逖不報（答

復(fù)）書，而聽其互市，收利十倍。禁諸將不使侵暴后趙之民，邊境之間，

稍得休息（休養(yǎng)生息）。

四年，秋七月，以（讓）尚書仆射戴淵為征西將軍，鎮(zhèn)合肥。逖以

已翦荊棘（掃除了障礙）收河南（黃河以南）地，而淵一旦來統(tǒng)（統(tǒng)領(lǐng)）

之，意甚怏怏（怏怏不樂），又聞王敦與劉、刁構(gòu)隙（互相結(jié)怨），將

（將要）有內(nèi)難（內(nèi)亂），知大功不遂，感激（感慨激憤）發(fā)病。九月，

卒于（狀后，在）雍丘。豫州士女若（像）喪父母，譙、梁間皆為立祠。

祖逖既卒，后趙屢（多次）寇（侵犯）河南，拔（攻?。┫宄?、城父，

圍譙。豫州刺史祖約不能御（抵抗），退屯（退守）壽春。后趙遂取（攻

?。╆惲?，梁、鄭之間復(fù)騷（騷亂不安）然矣。

4、韓愈傳

韓愈，字退之，昌黎人。父仲卿，無名位。愈生三歲而孤【幼年喪父或父

母雙亡?！浚B(yǎng)于從父【父親的兄弟。即伯父或叔父。】兄。愈自以孤子，

幼刻苦學(xué)儒，不俟【等待】獎勵。洎【及；等到；到……之時】舉進(jìn)士，投

文于公卿間，故【舊；舊的；原來的】相鄭余慶頗為之延譽(yù)【播揚(yáng)聲譽(yù)，傳

揚(yáng)好名聲】，由是【從此；因此】知名于時。尋【不久】登【考中】進(jìn)士第。宰

相董晉出鎮(zhèn)大梁，辟【征召】為【擔(dān)任】巡官。府除【撤除】，徐州張建封又請

其為賓佐【幕賓佐吏】。愈發(fā)言真率，無所畏避，操行堅(jiān)正【堅(jiān)定正直】，拙于

世務(wù)。調(diào)授四門博士，轉(zhuǎn)【轉(zhuǎn)任】監(jiān)察御史。德宗晚年，政出多門，宰相不專機(jī)

務(wù)【機(jī)要事務(wù)】。宮市之弊，諫官論之不聽。愈嘗上章數(shù)千言極論【透徹地論述】

之，不聽，怒貶為連州陽山令，尋移【改任】江陵府掾曹【猶掾史。古代分曹治

事，故稱?！俊?/p>

愈自以【以為】才高，累【多次】被攘黜【斥退廢黜】，作《進(jìn)學(xué)解》以自

喻【自曉；自解】。執(zhí)政【主持政事】覽其文而憐之，以其有史才，改比部郎中、

史館修撰。逾歲，轉(zhuǎn)考功郎中、知制誥，拜中書舍人。俄【不久】有不悅愈者,

摭【拾??；摘取】其舊事，言愈前左降【①由左面臺階而下。②貶官。多指京官

降職到州郡?！繛榻贽虿?，荊南節(jié)度使裴均館【住在賓館、客舍里】之頗厚,

均子銬凡鄙【平庸粗鄙】，近者【近來】銬還省【探望；看望】父，愈為序餞銬，

仍呼其字。此論喧于朝列【猶朝班。泛指朝廷官員】，坐【因?yàn)椤渴歉奶佑?/p>

庶子。

元和十二年八月，宰臣裴度為淮西宣慰處置使，兼彰義軍節(jié)度使，請愈為行

軍司馬。淮、蔡平，十二月隨度還朝，以功授刑部侍郎，仍詔愈撰《平淮西碑》，

其辭多敘裴度事。時先入蔡州擒吳元濟(jì)，李想功第一，想不平之。想妻出入禁中，

因【趁機(jī)】訴碑辭不實(shí)，詔令磨愈文，憲宗命翰林學(xué)士段文昌重撰文勒【雕刻】

石。

愈性弘通【性情寬宏通達(dá)】，與人交，榮悴【①榮枯②喻人世的盛衰】不易

【改變】。少時與洛陽人孟郊、東郡人張籍友善。二人名位未振，愈不避寒暑，

稱薦于公卿間，而籍終成科第，榮于祿仕。后雖通貴，每退公之隙【空閑】，則

相與【一起】談宴，論文賦詩，如平昔【以往，過去】焉。而觀諸權(quán)門豪士，如

仆隸焉，瞪然不顧【瞪著眼睛不予理睬】。而頗能誘厲【引導(dǎo)鼓勵】后進(jìn)，館【名

詞的使動用法，讓……住,住宿】之者十六七，雖晨炊不給【供給】，怡然【喜

悅的;安適自在的樣子】不介意。大抵【大概】以興起名教【振興禮教】、弘獎

仁義【弘揚(yáng)獎勵仁義】為事，凡嫁內(nèi)外及友朋孤女近十人。（節(jié)選自《舊唐書?

