《涉江采芙蓉》課件部編版高中語文必修上冊_第1頁
《涉江采芙蓉》課件部編版高中語文必修上冊_第2頁
《涉江采芙蓉》課件部編版高中語文必修上冊_第3頁
《涉江采芙蓉》課件部編版高中語文必修上冊_第4頁
《涉江采芙蓉》課件部編版高中語文必修上冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩26頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

古詩詞誦讀涉江采芙蓉一、作家作品《古詩十九首》最早見于《文選》,為南朝梁蕭統(tǒng)從傳世無名氏《古詩》中選錄十九首編入,編者把這些作者已經(jīng)無法考證的五言詩匯集起來,冠以此名,列在“雜詩”類之首,后世遂作為組詩看待。樂府本是漢武帝時開始設(shè)立的一個掌管音樂的官署,它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外,還擔(dān)負(fù)采集民歌的任務(wù)。這些樂章、歌詞后來統(tǒng)稱為“樂府詩”或“樂府”。今存兩漢樂府中的民歌僅四十多首,它們大多出自下層人民群眾之口,反映了當(dāng)時某些社會矛盾,有較高的認(rèn)識價值;同時,其風(fēng)格質(zhì)樸率真,不事雕琢,頗具獨特的審美意趣。二、寫作背景東漢桓帝、靈帝時,宦官外戚勾結(jié)擅權(quán),官僚集團壟斷仕途,上層士流結(jié)黨標(biāo)榜。在這樣的形勢和風(fēng)氣下,中下層士子為了謀求前程,只得奔走交游。他們背井離鄉(xiāng),辭別父母,然而往往一事無成,落得滿腹牢騷和鄉(xiāng)愁?!豆旁娛攀住肪驼Q生在這個時期。這些詩歌,篇幅長短不定,主要抒寫士人失意飄零之感和思婦離別相思之情,突出表現(xiàn)了當(dāng)時中下層士子的不滿不平以及玩世不恭、頹唐享樂的思想情緒,這一側(cè)面真實地反映了東漢后期政治混亂、世風(fēng)沒落的時代面貌。三、白話詩歌我涉水過江去采摘芙蓉,那青青的濕地里長著許多的蘭草。我摘了這些花草想要送給誰呢?我心中的人兒他還在遠(yuǎn)方?;仡^遙望自己的故鄉(xiāng),那歸鄉(xiāng)的路途又遠(yuǎn)又長。我倆情投意合卻分居兩地不能相守,只有懷著這顆憂傷的心靈直到地老天荒。四、詩歌主旨《涉江采芙蓉》寫的是一個女子采摘芙蓉想送給在外的心上人的事件,表現(xiàn)了主人公對心上人的思念之情以及花草無從寄出的痛苦與惆悵之情。五、詩歌賞析《涉江采芙蓉》初讀時十分單純,而這“單純”其實寓于頗微妙的婉曲表現(xiàn)中。初看起來,似乎無須多加解說,即可明白它的旨意,乃在表現(xiàn)遠(yuǎn)方游子的思鄉(xiāng)之情。詩中的“還顧望舊鄉(xiāng),長路漫浩浩”,正把游子對“舊鄉(xiāng)”的望而難歸之思,抒寫得極為凄婉。那么,開篇之“涉江采芙蓉”者,也當(dāng)是離鄉(xiāng)游子了。不過,游子之求宦京師,是在洛陽一帶,是不可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉的,而且按江南民歌所常用的諧音雙關(guān)手法,“芙蓉”(荷花)音同“夫容”,分明是女子思夫口吻,當(dāng)不可徑指其為“游子”。連主人公的身份都在兩可之間,可見此詩并不單純。不妨先以女子口吻,體味一下它的妙處。夏秋之交,正是荷花盛開的美好季節(jié)。在風(fēng)和日麗中,蕩一葉小舟,穿行在“蓮葉何田田”“蓮花過人頭”的湖澤之上,開始一年一度的采蓮活動,可是江南農(nóng)家女子的樂事。