英文版標(biāo)準(zhǔn)采購(gòu)合同樣本合同編號(hào)：__________StandardProcurementContract1.Parties1.1.SupplierInformationSupplierName:____________________LegalRepresentative:____________________RegisteredAddress:____________________RegisteredCapital:____________________BusinessLicenseNumber:____________________TaxRegistrationNumber:____________________ContactPerson:____________________PhoneNumber:____________________1.2.PurchaserInformationPurchaserName:____________________LegalRepresentative:____________________RegisteredAddress:____________________ContactPerson:____________________PhoneNumber:____________________2.Product/ServiceDescription2.1.Product/ServiceOverviewTheSuppliershallprovidethePurchaserwiththefollowingproducts/services:____________________2.2.QuantityThetotalquantityoftheproducts/servicestobeprovidedis:____________________2.3.QualityStandardsTheproducts/servicesshallmeetthefollowingqualitystandards:____________________2.4.DeliveryScheduleTheSuppliershalldelivertheproducts/serviceswithinthefollowingtimeframe:____________________3.PriceandPaymentTerms3.1.UnitPriceTheunitpricefortheproducts/servicesis:____________________3.2.TotalAmountThetotalamountfortheproducts/servicesis:____________________3.3.PaymentTermsThePurchasershallmakepaymentfortheproducts/serviceswithin:____________________4.DeliveryandInspection4.1.DeliveryAddressTheproducts/servicesshallbedeliveredtothefollowingaddress:____________________4.2.Inspection5.WarrantyandLiability5.1.WarrantyTheSupplierwarrantsthattheproducts/servicesprovidedwillbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof:____________________5.2.LiabilityTheSuppliershallbeliableforanydefectsordamagesresultingfromtheproducts/servicesprovided.TheSupplier'sliabilityshallbelimitedtotherepair,replacement,orrefundoftheaffectedproducts/services.6.Confidentiality6.1.ConfidentialInformationBothpartiesagreetokeepconfidentialanybusiness,technical,orotherproprietaryinformationexchangedbetweenthemduringthecourseofthiscontract.6.2.ExceptionsTheobligationofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:____________________7.TermandTermination7.1.TermThiscontractshallbeeffectiveforaperiodof:____________________7.2.TerminationEitherpartymayterminatethiscontractprovidingwrittennoticetotheotherpartyinadvance.8.DisputeResolution8.1.DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughnegotiations.Ifnegotiationsfail,thepartiesagreetosubmitthedisputetothecourts/arbitrationinstitutionswithjurisdictionovertheplaceofperformance.9.Miscellaneous9.1.GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof:____________________9.2.AmendmentsThiscontractmaybeamendedormodifiedonlywrittenagreementsignedbothparties.9.3.EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthiscontractasoftheEffectiveDate.Supplier:____________________By:____________________Title:____________________Date:____________________Purchaser:____________________By:____________________Title:____________________Date:____________________一、附件列表：1.產(chǎn)品/服務(wù)詳細(xì)說(shuō)明2.質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)3.供應(yīng)商的資質(zhì)證明文件4.購(gòu)買方的授權(quán)書5.運(yùn)輸文件6.保險(xiǎn)證明7.付款憑證8.驗(yàn)收?qǐng)?bào)告二、違約行為及認(rèn)定：1.供應(yīng)商未能按照約定時(shí)間交付產(chǎn)品/服務(wù)2.產(chǎn)品/服務(wù)不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)3.供應(yīng)商未能履行保密義務(wù)4.供應(yīng)商未能承擔(dān)warranty義務(wù)5.購(gòu)買方未能按照約定時(shí)間支付款項(xiàng)6.購(gòu)買方未能履行驗(yàn)收義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.供應(yīng)商（Supplier）：指根據(jù)合同約定向購(gòu)買方提供產(chǎn)品/服務(wù)的法人或其他組織。2.購(gòu)買方（Purchaser）：指根據(jù)合同約定購(gòu)買產(chǎn)品/服務(wù)的法人或其他組織。3.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（QualityStandards）：指供應(yīng)商提供的產(chǎn)品/服務(wù)應(yīng)滿足的技術(shù)要求、性能指標(biāo)等。4.warranty：供應(yīng)商對(duì)所提供產(chǎn)品/服務(wù)的質(zhì)量、性能等作出的保證。5.違約（BreachofContract）：指合同一方未能履行合同約定的義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.供應(yīng)商延遲交貨：與供應(yīng)商溝通，要求其在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成交貨；必要時(shí)，根據(jù)合同約定追究供應(yīng)商的違約責(zé)任。2.產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題：要求供應(yīng)商在規(guī)定時(shí)間內(nèi)更換或修復(fù)不合格產(chǎn)品；嚴(yán)重情況下，可以根據(jù)合同約定終止合同。