韓愈傳》）

5、蘇軾傳

蘇軾字子瞻，眉州眉山人。母程氏親授以書（介詞結(jié)構(gòu)后置，以書親授），

聞古今成敗，輒（常常，總是）能語其要（要害）。嘉佑二年，試（名詞作

動詞，參加考試）禮部，主司歐陽修驚喜，殿試中乙科，后以書見修，修語

梅圣俞曰：“吾當(dāng)避此人出一頭地?！变洌洠ㄗ焚n，多用于死后追封）

光祿丞。既除喪（服喪期滿），還朝，以判官告院，安石創(chuàng)行新法，軾上書

論其不便。新政日下（一天天下達(dá)），軾于其間，每因（憑借、利用）法以

便民，民賴以安。徙（調(diào)任）知密州。司農(nóng)行手實(shí)法（手實(shí)法亦稱"首實(shí)法"。

唐宗時官府令民戶自報田地和財產(chǎn)作為征稅依據(jù)的辦法），不時（按時）施

行者以違制論。軾謂提舉官曰：“違制之坐（罪責(zé)，判罰），若自朝廷，誰

敢不從？今出于司農(nóng)，是擅造律也。（判斷句，是、也，標(biāo)志詞）”提舉官

驚曰：“公姑（姑且）徐之。”未幾（不久），朝廷知法害民，罷之。元祐

元年，軾以七品服入侍延和，即賜銀緋（銀印紅綬），遷（升，升遷）中書

舍人。三年，權(quán)（暫時代理）知禮部貢舉。會（正逢）大雪苦寒，士坐庭中，

噤（閉口；不說話）未能言。軾寬其禁約，使得盡技（省略句，“使”后省

略代詞“之”）。巡鋪（ptl）內(nèi)侍每摧辱舉子，且持暖昧單詞（個別辭語），

誣以為罪，軾盡奏逐之。四年，積以論事（介詞結(jié)構(gòu)后置,以論事積。以，

因?yàn)椋徽撌?，議論政事的話。），為當(dāng)軸者（當(dāng)權(quán)的人）所恨。（被動句，

為……所……，被當(dāng)權(quán)的人所恨）軾恐不見容（被動句，見，標(biāo)志詞，蘇軾

怕不被他們所容忍），請外，拜龍圖閣學(xué)士、知杭州（就任）。既至杭，大

旱，饑疫并作。軾請于朝（介詞結(jié)構(gòu)后置，軾于（向）朝請），免本路（宋

元時的行政區(qū)域名。宋時相當(dāng)于現(xiàn)在??；元時相當(dāng)于現(xiàn)在的地區(qū)（市）。《永

遇樂.京口北固亭懷古》：“望中猶記，烽火揚(yáng)州路上）供米三之一，復(fù)得

賜度僧牒（僧尼出家，由官府發(fā)給的作為憑證的度牒。有牒者得免地稅、徭

役），易（交換）米以救饑者。明年春，又減價梨（tiao）（賣出，專指糧

食）常平米（常平倉的米），多作粥（zhdnzhou,漢語詞語，意思是

亦作〃熊鬻〃，稀飯）藥劑，遣使挾醫(yī)分坊（城市中街巷的通稱）治病，活

者（救活的人）甚眾。軾曰：“杭，水陸之會,（無標(biāo)志判斷句，杭州是水

陸交通的要地）疫死比他處常多。”乃裒（聚集）（p6u）羨（〈形＞剩余）；

盈余）緡（min〈名》穿銅錢的繩子。【引】成串的銅錢，古代一千文為一緡。

《夢溪筆談》：“可益二十萬緡?！保┑枚ВǘㄕZ后置，收集到兩千緡

多余的錢）復(fù)發(fā)（打開）橐（tu6一種口袋）中黃金五十兩，以作病坊，稍

畜（漸漸積貯；“畜”通“蓄”）錢糧待之?；兆诹ⅲń?jīng)歷）三大赦，

遂提舉玉局觀，復(fù)朝奉郎，軾自元祐以來，未嘗以歲課（＜動＞按一定的標(biāo)準(zhǔn)

