英漢對(duì)照

工程常用詞匯

ANUSUALENGLISH-CHINESE

VOCABULLARYINENGINEERINGDESIGN

（全冊(cè)）

目錄

1.圖面常用詞匯3

2.土建部份21

3.給排水部份61

4.氣動(dòng)部份86

5.電氣部份96

6.暖通部份126

1.工程設(shè)計(jì)圖面常用詞匯

CONCLISEENGLISHOFDRAWINGPACKAGE

總論GENERAL

圖紙目錄Drawinglist

標(biāo)準(zhǔn)圖目錄Standarddrawinglist

典型圖目錄Typicaldrawinglist

標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范目錄Standardandregulationlist

統(tǒng)一詳圖目錄Uniformdetaillist

標(biāo)準(zhǔn)圖集Standarddrawingcollection

設(shè)備清單Equipmentlist

材料表Materiallist

建筑物、構(gòu)筑物一覽表Listofbuildingsandstructures

施工進(jìn)度表Scheduleofconstruction

建筑構(gòu)件表Listofarchitecturalmembers

管道及管件匯總表Summaryofpipesandpipe

fittings

樓面、屋面構(gòu)造表Constructionchartoffloorand

roof

各種管道數(shù)量表Billofpipingquantity

預(yù)埋件明細(xì)表Scheduleofembeddedelements

比例Scale

無(wú)比例、不按比例Nottoscale

項(xiàng)目名稱Project,item

標(biāo)題欄Captionofdrawing,drawing

heading

圖號(hào)Drawingno.(DWGNO.)

張?zhí)朠age

序號(hào)No.

編號(hào)Code

型號(hào)Type

規(guī)格Specification

單位Unit

圖例Legend

說明Notes

備注Remarks

由…設(shè)計(jì)Designedby...

由…校對(duì)Checkedby...

由…審核Approvedby...

由…發(fā)行Issuedby...

專業(yè)Specialty

總圖Siteplan

土建Civil

建筑Architecture

結(jié)構(gòu)Structure

機(jī)械Mechanical

給水排水Watersupplyanddrainage

暖通Heating,ventilationandair

conditioning(HVAC)

電氣Electrical

供電Powersupply

電照Lighting

自控Automaticcontrol

通信Communication

物理概念Physicalconcept

長(zhǎng)度Length

寬度Width

高度Height

凈高Clearheight

深度Depth

面積Area

體積Volume

時(shí)間Time

速度Speed,velocity

溫度Temperature

濕度Humidity

功率Power

壓力Pressure

力Force

公斤Kilogram(Kg)

克Gram(g)

噸Ton(t)

米Meter(m)

厘米Centimeter(cm)

毫米Millimeter(mm)

平方米Squaremeter(m2)

立方米Cubicmeter(m3)

秒Second(s)

分Minute(m)

時(shí)Hour(h)