采蓮之際,摘幾枝紅瑩可愛的蓮花,歸去送給各自的心上人,難說就不是妻子、姑娘們真摯情意的表露。何況在湖岸澤畔,還有著數(shù)不清的蘭、蕙芳草,一并摘置袖中、插上發(fā)際,幽香襲人,更教人心醉?!@就是“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”兩句所展示的如畫之境。倘若傾耳細(xì)聽,讀者想必還能聽到湖面上、“蘭澤”間傳來的陣陣戲謔、歡笑之聲。但這美好歡樂的情景,剎那間被充斥于詩行間的嘆息之聲改變了。鏡頭迅速拉近,人們才發(fā)現(xiàn),這嘆息聲來自一位悵立船頭的女子。與眾多姑娘的嬉笑打諢不同,她卻注視著手中的芙蓉默然無語。此刻,“芙蓉”在她眼中幻出了一張親切微笑的面容——他就是這位女子苦苦思念的丈夫。“采之欲遺誰?所思在遠(yuǎn)道?!遍L長的吁嘆,點明了這女子全部憂思之由來:當(dāng)姑娘們競相采摘著荷花,聲言要揀最好的一朵送給“心上人”時,女主人公思念的丈夫,卻正遠(yuǎn)在天涯!她徒然采摘了象征美好的芙蓉,卻難以贈送給心上人。人們總以為,倘要表現(xiàn)人物的寂寞、凄涼,最好是將他(她)放在孤身獨處的清秋,因為那最能烘托人物的凄清心境。但是否想到,有時將人物置于美好、歡樂的采蓮背景上,抒寫女主人公獨自思夫的憂傷,更具有以“樂”襯“哀”的強烈效果。接著兩句空間突然轉(zhuǎn)換,出現(xiàn)在畫面上的,似乎已不是拈花沉思的女主人公,而是那身在“遠(yuǎn)道”的丈夫了:“還顧望舊鄉(xiāng),長路漫浩浩?!笔桥魅斯谙胝煞蛟诟墒裁?,這是古體詩常用的手法。而且仿佛是心靈感應(yīng)似的,正當(dāng)女主人公獨自思夫的時候,她遠(yuǎn)方的丈夫,此刻也正帶著無限憂愁,回望著妻子所在的故鄉(xiāng)。他當(dāng)然不能望見故鄉(xiāng)的山水、那在江對岸湖澤中采蓮的妻子。此刻展現(xiàn)在他眼間的,無非是漫漫長路,和那阻山隔水的浩浩煙云。許多讀者以為,這兩句寫的是還望“舊鄉(xiāng)”的實境,從而產(chǎn)生了詩之主人公乃離鄉(xiāng)游子的錯覺。實際上,這兩句的“視點”仍在江南,表現(xiàn)的依然是那位采蓮女子的痛苦思情。不過在寫法上,采用了“從對面曲揣彼意,言亦必望鄉(xiāng)而嘆長途”(張玉谷《古詩賞析》)的“懸想”方式,從而造出了“詩從對面飛來”的絕妙虛境。一邊是痛苦的妻子,正手拈芙蓉、仰望遠(yuǎn)天,身后的密密荷葉、嬌艷荷花,襯著她飄拂的衣裙,顯得那樣孤獨而凄清;一邊則是云煙縹緲的遠(yuǎn)空,隱隱約約搖晃著返身回望的丈夫的身影,那一閃而隱的面容,竟那般愁苦。兩者之間,則是層疊的山巒和浩蕩的江河。雙方都茫然相望,當(dāng)然誰也看不見對方。正是在這樣的靜寂中,天地間幽幽響起了一聲凄傷的浩嘆:“同心而離居,憂傷以終老?!边@浩嘆無疑發(fā)自女主人公心胸,但因為是在“對面”懸想的境界中發(fā)出,讀者所感受到的,就不是一個聲音:它仿佛來自萬里相隔的天南地北,是一對同心離居的夫婦那痛苦嘆息的交鳴!這就是詩之結(jié)句所傳達的意韻。當(dāng)你讀到這結(jié)句時,或許能感覺到:此詩抒寫的思夫之情雖然那樣“單純”,但由于采取了如此婉曲的表現(xiàn)方式,便如山泉之曲折奔流,最后終于匯成了飛凌山巖的急瀑,震蕩起撼人心魄的巨聲。一、閱讀鑒賞1.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁検?(