試驗(yàn)，考核）乞遷。故官止（停留）于此。建中靖國元年，卒王常州。（介

詞結(jié)構(gòu)后置，于（在，表處所）常州卒）軾師（名詞意動，以……為師）父

洵為文，既而（不久）得之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無定質(zhì)（一

定的格式），但常行于所當(dāng)行，止于所不可不止?！彪m嬉笑怒罵之辭，皆可

書而誦之。其體渾涵（博大深沉）光芒（光輝燦爛），雄視（稱雄）百代,

有文章以來，蓋亦鮮（少）矣。（節(jié)選自《宋史?蘇軾傳》）

6、陶淵明傳

陶潛字淵明，名元亮。尋陽柴桑人，晉大司馬侃之曾孫也。少有高趣，博學(xué)，

善屬（屬zhu：綴輯；撰寫）文，穎脫不群，任真（任真：率真任情，不加修飾）

自得。宅邊有五柳樹，嘗著《五柳先生傳》以自況（況：比擬，比喻），時人謂

之實(shí)錄。

親老（親老：親人老邁）家貧，起為州祭酒（祭酒：漢魏以后官名。漢代有

博士祭酒，為博士之首。西晉改設(shè)國子祭酒，隋唐以后稱國子監(jiān)祭酒，為國子

監(jiān)的主管官。清末始廢），不堪吏職，少日自解而歸。州召主簿，不就（就：就

任，赴任），躬耕自資（資：資助；供給），遂抱羸疾（羸16i疾：衰弱生?。?。

江州刺史檀道濟(jì)往候之，偃臥（偃yfin臥：仰臥，睡臥）瘠餒（瘠餒：貧困饑餓）

有日矣，道濟(jì)謂曰：“夫賢者處世，天下無道則隱，有道則至（至：來；去。指

出來做官）。今子生文明之世，奈何自苦如此。”對曰：“潛也何敢望賢，志不

及也?！钡罎?jì)饋以粱肉，麾（麾：同“揮”。此處指陶淵明揮手讓檀道濟(jì)離開）

而去之。

后為鎮(zhèn)軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌（弦歌：即弦歌宰?！墩撜Z?陽

貨：“子之武城，聞弦歌之聲。”朱熹集注：“時子游為武城宰，以禮樂為教，

故邑人皆弦歌也。”后以“弦歌宰”稱以禮樂施教化的縣令。這里指文職官員），

以為三徑（三徑：指歸隱者的家園）之資（資：條件，資本），可乎？”執(zhí)事（執(zhí)

事：當(dāng)政）者聞之，以為彭澤令。不以家累自隨，送一力給其子，書曰：“汝旦

夕之費(fèi)，自給為難，今遣此力，助汝薪水之勞。此亦人子也，可善遇之?！惫?/p>

悉令吏種秫（秫shd：黏高粱，可以做燒酒，有的地區(qū)泛指高粱）稻，妻子固（固：

堅(jiān)持）請種粳（粳jing：稻的一種，米粒寬而厚，近圓形，米質(zhì)黏性強(qiáng)，脹性

小），乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。

郡遣督郵至縣，吏白（白：稟告；報告）應(yīng)束帶見之。潛嘆曰：“我不能為

五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人?！奔慈战庥【R（印綬sh6u：印信和系印信的絲帶。綬：

一種絲質(zhì)帶子，古代常用來拴在印紐上，后用來拴勛章）去職，賦歸去來以遂其

志。義熙末，征（征：征召）為著作郎，不就。江州刺史王弘欲識之，不能致（致：

招引；招致）也。潛嘗往廬山，弘令潛故人龐通之赍（赍jl:懷抱著，帶著）

酒具于半道栗里要（要：通“邀”）之。潛有腳疾，使一門生二兒舉籃輿（籃輿：

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬著行走，類似后世的轎

子）。及至，欣然便共飲酌，俄頃弘至，亦無忤（忤：抵觸，不順從）也。

先是，彥真延之為劉柳后軍功曹，在尋陽與潛情款（情款：情意誠摯融洽）。

后為始安郡，經(jīng)過潛，每往必酣飲致醉。弘欲要延之一坐，彌日（彌日：終日）

不得。延之臨去，留二萬錢與潛，潛悉送酒家稍就取酒。嘗九月九日無酒，出宅

邊菊叢中坐久之。逢弘送酒至，即便就酌，醉而后歸。

潛不解音聲，而畜（畜xd:保存；收藏）素琴一張。每有酒適（酒適：酒

后之快意），輒撫弄以寄其意。貴賤造（造：至!I，去）之者，有酒輒設(shè)。潛若先

醉，便語客：“我醉欲眠卿可去?！逼湔媛嗜绱恕？ⅲⅲ汗俾毭┖驖?

逢其酒熟，取頭上葛巾漉（漉：過濾）酒，畢，還復(fù)著之。元嘉四年，將復(fù)征命，

會（會：恰逢）卒。世號靖節(jié)先生。其妻翟氏，志趣亦同，能安苦節(jié)，夫耕于前，

妻鋤于后云。

7、王羲之傳

《晉書》王羲之，字逸少，司徒導(dǎo)之從子也。幼訥于言，人未之奇。年十

三，嘗謁周8（（yi）,^察而異之。時重牛心炙，坐客未啖，置真先割啖羲之，于

是始知名。及長，辯贍（贍shdn：才情豐富），以骨鯉（骨頤g占ng：耿直）稱，

尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮云，矯若驚龍。深為從伯敦、

導(dǎo)所器重。時陳留阮裕有重名，為敦主簿。敦嘗謂羲之曰：“汝是吾家佳子弟，

當(dāng)不減阮主簿。”裕亦目羲之與王承、王悅為王氏三少。時太尉鄱鑒使門生求女

婿于導(dǎo)，導(dǎo)令就東廂遍觀子弟。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少并佳，然聞信至，

咸自矜持。惟一人在東床坦腹食，獨(dú)若不聞?！辫b曰：“正此佳婿邪！”訪之，

乃羲之也，遂以女妻之。

起家秘書郎，征西將軍庾亮請為參軍，累遷長史。亮臨薨，上疏稱羲之清貴

有鑒裁（鑒裁：審察識別人、物優(yōu)劣的才能）。遷寧遠(yuǎn)將軍、江州刺史。羲之

既少有美譽(yù)，朝廷公卿皆愛其才器，頻召為侍中、吏部尚書，皆不就（就：就任，

赴任）。復(fù)授護(hù)軍將軍，又推遷不拜（拜：接受官職）。揚(yáng)州刺史殷浩素（素:

向來）雅重（雅重：甚器重；甚敬重）之，勸使應(yīng)命。

羲之既拜護(hù)軍，又苦求宣城郡，不許，乃以為右軍將軍、會稽內(nèi)史。時殷浩

與桓溫不協(xié)（不協(xié)：不和），羲之以國家之安在于內(nèi)外和，因以與浩書以戒（戒：

通“誡”，勸誡）之，浩不從。及浩將北伐，羲之以為必敗，以書止之，言甚切

至。

羲之雅（雅：向來，素來）好服食（服食：服用丹藥。道家養(yǎng)生術(shù)之一）

養(yǎng)性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉（焉：兼詞，相當(dāng)于“于是””于此）

之志。會稽有佳山水，名士多居之，謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充、許詢、支

遁等皆以文義冠世，并筑室東土，與羲之同好。嘗與同志宴集于會稽山陰（陰：

山的北面）之蘭亭，羲之自為之序以申（申：陳述，說明）其志。

性愛鵝，會稽有孤居姥（姥前：年老的婦女）養(yǎng)一鵝，善鳴，求市（市：

買）未能得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆惜彌日（彌

日：盡日）。又山陰有一道士，養(yǎng)好鵝，羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士

云：“為寫《道德經(jīng)》，當(dāng)舉群相贈耳?！濒酥廊粚懏?，籠鵝而歸，甚以為樂。

其任率如此。嘗詣門生家，見菜幾（架幾fHjl:用來木做的幾桌。亦泛指幾

桌）滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。又嘗在葭

（ji）山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色。因

謂姥日：“但（但：只）言是王右軍書，以求百錢邪?！崩讶缙溲裕烁傎I之。

他日，姥又持扇來，羲之笑而不答。其書為世所重，皆此類也。每自稱“我書比

鐘繇（鐘繇：繇ydo,亦作y6u,字元常。潁川長社人。三國時期曹魏著名書法

家、政治家），當(dāng)抗行（抗行：并行；抗衡）；比張芝（張芝：，字伯英，敦煌

郡淵泉縣人。東漢書法家、“草書之祖”，大司農(nóng)張奐的兒子。出身名門，拒

絕朝廷征召，潛心研習(xí)書法，擅長草書中的章草）草，猶當(dāng)雁行（雁行：同列

;同等）也”。曾與人書云：“張芝臨池學(xué)書，池水盡黑，使人耽（耽：沉溺,

入迷）之若是，未必后之也?！睍r騾騎將軍王述少有名譽(yù)，與羲之齊名，而羲之

甚輕之，由是情好不協(xié)（不協(xié)：不和）。述先為會稽，以母喪居郡境，羲之代述，

止一吊，遂不重詣。述每聞角聲，謂羲之當(dāng)候（候：看望）己，輒灑掃而待之。

如此者累年，而羲之竟不顧，述深以為恨。

羲之既去官，與東土人士盡山水之游，弋釣為娛。又與道士許邁共修服食，

采藥石不遠(yuǎn)千里，遍游東中諸郡，窮諸名山，泛滄海，嘆曰：“我卒（卒：最終）

當(dāng)以樂死。”謝安嘗謂羲之曰：“中年以來，傷于哀樂，與親友別，輒作數(shù)日惡

（總是要難受好幾天）。"羲之曰：“年在桑榆（桑榆：夕陽光照桑榆樹梢，因

以指日暮。也比喻晚年），自然至此?！背⒁云涫目啵嗖粡?fù)征之。

8、王勃傳

王勃，字子安，絳州龍門人。六歲善文辭，九歲得顏師古注《漢書》讀之，

作《指瑕》以搪（iiti：挑剔；指摘）其失。麟德初，劉祥道巡行關(guān)內(nèi)，勃上

書自陳，祥道表于朝，對策（對策：古代應(yīng)考的人回答皇帝所問關(guān)于治國的策略）

高第（高第：經(jīng)過考核，成績優(yōu)秀，名列前茅）。年未及冠（冠：弱冠，男子二

十歲行冠禮，因未到壯年，故稱弱冠。亦泛指男子二十左右年紀(jì)），授朝散郎，

數(shù)獻(xiàn)頌闕下（闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷）。沛王聞其名，召署府修