厚度Thickness

直徑Diameter

半徑Radius

彎曲半徑Curveradius

內(nèi)徑Insidediameter

外徑Outsidediameter

圓形Circle,round

方形Square

矩形Rectangle

矩形的Rectangular

立方體Cube

橢圓Ellipse

重量Weight

毛重Grossweight

凈重Netweight

質(zhì)量Quality

數(shù)量Quantity

自然條件Naturalconditions

氣象Meteorology

氣象資料Meteorologicaldata

日照Sunshine

年平均日照時(shí)數(shù)Yearlymeansunshinehours

風(fēng)級(jí)Windclass

風(fēng)向Winddirection

風(fēng)力Windforce

風(fēng)向標(biāo)Weathercock

逐月風(fēng)向頻率Monthlywinddirectionand

frequency

最大（平均）風(fēng)速M(fèi)aximum(mean)windvelocity

主導(dǎo)風(fēng)向Prevailingwinddirection

最大風(fēng)速M(fèi)aximumwindvelocity

臺(tái)風(fēng)Typhoon

季節(jié)風(fēng)Monsoon

降雨資料Rainfalldata

降雨頻率Rainfallfrequency

降雨強(qiáng)度Rainfallintensity

降雨日數(shù)Numberofrainydays

最大（平均）降雨量Maximum(mean)rainfall

年降雨量Annualrainfall

極限降水量Maximumpossibleprecipitation

雨量Rainprecipitation

降雨面積Rainprecipitation

暴雨Rainarea

持續(xù)時(shí)間Rainstorm

降雨歷時(shí)Duration

暴雨歷時(shí)Durationofrainfall

年平均雷暴時(shí)數(shù)Durationofrainstorm

溢流周期Yearlymeanlightningand

thunderdays

年平均氣溫Overflowperiod

年絕對(duì)最低氣溫Yearlyabsolutetemperature,1

owest

年絕對(duì)最高氣溫Yearlyabsolutetemperature,

highest

最冷月或最熱月平均溫Meantemperature,coldest

度monthorhottestmonth

年、月、平均溫度，最高、Temperature,yearly,monthly,

最低mean,highest,lowest

最高或最低絕對(duì)溫度Absolutetemperature,highestor

lowest

濕球溫度Wetbulbthermometer

濕球溫度計(jì)Wetbulbthermometer

干球溫度Drybulbtemperature

干球溫度計(jì)Drybulbthermometer

干濕溫差Psychometricchart

冰凍期Frostperiod

冰凍深度Frostpenetration

最大積雪深度Maximumsnowpenetration

采暖地區(qū)Regionwithheatingprovision

不采暖地區(qū)Regionwithoutheating

provision

采暖室外計(jì)算溫度Calculatingoutdoortemperature

forheating

通風(fēng)（冬季）室外計(jì)算溫Calculatingoutdoortemperature

度f(wàn)orventilation(winter)

絕對(duì)大氣壓Absoluteatmosphericpressure

蒸發(fā)量Vaporizationvolume

相對(duì)濕度Relativehumidity

建筑材料Buildingmaterial

水泥Cement

水泥標(biāo)號(hào)Cementgrade

硅酸鹽水泥Portlandcement

礦渣硅酸鹽水泥Portlandslagcement

灌漿水泥Groutcement

快凝水泥Rapidsettingcement

防潮水泥Waterproofcement

高強(qiáng)度水泥High-strengthcement

高標(biāo)號(hào)水泥High-strengthcement

水泥沙漿強(qiáng)度Cementmortarstrength

水泥沙漿需水量Waterdemandofcementmortar

磚Brick

普通粘土磚Commonclaybrick

實(shí)心豉Solidbrick

異形磚Specialbrick

角磚Anglebrick

拱頂磚Keybrick

面磚Facebrick

勒腳磚Springer

帶槽傳Brickwithgroove

空心磚Hollowbrick

承重空心磚Load-bearinghollowbrick

通風(fēng)空心磚Ventilatingbrick

耐火磚Firebrick

高耐火磚Highdutyfireclaybrick

特級(jí)粘土耐火粘土磚Super-dutyfireclaybrick

輕質(zhì)耐火粘土磚Lightweightfireclaybrick

工字鋼底磚Cliptile(brick)