)A.首句,“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”,寫自己在一個幽靜清美的環(huán)境中采摘芙蓉,以引起下文贈送遠(yuǎn)人之念。B.“采之欲遺誰”中的“遺”讀wèi,是“饋贈”的意思。古人有采摘香花贈予相親之人的習(xí)俗。C.“所思在遠(yuǎn)道”,所思慮的是身在遠(yuǎn)地之人,表現(xiàn)了對遠(yuǎn)方游子的擔(dān)憂之情。D.“同心而離居”五字,說出了社會中長期存在的人生遺憾,也表現(xiàn)了主人公思鄉(xiāng)懷人的真摯之情。解析:“所思在遠(yuǎn)道”指所思念的人在遠(yuǎn)鄉(xiāng),表現(xiàn)的是對遠(yuǎn)方游子的思念之情。C

一、閱讀鑒賞1.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁検?(

)A.首句,“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”,寫自己在一個幽靜清美的環(huán)境中采摘芙蓉,以引起下文贈送遠(yuǎn)人之念。B.“采之欲遺誰”中的“遺”讀wèi,是“饋贈”的意思。古人有采摘香花贈予相親之人的習(xí)俗。C.“所思在遠(yuǎn)道”,所思慮的是身在遠(yuǎn)地之人,表現(xiàn)了對遠(yuǎn)方游子的擔(dān)憂之情。D.“同心而離居”五字,說出了社會中長期存在的人生遺憾,也表現(xiàn)了主人公思鄉(xiāng)懷人的真摯之情。解析:“所思在遠(yuǎn)道”指所思念的人在遠(yuǎn)鄉(xiāng),表現(xiàn)的是對遠(yuǎn)方游子的思念之情。C

2.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不正確的一項是 (

)A.詩的開頭以女子的口吻寫起,在荷花盛開的美好季節(jié),在風(fēng)和日麗中,蕩一葉小舟摘幾枝可愛的蓮花,歸去送給各自的心上人。B.美好歡樂的情景,剎那間被充斥于詩行間的嘆息之聲改變了,“采之欲遺誰?所思在遠(yuǎn)道”,長長的吁嘆,點明了這女子全部憂思之由來。C.“還顧望舊鄉(xiāng),長路漫浩浩”兩句空間突然轉(zhuǎn)換,出現(xiàn)在畫面上的,似乎已不是拈花沉思的女主人公,而是那身在“遠(yuǎn)道”的丈夫了。D.“同心而離居,憂傷以終老?!边@浩嘆無疑是全詩的主旨之語,將一對同心離居的夫婦的痛苦之情準(zhǔn)確而又含蓄地表達了出來。解析:“含蓄”錯。D

2.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不正確的一項是 (

)A.詩的開頭以女子的口吻寫起,在荷花盛開的美好季節(jié),在風(fēng)和日麗中,蕩一葉小舟摘幾枝可愛的蓮花,歸去送給各自的心上人。B.美好歡樂的情景,剎那間被充斥于詩行間的嘆息之聲改變了,“采之欲遺誰?所思在遠(yuǎn)道”,長長的吁嘆,點明了這女子全部憂思之由來。C.“還顧望舊鄉(xiāng),長路漫浩浩”兩句空間突然轉(zhuǎn)換,出現(xiàn)在畫面上的,似乎已不是拈花沉思的女主人公,而是那身在“遠(yuǎn)道”的丈夫了。D.“同心而離居,憂傷以終老?!边@浩嘆無疑是全詩的主旨之語,將一對同心離居的夫婦的痛苦之情準(zhǔn)確而又含蓄地表達了出來。解析:“含蓄”錯。D

3.《涉江采芙蓉》里寫“采芙蓉”贈給所思之人,這對全詩在意境營造上有什么作用?請簡要分析。參考答案:芙蓉,即荷花。荷花給人以清幽、高潔的感覺。因此,起首“涉江采芙蓉”一句,營造了清幽、高潔的意境?;ú輯赡勖利悾瑫r又給人欣欣向榮的感覺。以花草贈親朋,既傳達了對親朋的關(guān)懷、思念等感情,又寄托了對親朋的美好祝愿。二、情境默寫1.《涉江采芙蓉》中“

,

”兩句描寫了一幅女子們在江中采蓮,而湖岸澤畔還有著數(shù)不清的芳草的美好、歡樂的畫面。2.《涉江采芙蓉》中“

?

”兩句點明了思婦的憂思源于對遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的丈夫的思念。3.《涉江采芙蓉》中“

”兩句轉(zhuǎn)換了視角,寫遠(yuǎn)方的丈夫此刻也正帶著無限思念,回望妻子所在的故鄉(xiāng)。展現(xiàn)在他眼前的,無非是漫漫無盡的長路和阻山隔水的浩浩煙云。涉江采芙蓉蘭澤多芳草采之欲遺誰所思在遠(yuǎn)道還顧望舊鄉(xiāng)長路漫浩浩4.《涉江采芙蓉》中“

,

”兩句表現(xiàn)出這對夫妻同心離居的痛苦與無奈中那愛的決心。5.描繪出游子望鄉(xiāng)的感人情景的詩句是“

,

”。6.抒發(fā)了主人公擔(dān)憂此生無緣相聚的憂傷,又表達出自己對愛情的忠貞的詩句是“

,

”。7.“

,

”運用比興手法寫抒情主人公形象的雅潔及營造清幽、高潔的意境。同心而離居憂傷以終老還顧望舊鄉(xiāng)長路漫浩浩同心而離居憂傷以終老涉江采芙蓉蘭澤多芳草4.《涉江采芙蓉》中“