撰（修撰：官名。唐代史館有修撰，掌修國史，宋有集英殿、右文殿等修撰。

元時，翰林院始設(shè)修撰。明清因襲之，一般于殿試揭曉后，一甲第一名進(jìn)士即

授翰林院修撰），論次（論次：評定編次）《平臺秘略》。書成，王愛重之。是

時，諸王斗雞，勃戲?yàn)槲南ㄏ瓁i：古代官府用以征召或聲討的文書）英王雞，

高宗怒曰：“是且交構(gòu)（交構(gòu)：互相構(gòu)陷；播弄是非）?！背獬龈?/p>

勃既廢，客劍南（劍南：唐道名。以地區(qū)在劍閣之南得名。宋陸游曾留蜀十

年，喜蜀道風(fēng)土，因題其生平所為詩曰《劍南詩稿》，后人因以劍南稱之）。

嘗登葛憒（kui）山曠望（曠望：極目眺望，遠(yuǎn)望），慨然思諸葛亮之功，賦詩

見情。聞虢（gu6）州多藥草，求補(bǔ)參軍。倚才陵藉（陵藉：欺辱踐踏），為僚

吏共嫉。官奴曹達(dá)抵罪（抵罪：因犯罪而受到相應(yīng)的處罰），匿勃所，懼事泄，

輒殺之。事覺當(dāng)誅，會赦除名。父福畤（zhi）,繇雍州司功參軍，坐（坐：因

為）勃故，左遷（左遷：貶官；降職）交址令。勃往省，度海溺水，瘴（瘴ji：

心跳太快、太強(qiáng)或不規(guī)則的?。┒洌甓?。

初，道出鐘陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以夸客，因出紙筆

遍請客，莫敢當(dāng)，至勃，泛然（泛hdng然：隨便，漫不經(jīng)心的樣子）不辭。都

督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然（矍ju6然：驚懼四

顧的樣子）曰：“天才也！”請遂成文，極歡罷。

勃屬（屬zhti：綴輯；撰寫）文，初不精思，先磨墨數(shù)升，則酣飲，引（引：

取過來，拿出）被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為“腹稿”。

尤喜著書。勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王皆以文章齊名，天下稱“王、楊、盧、駱”

四杰。炯嘗曰：“吾愧在盧前，恥居王后。”議者謂然。

9、李白傳

白，字太白，山東人。母夢長庚星而誕，因以命之。十歲通五經(jīng)，自夢筆頭

生花，后天才贍逸（天才贍逸：他的天賦充盈，超越一般人。贍，充滿。逸，超

出、超越），名聞天下。喜縱橫，擊劍為任俠（任俠：以俠義自任。任，承擔(dān)、

承受），輕財好施。更客任城，與孔巢父、韓準(zhǔn)、裴政、張叔明、陶沔（沔mid

n）居徂徐山中，日沉飲，號“竹溪六逸”。

天寶初，自蜀至長安，道未振，以所業(yè)（所業(yè)：所寫的詩文）投賀知章，讀

至《蜀道難》，嘆曰：“子謫仙人也?！蹦私饨瘕敁Q酒，終日相樂。遂薦于玄宗，

召見金鑾殿。論時事，因奏頌一篇。帝喜，賜食，親為調(diào)羹，詔供奉翰林。嘗大

醉，上前草詔，使高力士脫靴，力士恥之，摘其《清平調(diào)》（《清平調(diào)》：唐玄

宗與楊貴妃賞牡丹于沉香亭，曾召李白作《清平調(diào)》三首，譜入樂府。其二云：

“一枝濃艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝?！?/p>

其中引用漢代趙飛燕故事）中飛燕事，以激怒貴妃，帝每欲與官，妃輒沮（沮j

Ci：阻止）之。白益傲放，與賀知章、李適之、汝陽王班、崔宗之、蘇晉、張旭、

焦遂為“飲酒八仙人”。懇求還山，賜黃金，詔放歸。

白浮游四方，欲登華山，乘醉跨驢經(jīng)縣治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝

何人，敢無禮！”白供狀不書姓名，曰：“曾令龍巾拭吐，御手調(diào)羹，貴妃捧硯，

力士脫靴。天子門前，尚容走馬；華陰縣里，不得騎驢？”宰驚愧，拜謝曰：“不

知翰林至此。“白長笑而去。嘗乘舟，與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐，傍

若無人。祿山反，明皇在蜀，永王璘（永王璘：唐玄宗第十六子）節(jié)度東南，白

時臥廬山，辟為僚佐（僚佐：屬官，屬吏）。璘起兵反，白逃還彭澤。璘敗，累

系涔陽獄。

初，白游并州，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。至是，郭子儀請官以贖，詔

長流夜郎。白晚節(jié)（晚節(jié)：晚年）好黃、老，度牛渚磯，乘酒捉月，遂沉水中。

初，悅謝家青山，今墓在焉。

10、白居易傳

居易字樂天，太原下邦人。弱冠（弱冠：古代男子二十歲行冠禮，因?yàn)檫€沒

達(dá)到壯年，稱做弱冠，后世泛指男子二十左右的年紀(jì)），名未振（振：興起；

奮起），觀光上國（上國：京師；國都），謁（謁：拜見）顧況。況，吳人，恃

才少所推可（推可：推薦，認(rèn)可），因謔之曰：“長安百物皆貴，居大不易?！?/p>

及覽詩卷，至“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”，乃嘆日：

“有句如此，居天下亦不難。老夫前言戲之耳?！必懺?，中書舍人高郢下

進(jìn)士、拔萃，皆中，補(bǔ)校書郎。元和元年，作樂府及詩百余篇。規(guī)諷（規(guī)諷：規(guī)