礦渣磚Slagbrick

多孔磚Porousbrick

瓦Tile

屋面瓦Rooftile

石板瓦Slate

陶土瓦Vitrifiedtile

粘土瓦Clayshingle

脊瓦Ridgetile

斜溝瓦Vallaytile

槽形瓦Groovedtile

石棉瓦Asbestostile

方塊毛石Squarerubble

條石、塊石Blockstone

花崗石Granite

花崗石飾面板Granitefinishingplank

大理石Marble

大理石板Marbleslab

人造大理石Artificialmarble

預(yù)制水磨石Precastterrazzo

砌塊Block

混凝土砌塊Concreteblock

加氣混凝土砌塊Aeratedconcreteblock

實(shí)心砌塊Solidblock

空心砌塊Hollowblock

耐火砌塊Refractoryblock

襯里砌塊Bushingblock

玻璃Glass

光學(xué)玻璃Opticalglass

防眩光玻璃Anti-dazzleglass

耐熱玻璃Heatresistingglass

隔聲玻璃Soundproofglass

平板玻璃Plateglass

標(biāo)準(zhǔn)玻璃Standardglass

拋光平板玻璃Polishedplateglass

中空玻璃Doubleglazingglass

雙層中空玻璃Glazingglass,insulatingglass

浮法玻璃Floatglass

新釉面玻璃Neo-ceramicglass

有機(jī)玻璃Organicglass

鋼化玻璃Armourplateglass

強(qiáng)化玻璃Strengthenedglass

磨光玻璃Abradesglass,polishedglass

毛玻璃Obscuredglass,frostedglass

夾絲安全玻璃Wiredglass

無(wú)色玻璃Whiteglass

不透明玻璃Opaqueglass

漫射玻璃Diffusingglass

波形玻璃Corrugatedglass

槽形玻璃Channelglass

淬火玻璃Heattreatedglass

薄膜玻璃Filmglass

蘭色玻璃Blueglass

琥珀色玻璃Amberglass

中性灰色濾光玻璃Neutral-tintedglass

乳色玻璃Opalescentglass

乳白玻璃Opalglass

壓花玻璃Patternedglass

酸蝕刻玻璃Acid-etchedglass

大理石玻璃Marbledglass

磨沙玻璃Groundglass

雪花玻璃Alabasterglass

玻璃纖維板Glassfiberboard

鋼Steel

碳素鋼Carbonsteel

低（中、高）碳鋼Low(medium,high)carbonsteel

結(jié)構(gòu)鋼Structuralsteel

高強(qiáng)度結(jié)構(gòu)鋼High-strengthstructuralsteel

普通碳素結(jié)構(gòu)鋼Ordinarycarbonstructuralsteel

鑄鋼Caststeel

耐酸鋼Acid-resistingsteel

型鋼Shapedsteel

圓鋼Roundsteelbar

熱軋圓鋼Hotrolledroundsteel

扁鋼Flatsteelbar

角鋼Anglesteel

方鋼Squaresteel

槽鋼Channelsteel

冷軋?zhí)妓劁摪錍oldrolledcarbonsteelplate

波紋鋼板Corrugatedsteel

花紋鋼板Reliefedsteelplate

不銹鋼管Stainlesssteelpipe

焊接鋼管Weldedsteelpipe

無(wú)縫鋼管Seamlesssteelpipe

鍍鋅鋼管Galvanizedsteelpipe

高強(qiáng)度鋼絲Highstrengthsteelwire

綁扎用鋼絲Bindingwire

冷撥低碳鋼絲Colddrawnmildsteelwire

鋼筋Steelbar,steelreinforcement

鑄件管Castironpipe

鑄鐵給水管Castironwaterpipe

鑄鐵污水管Castironsoilpipe

銅Copper

黃銅Brass

鋁Aluminum

鉛Lead

錫Bin

銀Nickel

鋅Zinc

螺栓Bolt

螺孔直徑Diameterofbolthole

墊板Packing

墊片Spacer

錨固螺栓Anchorbolt

現(xiàn)場(chǎng)安裝螺栓Fieldboltsafetynut

安全螺帽Safetynut

地腳螺栓Holding-downbolt,groundbolt

調(diào)整螺栓Adjustingnut

平頭螺栓Cheeseheadbolt

源頭螺栓Bottonheadbolt

夾緊螺栓Clinchbolt

埋頭螺栓Countersunkbolt

防松螺帽Self-lockingnut

帶銷螺栓頭Boltheadwithfeather

柳釘Rivet

螺絲Screw

墊圈Washer

平墊圈Flatwasher

彈簧墊圈Springwasher

防松墊圈Lockwasher

膠合板Plywood

纖維板Fiberboard

聚合物Polymer

高分子化合物High-molecularcompound

樹脂Resin

環(huán)氧樹脂Epoxyresin

聚乙烯Polyethylene(PE)