,

”兩句表現(xiàn)出這對夫妻同心離居的痛苦與無奈中那愛的決心。5.描繪出游子望鄉(xiāng)的感人情景的詩句是“

,

”。6.抒發(fā)了主人公擔(dān)憂此生無緣相聚的憂傷,又表達出自己對愛情的忠貞的詩句是“

,

”。7.“

,

”運用比興手法寫抒情主人公形象的雅潔及營造清幽、高潔的意境。同心而離居憂傷以終老還顧望舊鄉(xiāng)長路漫浩浩同心而離居憂傷以終老涉江采芙蓉蘭澤多芳草3.《涉江采芙蓉》里寫“采芙蓉”贈給所思之人,這對全詩在意境營造上有什么作用?請簡要分析。參考答案:芙蓉,即荷花。荷花給人以清幽、高潔的感覺。因此,起首“涉江采芙蓉”一句,營造了清幽、高潔的意境?;ú輯赡勖利?,同時又給人欣欣向榮的感覺。以花草贈親朋,既傳達了對親朋的關(guān)懷、思念等感情,又寄托了對親朋的美好祝愿。3.《涉江采芙蓉》里寫“采芙蓉”贈給所思之人,這對全詩在意境營造上有什么作用?請簡要分析。參考答案:芙蓉,即荷花。荷花給人以清幽、高潔的感覺。因此,起首“涉江采芙蓉”一句,營造了清幽、高潔的意境?;ú輯赡勖利悾瑫r又給人欣欣向榮的感覺。以花草贈親朋,既傳達了對親朋的關(guān)懷、思念等感情,又寄托了對親朋的美好祝愿。一、閱讀鑒賞1.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁検?(

)A.首句,“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”,寫自己在一個幽靜清美的環(huán)境中采摘芙蓉,以引起下文贈送遠(yuǎn)人之念。B.“采之欲遺誰”中的“遺”讀wèi,是“饋贈”的意思。古人有采摘香花贈予相親之人的習(xí)俗。C.“所思在遠(yuǎn)道”,所思慮的是身在遠(yuǎn)地之人,表現(xiàn)了對遠(yuǎn)方游子的擔(dān)憂之情。D.“同心而離居”五字,說出了社會中長期存在的人生遺憾,也表現(xiàn)了主人公思鄉(xiāng)懷人的真摯之情。解析:“所思在遠(yuǎn)道”指所思念的人在遠(yuǎn)鄉(xiāng),表現(xiàn)的是對遠(yuǎn)方游子的思念之情。C

一邊是痛苦的妻子,正手拈芙蓉、仰望遠(yuǎn)天,身后的密密荷葉、嬌艷荷花,襯著她飄拂的衣裙,顯得那樣孤獨而凄清;一邊則是云煙縹緲的遠(yuǎn)空,隱隱約約搖晃著返身回望的丈夫的身影,那一閃而隱的面容,竟那般愁苦。兩者之間,則是層疊的山巒和浩蕩的江河。雙方都茫然相望,當(dāng)然誰也看不見對方。正是在這樣的靜寂中,天地間幽幽響起了一聲凄傷的浩嘆:“同心而離居,憂傷以終老?!边@浩嘆無疑發(fā)自女主人公心胸,但因為是在“對面”懸想的境界中發(fā)出,讀者所感受到的,就不是一個聲音:它仿佛來自萬里相隔的天南地北,是一對同心離居的夫婦那痛苦嘆息的交鳴!這就是詩之結(jié)句所傳達的意韻。當(dāng)你讀到這結(jié)句時,或許能感覺到:此詩抒寫的思夫之情雖然那樣“單純”,但由于采取了如此婉曲的表現(xiàn)方式,便如山泉之曲折奔流,最后終于匯成了飛凌山巖的急瀑,震蕩起撼人心魄的巨聲。但這美好歡樂的情景,剎那間被充斥于詩行間的嘆息之聲改變了。鏡頭迅速拉近,人們才發(fā)現(xiàn),這嘆息聲來自一位悵立船頭的女子。與眾多姑娘的嬉笑打諢不同,她卻注視著手中的芙蓉默然無語。此刻,“芙蓉”在她眼中幻出了一張親切微笑的面容——他就是這位女子苦苦思念的丈夫?!安芍z誰?所思在遠(yuǎn)道。”長長的吁嘆,點明了這女子全部憂思之由來:當(dāng)姑娘們競相采摘著荷花,聲言要揀最好的一朵送給“心上人”時,女主人公思念的丈夫,卻正遠(yuǎn)在天涯!她徒然采摘了象征美好的芙蓉,卻難以贈送給心上人。人們總以為,倘要表現(xiàn)人物的寂寞、凄涼,最好是將他(她)放在孤身獨處的清秋,因為那最能烘托人物的凄清心境。但是否想到,有時將人物置于美好、歡樂的采蓮背景上,抒寫女主人公獨自思夫的憂傷,更具有以“樂”襯“哀”的強烈效果。三、白話詩歌我涉水過江去采摘芙蓉,那青青的濕地里長著許多的蘭草。我摘了這些花草想要送給誰呢?我心中的人兒他還在遠(yuǎn)方。回頭遙望自己的故鄉(xiāng),那歸鄉(xiāng)的路途又遠(yuǎn)又長。我倆情投意合卻分居兩地不能相守,只有懷著這顆憂傷的心靈直到地老天荒。四、詩歌主旨《涉江采芙蓉》寫的是一個女子采摘芙蓉想送給在外的心上人的事件,表現(xiàn)了主人公對心上人的思念之情以及花草無從寄出的痛苦與惆悵之情。一、閱讀鑒賞1.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁検?(