勸諷諭）時事，流聞禁中（禁中：也作“禁內(nèi)”。封建帝王所居的宮苑。因不許

人隨便進(jìn)出，故稱）。上悅之，召拜翰林學(xué)士，歷左拾遺。

時盜殺宰相，京師洶洶，居易首上疏，請亟捕賊。權(quán)貴有嫌其出位，怒。俄

有言：“居易母墮井死，而賦《新井篇》，言既浮華，行不可用?！辟H江州司馬。

初以勛庸（勛庸：這里指被刺殺的宰相武元衡）暴露不宜，實(shí)無他腸，怫怒（怫

飾怒：憤怒）奸黨，遂失志。亦能順適所遇，托浮屠（浮屠：亦作“浮圖”，佛

教語，梵語Buddha的音譯。一指佛陀，佛；二指佛教；三指和尚；四指佛塔）

死生說忘形骸者。久之，轉(zhuǎn)中書舍人，知制誥。河朔亂，兵出無功，又言事，不

見聽，乞外，除（除：授予官職）為杭州刺史。文宗立，召遷刑部侍郎。會昌初

致仕（致仕：辭官，辭去官職），卒。

居易累以忠鯉（忠鰻：忠誠耿直）遭攜（推：排斥；棄絕），乃放縱詩酒。

既復(fù)用，又皆幼君，仕情頓爾索寞（索寞：沒有生氣的樣子）。卜居覆道里，與

香山僧如滿等結(jié)凈社，疏沼種樹，構(gòu)石樓，鑿八節(jié)灘，為游賞之樂，茶鐺酒杓不

相離。嘗科頭（科頭：不戴帽子，裸露發(fā)髻）箕踞，談禪詠古，晏如也。自號醉

吟先生，作傳。酷好佛，亦經(jīng)月不葷，稱香山居士。與胡杲、吉皎、鄭據(jù)、劉真、

盧貞、張渾、如滿、李元爽燕集（燕集：宴飲聚會），皆高年不仕，日相招致,

時人慕之，繪《九老圖》。

公詩以六義為主，不尚艱難。每成篇，必令其家老嫗讀之，問解則錄。后人

評白詩如山東父老課（課：按規(guī)定的內(nèi)容和分量講授或?qū)W習(xí)）農(nóng)桑，言言皆實(shí)者

也。雞林國（雞林國：朝鮮半島古國名）行賈售于其國相，率（率：皆，都）篇

百金，偽者即能辨之。與元稹極善膠漆，音韻亦同，天下日“元白”。元卒，與

劉賓客齊名，曰“劉白”云。公好神仙，自制飛云履，焚香振足，如撥煙霧，冉

再生云。初來九江，居廬阜峰下，作草堂，燒丹。今尚存。

11、李商隱傳

李商隱，字義山，懷州河內(nèi)人。曾祖叔恒，年十九登進(jìn)士第，位終安陽令。

祖輔，位終邢州錄事參軍。父嗣。

商隱幼能為文。令狐楚鎮(zhèn)河陽，以所業(yè)文干（干：求見）之，年才及弱冠（弱

冠：古代男子二十歲行冠禮，因?yàn)檫€沒達(dá)到壯年，稱做弱冠，后世泛指男子二

十左右的年紀(jì)）。楚以其少俊，深禮之，令與諸子游。楚鎮(zhèn)天平、汴州，從（從：

跟隨，追隨）為巡官，歲給資裝（資裝：備辦旅費(fèi)、盤纏），令隨計(jì)（隨計(jì)：本

謂應(yīng)征召之人偕計(jì)吏同行，后遂以“隨計(jì)”指舉子赴試）上都（上都：京都）。

開成二年，方登進(jìn)士第，釋褐（釋褐地：脫去平民衣服。喻始任官職。也指進(jìn)

士及第授官）秘書省校書郎，調(diào)補(bǔ)弘農(nóng)尉。會昌二年，又以書判（書判：指書法

和文理。《新唐書.選舉志下》：“凡擇人之法有四：一曰身，體貌豐偉；二曰

言，言辭辯正；三曰書，楷法遒美；四曰判，文理優(yōu)長。"）拔萃（拔萃：唐

代考選科目之一。《新唐書?選舉志下》：“選未滿而試文三篇，謂之宏辭，試

判三條，謂之拔萃，中者即授官?！保?/p>

王茂元鎮(zhèn)河陽，辟（辟：授予官職）為掌書記，得侍御史。茂元愛其才，以

子妻（妻：嫁與……為妻）之。茂元雖讀書為儒，然本將家子（將家子：將軍的

后人），李德裕素（素：一向，向來）遇（遇：對待，款待）之，時德裕秉政,

用為河陽帥。德裕與李宗閔、楊嗣復(fù)、令狐楚大相仇怨。商隱既為茂元從事，宗

閔黨大薄（?。狠p視，鄙視）之。時令狐楚已卒，子絢（tdo）為員外郎，以（以：

認(rèn)為）商隱背恩，尤惡其無行。俄而茂元卒，來游京師，久之不調(diào)。會給事中鄭

亞廉察（廉察：考察，視察。也是唐以來對觀察使或職權(quán)與之相當(dāng)?shù)墓賳T的簡

稱）桂州，請為觀察判官、檢校水部員外郎。大中初，白敏中執(zhí)政，令狐絢在內(nèi)