聚錄乙烯Polyvinylchloride(PVC)

聚苯乙烯Polystyrene

聚脂樹脂Polyesterresin

聚丙烯Polyropylene

發(fā)泡聚案脂F(xiàn)oamedpolyurethane

建筑及結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范Codeforarchitecturaland

structuraldesign

施工及驗(yàn)收規(guī)范Codeforconstructionand

acceptance

建筑抗震設(shè)計(jì)規(guī)范Buildingseismicdesigncode

建筑材料標(biāo)準(zhǔn)Standardforbuildingmaterials

地基及基礎(chǔ)規(guī)范Codeforsoilandfoundation

防火規(guī)范Fire-protectioncode

衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)Sanitarystandard

電氣設(shè)計(jì)及裝置規(guī)范Codeforelectricaldesignand

installation

給排水規(guī)范Codeforwatersupplyand

drainage

供暖及通風(fēng)設(shè)計(jì)及裝置Codeforheatingandventilating

規(guī)范designandinstallation

工藝Technology

工藝流程圖Processflowchart

運(yùn)輸流程圖Transportflowchart

加工圖Processtechnologydrawing

工藝設(shè)備平面布置圖Processequipmentlayout

裝配圖Assemblydrawing

人流Personflow

物流Goodsflow

產(chǎn)品大綱Productprogram

生產(chǎn)線Productionline

生產(chǎn)能力Productioncapacity

年生產(chǎn)量Annualyield,annualoutput

工作制度Worksystem

組織機(jī)構(gòu)表Organizationchart

工藝對(duì)建筑的要求Processrequirementson

buildings

設(shè)計(jì)Design

設(shè)計(jì)單位Designer

用戶Client

大學(xué)University

工廠Factory

公司Company

有限公司Companylimited(Ltd)

集團(tuán)公司、總公司Corporation

研究所Researchinstitute

設(shè)計(jì)文件Designdocument

設(shè)計(jì)資料Designdata

設(shè)計(jì)任務(wù)書Designprospectus

設(shè)計(jì)說明書Designinstruction

設(shè)計(jì)范圍Designscope

設(shè)計(jì)周期Designperiod

設(shè)計(jì)程序Designprocedure

方案投標(biāo)Schemetender

方案比較Schemecomparison

審批Approval

設(shè)計(jì)階段Designstage

可行性研究（報(bào)告）Feasibilitystudy

方案設(shè)計(jì)Initialdesign

初步設(shè)計(jì)Preliminarydesign

施工圖設(shè)計(jì)Finaldesign

設(shè)計(jì)修改Designmodification

設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)Designliaison

合同Contract

簽定合同Signcontract

協(xié)議、協(xié)定Agreement

會(huì)議紀(jì)要Minutesofmeeting

施工單位Constructor

承包單位Contractor

供貨單位Supplier

施工監(jiān)理Constructionsupervisor

工地經(jīng)理Sitemanager

職務(wù)名稱Title

董事長(zhǎng)、院長(zhǎng)President

總經(jīng)理Generalmanager

總工程師Generalengineer

主任、處長(zhǎng)Departmentmanager

總設(shè)計(jì)師Chiefdesigner

項(xiàng)目經(jīng)理Projectmanager

主任工程師Chiefengineer

工程師Engineer

圖紙Drawing

總平面圖Generalplan

布置圖Layout

工藝專業(yè)有關(guān)詞匯Wordsconcerningtechnology

工藝Technology

工藝過程Process

工藝過程設(shè)計(jì)Processdesign

設(shè)備平面布置Plantdesign

工藝要求Technologicallevel

電子產(chǎn)品Electronicproduct

半導(dǎo)體Semiconductor

電子管Electrontube

二級(jí)管Diode

三級(jí)管Triode

晶體管Transistor

集成電路Integratedcircuit(IC)