)A.首句,“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”,寫自己在一個幽靜清美的環(huán)境中采摘芙蓉,以引起下文贈送遠(yuǎn)人之念。B.“采之欲遺誰”中的“遺”讀wèi,是“饋贈”的意思。古人有采摘香花贈予相親之人的習(xí)俗。C.“所思在遠(yuǎn)道”,所思慮的是身在遠(yuǎn)地之人,表現(xiàn)了對遠(yuǎn)方游子的擔(dān)憂之情。D.“同心而離居”五字,說出了社會中長期存在的人生遺憾,也表現(xiàn)了主人公思鄉(xiāng)懷人的真摯之情。解析:“所思在遠(yuǎn)道”指所思念的人在遠(yuǎn)鄉(xiāng),表現(xiàn)的是對遠(yuǎn)方游子的思念之情。C

但這美好歡樂的情景,剎那間被充斥于詩行間的嘆息之聲改變了。鏡頭迅速拉近,人們才發(fā)現(xiàn),這嘆息聲來自一位悵立船頭的女子。與眾多姑娘的嬉笑打諢不同,她卻注視著手中的芙蓉默然無語。此刻,“芙蓉”在她眼中幻出了一張親切微笑的面容——他就是這位女子苦苦思念的丈夫?!安芍z誰?所思在遠(yuǎn)道?!遍L長的吁嘆,點明了這女子全部憂思之由來:當(dāng)姑娘們競相采摘著荷花,聲言要揀最好的一朵送給“心上人”時,女主人公思念的丈夫,卻正遠(yuǎn)在天涯!她徒然采摘了象征美好的芙蓉,卻難以贈送給心上人。人們總以為,倘要表現(xiàn)人物的寂寞、凄涼,最好是將他(她)放在孤身獨處的清秋,因為那最能烘托人物的凄清心境。但是否想到,有時將人物置于美好、歡樂的采蓮背景上,抒寫女主人公獨自思夫的憂傷,更具有以“樂”襯“哀”的強烈效果。一、閱讀鑒賞1.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁検?(

)A.首句,“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”,寫自己在一個幽靜清美的環(huán)境中采摘芙蓉,以引起下文贈送遠(yuǎn)人之念。B.“采之欲遺誰”中的“遺”讀wèi,是“饋贈”的意思。古人有采摘香花贈予相親之人的習(xí)俗。C.“所思在遠(yuǎn)道”,所思慮的是身在遠(yuǎn)地之人,表現(xiàn)了對遠(yuǎn)方游子的擔(dān)憂之情。D.“同心而離居”五字,說出了社會中長期存在的人生遺憾,也表現(xiàn)了主人公思鄉(xiāng)懷人的真摯之情。解析:“所思在遠(yuǎn)道”指所思念的人在遠(yuǎn)鄉(xiāng),表現(xiàn)的是對遠(yuǎn)方游子的思念之情。C

一、閱讀鑒賞1.下面對《涉江采芙蓉》一詩賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁検?(

)A.首句,“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草”,寫自己在一個幽靜清美的環(huán)境中采摘芙蓉,以引起下文贈送遠(yuǎn)人之念。B.“采之欲遺誰”中的“遺”讀wèi,是“饋贈”的意思。古人有采摘香花贈予相親之

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論