署，共排李德裕逐之。亞坐（坐：因?yàn)椋┑略｜h，亦貶循州刺史。商隱隨亞在嶺

表（嶺表：嶺外）累載。

三年入朝，京兆尹盧弘正奏署（署：代理、暫任或試充官職）掾曹（掾yud

n曹：掾史。古代分曹治事，故稱），令典（典：主持，主管）箋奏（箋jidn

奏：書札、奏章）。明年，令狐絢作相，商隱屢啟（啟：書信，作動詞）陳情,

絢不之?。ㄊ。翰?。可解釋為“理會”）。弘正鎮(zhèn)徐州，又從為掌書記。府罷入

朝，復(fù)以文章干檐（Wchan：車帷，借指車），乃補(bǔ)太學(xué)博士。會河南尹柳仲

郢鎮(zhèn)東蜀，辟為節(jié)度判官、檢校工部郎中。大中末，仲郢坐（坐：因…犯罪，觸

犯法律）專殺（擅自殺人）左遷（左遷：貶官），商隱廢罷，還鄭州，未幾病卒。

商隱能為古文，不喜偶對。從事令狐楚幕。楚能章奏，遂以其道授商隱，自

是始為今體章奏。博學(xué)強(qiáng)記，下筆不能自休，尤善為誄（誄驍i：古代敘述死者

生平，表示哀悼。多用于上對下）奠（奠：向死者供獻(xiàn)祭品致敬）之辭。與太

原溫庭筠、南郡段成式齊名，時號“三十六”。文思清麗，庭筠過之。而俱無持

操，恃才詭激（詭激：怪異偏激，異于常情），為當(dāng)涂者（當(dāng)涂者：指居要職、

掌大權(quán)的人。當(dāng)涂，亦作“當(dāng)途”）所薄。名宦不進(jìn)，坎博（坎堞kmnim：困

頓；不得志）終身。

12、辛棄疾傳

辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅(jiān)，與黨懷英同學(xué)，號“辛黨”。

始筮仕（筮Shi仕：古人將出做官，卜問吉兇），決以蓍（蓍Shi:蓍草。古代

常以其莖用作占卜），懷英遇《坎》，因留事（事：侍奉）金，棄疾得《離》，

遂決意南歸。

金主亮死，中原豪杰并起。耿京聚兵山東，稱天平節(jié)度使，節(jié)制山東、河北

忠義軍馬，棄疾為掌書記，即勸京決策（決策：決定策略或辦法）南向。僧義端

者，喜談兵，棄疾間（間jidn：間或，偶爾）與之游。及在京軍中，義端亦聚

眾千余，說下之，使隸（隸：跟從；附屬）京。義端一夕竊印以逃，京大怒，欲

殺棄疾。棄疾曰：“丐（丐：給與、施與）我三日期，不獲，就死未晚?！贝Вù?/p>

chudi：估量，忖度）僧必以虛實(shí)奔告金帥，急追獲之。義端曰：“我識君真相，

乃青配（青兜si：青兜牛。古代犀牛類獸名。一角，青色，重千斤）也，力能

殺人，幸勿殺我?！睏壖矓仄涫讱w報，京益壯之。

紹興三十二年，京令棄疾奉表歸宋，高宗勞師建康，召見，嘉納（嘉納：贊

許并采納。多為上對下而言）之，授承務(wù)郎、天平節(jié)度掌書記，并以節(jié)使印告召

京。會（會：恰逢）張安國、邵進(jìn)已殺京降金，棄疾還至海州，與眾謀曰：“我

緣（緣：因?yàn)?；由于）主帥來歸朝，不期（不期：不意，不料）事變，何以復(fù)命？”

乃約統(tǒng)制王世隆及忠義人馬全福等徑（徑j(luò)ing：徑直；直接）趨（趨：奔赴；

趨向）金營，安國方與金將酣飲，即眾中縛之以歸，金將追之不及。獻(xiàn)俘行在（行

在：即“行在所”。皇帝所在的地方，本指京都。后泛指皇帝所到之處），斬

安國于市。仍授前官，改差江陰僉判。棄疾時年二十三。

乾道四年，通判（通判：官名。宋初始于諸州府設(shè)置，即共同處理政務(wù)之意。

地位略次于州府長官，但握有連署州府公事和監(jiān)察官吏的實(shí)權(quán)，號稱監(jiān)州。明

清設(shè)于各府，分掌糧運(yùn)及農(nóng)田水利等事務(wù)，職務(wù)遠(yuǎn)較宋初為輕）建康府。六年，

孝宗召對延和殿。時虞允文當(dāng)國（當(dāng)國：執(zhí)政；主持國事），帝銳意恢復(fù)，棄疾

因論南北形勢及三國、晉、漢人才，持論勁直，不為迎合。作《九議》并《應(yīng)問》

三篇、《美芹十論》獻(xiàn)于朝，言逆順之理，消長之勢，技之長短，地之要害，甚

備。以（以：因?yàn)椋┲v和方定，議不行。遷司農(nóng)寺主簿，出（出：離開京城為官）

知滁州。州罹（罹：遭遇）兵燼（兵燼jin：兵火），井邑（井邑jingyi：城

鎮(zhèn)；鄉(xiāng)村）凋殘，棄疾寬征薄賦，招流散，教民兵，議屯田。辟（辟bi：征召

來授予官職）江東安撫司參議官。留守葉衡雅重（雅重：甚器重；甚敬重）之,

衡入相，力薦棄疾慷慨（慷慨：充滿正氣）有大略（大略：遠(yuǎn)大的謀略）。召見，

遷倉部郎官、提點(diǎn)江西刑獄。平（平：平定）劇盜（劇盜：大盜，強(qiáng)悍的賊寇。

亦用以貶稱勢力大的反叛者）賴文政有功，加秘閣修撰。調(diào)京西轉(zhuǎn)運(yùn)判官，差知

江陵府兼湖北安撫。

遷知隆興府兼江西安撫，以大理少卿召，出為湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使，改湖南,尋（尋：