大規(guī)模集成電路Largescaleintegration(of

circuits)(LSI)

超大規(guī)模集成電路Verylargescaleintegration(of

circuits)(VLSI)

計(jì)算機(jī)Computer

微型計(jì)算機(jī)Microcomputer

微處理機(jī)Microprocessor

個(gè)人計(jì)算機(jī)Personalcomputer

計(jì)算機(jī)終端Terminal

電子打字機(jī)Electronictypewriter

計(jì)算機(jī)打印機(jī)Computerprinter

機(jī)器人Robot

電子游戲機(jī)Electronicgamer

電視機(jī)Television

彩色電視機(jī)ColorTV

黑白電視機(jī)BlackandwhiteTV

顯象管Kinescope

彩色顯象管Colorkinescope;chromoscope

黑白顯象管Monochromepicturetuve

錄機(jī)Radiocassette

電子琴Electronicpiano

微波爐Microwaveoven

錄象機(jī)Videorecorder

電傳機(jī)Teleprinter

傳真機(jī)Facsimileprinter

電話單機(jī)Telephone

電話交換機(jī)Telephoneexchange

光導(dǎo)纖維Opticalfiber

雷達(dá)Radar

激光（器）Laser

發(fā)射機(jī)Transmitter

天線Antenna

聲納（定位器）Soundradar

剖面圖放大圖Section

大樣圖、詳圖Enlargeddetail

安裝圖Installationdrawing

標(biāo)準(zhǔn)圖（定型）Standarddrawing

示意圖Schematicdiagram

流程圖Flowdiagram

系統(tǒng)圖Systemdiagram

原理圖Principlediagram

綜合管道平面圖Generallayoutofpipingsystem

屋面平面圖Roofplan

立面圖、正視圖Elevation

側(cè)、橫、背、正面圖Side,back,frontelevation

橫、縱、局部剖面圖Cross,longitudinal,partsection

裝配圖Assemblydrawing

鳥激圖Bird'seyeview

底圖Transparentdrawing

草圖Sketch

表格和說明Tableandinstruction

圖紙目錄Listofdrawings

材料表Listofmaterial

重復(fù)使用圖紙目錄Listofrepeatdrawing

說明Instruction

建筑物構(gòu)筑物明細(xì)表Listofbuildingsandstructures

建筑一覽表Scheduleofbuildings

建設(shè)單位Client

子項(xiàng)工程名稱Sub-project

日期Date

處室Department

專業(yè)Specialty

比例Scale

圖紙名稱Nameofdrawing

圖號(hào)DrawingNo.

張數(shù)Pagequantity

張?zhí)朠ageNo.

編號(hào)Code

序號(hào)SerialNo.

代號(hào)Mark

名稱Name

型號(hào)規(guī)格Typeandspecification

數(shù)量Quantity

單位Unit

備注Remark

設(shè)計(jì)階段Stage(ofdesign)

物理概念Physicalconcept

長(zhǎng)度Length

寬度Width

高度Height;altitude

深度Depth

面積Area

時(shí)間Time

速度Speed

溫度Temperature

濕度Humidity

功率Power

壓力Pressure

力Force

公斤Kilogram(Kg)

克Gram(g)

噸Ton(t)

米Meter(m)

厘米Centimeter(cm)

亳米Millimeter(mm)

平方米Squaremeter

立方米Cubicmeter

秒Second

分Minute

時(shí)Hour

厚度Thickness

直徑Diameter

半徑Radius

外徑Outsidediameter

內(nèi)徑Insidediameter

圓形Circle

方形Square

立方體Cube

橢圓Ellipse

重量Weight

毛重Grossweight

凈重Netweight

質(zhì)量Quality

規(guī)范Regulation;handbook

手冊(cè)handbook

設(shè)計(jì)規(guī)范，手冊(cè)Regulation,handbookfordesign

施工安裝規(guī)范，手冊(cè)