不久）知潭州兼湖南安撫。盜連起湖湘，棄疾悉討平之。又以湖南控帶二廣，與

溪恫蠻猿接連，草竊（草竊：掠奪；盜竊）間（間：間或，斷斷續(xù)續(xù)）作，豈惟

風(fēng)俗頑悍（頑悍：蠻橫強(qiáng)悍），抑（抑：而且）武備空虛所致。乃復(fù)奏別創(chuàng)一軍，

以湖南飛虎為名，止撥屬三牙、密院，專聽帥臣節(jié)制調(diào)度。詔委以規(guī)畫（規(guī)畫：

籌劃，謀劃），乃度（度du6：量；計(jì)算）馬殷（馬殷：馬殷，字霸圖，今河南

鄢陵縣人，五代十國時期南楚開國君主）營壘（營壘：堡壘，軍營四周的防御

建筑）故基，起蓋碧柵（碧柵zhdizha：為防御而設(shè)的竹木柵欄等障礙物），

招步軍二千人，馬軍五百人，彳兼人（像qidn人：隨從佐吏;隨身的差役）在外，

戰(zhàn)馬鐵甲皆備。先以緡錢（緡錢min：用繩穿連成串的錢）五萬于廣西買馬五百

匹，詔廣西安撫司歲帶買三十匹。時樞府有不樂之者，數(shù)沮（沮加：阻止）撓

之，棄疾行愈力，卒（卒：最終）不能奪。經(jīng)度費(fèi)銀（銀川：古通“詬”，豈，

怎么）萬計(jì)，棄疾善斡旋，事皆立辦。議者以聚斂聞（聞：報告上級；上奏朝廷），

降御前金字牌，俾（俾bi：使）日下住罷。棄疾受而藏之，出責(zé)監(jiān)辦者，期（期：

期限）一月飛虎營柵成，違坐（坐：定罪，由……而獲罪）軍制。如期落成，開

陳（開陳：陳述）本末，繪圖繳進(jìn)（繳進(jìn)：交上），上遂釋然。時秋霖（秋霖：

秋日的淫雨）幾月，所司言造瓦不易，問：“須瓦幾何？”曰：“二十萬?！睏?/p>

疾曰：“勿憂?！绷顜僮怨偕帷⑸耢敉?，應(yīng)（應(yīng)ying：所有；全部）居民家

取溝敢瓦二，不二日皆具，僚屬嘆伏（伏：服）。

軍成，雄鎮(zhèn)一方，為江上諸軍之冠。加右文殿修撰，差知隆興府兼江西安撫。

時江右（江右：江西。指長江下游以西的地區(qū)）大饑，詔任責(zé)（任責(zé)：負(fù)責(zé)）荒

政（荒政：賑災(zāi)工作）。始至，榜（榜：張貼榜文）通衢（通衢q&大路，四

通八達(dá)的道路）曰：“閉汆（閉汆di:囤積糧食。汆：買進(jìn)糧食）者配（配：

流配，發(fā)配），強(qiáng)汆者斬?！贝瘟睿ù瘟睿航又铝睿┍M出公家官錢、銀器，召

官吏、儒生、商賈、市民各舉有干實(shí)（干gdn實(shí)：正直誠實(shí)）者，量借錢物，逮

（逮ddi：至［］、及）其責(zé)領(lǐng)運(yùn)汆，不取子錢（子錢：貸給他人取息之錢。猶高利

貸），期（期：約定）終月至城下發(fā)葉（根據(jù)自己的情況借貸錢物，等到他們領(lǐng)

命運(yùn)回汆來的糧食，不取利息，約定月底到城下銷售）,于是連橘而至，其直（直：

通“值”，價錢）自減，民賴以濟(jì)。時信守（信守：信州太守）謝源明乞米救助,

幕屬不從，棄疾曰：“均為赤子，皆王民也?！奔匆悦字凼栊?。帝嘉之,

進(jìn)一秩（秩：古代官吏的俸祿。亦指古代官職級別），以（以：因?yàn)椋┭哉呗渎?/p>

（落職：罷官），久之，主管沖佑觀。

紹熙二年，起福建提點(diǎn)刑獄。召見，遷大理少卿，加集英殿修撰、知福州兼

福建安撫使。棄疾為憲時，嘗攝（攝：代理）帥（帥：軍隊(duì)中的主將、統(tǒng)帥），

每嘆曰：“福州前枕大海，為賊之淵，上四郡民頑獷（頑獷：頑劣粗野）易亂,

帥臣空竭（空竭：空虛），急緩（急緩：危急，緊急）奈何！”至是務(wù)（務(wù)：以……

為務(wù)）為鎮(zhèn)靜（鎮(zhèn)靜：安定），未期歲（期ji歲：一整年），積鎖（鑲qiOng：

古代稱成串的錢，也指銀綻）至五十萬緡，榜曰：“備安庫”。謂閩中土狹民稠，

歲儉則汆于廣，今幸連稔（稔退n：莊稼成熟），宗室及軍人入倉請米，出即集

之，候秋賈（賈：通“價”）賤，以備安錢汆二萬石，則有備無患矣。又欲造萬

鎧，招強(qiáng)壯補(bǔ)軍額，嚴(yán)訓(xùn)練，則盜賊可以無虞（虞：憂慮）。事未行，臺臣王藺

劾其用錢如泥沙，殺人如草芥，旦夕望端坐“閩王殿”。遂丐（丐：乞求）祠歸。

慶元元年落職，四年，復(fù)主管沖佑觀。尋差知鎮(zhèn)江府，賜金帶。坐繆（繆：錯誤）

舉（舉：推薦人