讀后續(xù)寫句型天天練11--無靈主語一、例句解析1.Asuddenfeargrippedher,andherlegsbegantotremble.翻譯：恐懼突然籠罩了她，她的雙腿開始顫抖。解析：從語法結(jié)構(gòu)看，本句由兩個(gè)并列句組成，“Asuddenfeargrippedher”中，“Asuddenfear”是無靈主語，“gripped”是謂語動(dòng)詞，這種主語和謂語的搭配，打破常規(guī)用人作主語的模式。詞匯運(yùn)用上，“grip”本義為“緊握；抓住”，這里用于描述“fear”，生動(dòng)地將抽象的“恐懼”具象化，仿佛恐懼有了實(shí)體，能緊緊抓住人。表達(dá)效果上，相比常見的“Shewassuddenlyafraid”，該句更具畫面感和感染力，讓讀者能深切感受到恐懼的強(qiáng)烈和突然。2.Awonderfulideaflashedacrosshismind,andheimmediatelybrokeintoasmile.翻譯：一個(gè)奇妙的想法閃過他的腦海，他立刻笑了起來。解析：語法上，同樣是兩個(gè)并列句，“Awonderfulideaflashedacrosshismind”中無靈主語“Awonderfulidea”搭配“flashedacross”這一動(dòng)態(tài)的謂語短語。詞匯層面，“flash”意為“閃現(xiàn)；閃過”，形象地表現(xiàn)出想法出現(xiàn)的速度之快，如同閃電劃過。在表達(dá)效果上，這種表述使抽象的思維活動(dòng)變得具體可感，且將想法出現(xiàn)和他的反應(yīng)緊密相連，完整地展現(xiàn)出一個(gè)場(chǎng)景，使讀者能夠迅速捕捉到人物的思維變化和情緒反應(yīng)。3.Aglimmerofhopesuddenlylituphisheart,andhedecidedtogiveitanothertry.翻譯：希望之光突然照亮了他的內(nèi)心，他決定再試一次。解析：語法角度，由兩個(gè)并列句構(gòu)成，“Aglimmerofhopesuddenlylituphisheart”中，“Aglimmerofhope”是無靈主語，“l(fā)itup”是謂語動(dòng)詞。詞匯方面，“l(fā)itup”原義是“照亮；點(diǎn)亮”，將“hope”比作光，用“l(fā)itup”來描述，使抽象的“希望”具象化，賦予其光芒和溫暖的感覺。表達(dá)效果上，這種表述生動(dòng)地展現(xiàn)出希望對(duì)人的鼓舞作用，以及人在希望的影響下所做出的積極決定，讓讀者能深刻體會(huì)到希望的力量。4.Astrangefeelingwelledupinherheart,andshefeltasifshewasbeingwatched.翻譯：一種奇怪的感覺涌上她的心頭，她覺得好像被人注視著。解析：語法上，前后句為并列關(guān)系，“Astrangefeelingwelledupinherheart”中，“Astrangefeeling”是無靈主語，“welledup”是謂語動(dòng)詞。詞匯運(yùn)用上，“wellup”通常用于描述液體如泉水般涌出，這里用來形容感覺在心頭的產(chǎn)生過程，將抽象的感覺具象化，使讀者能更好地理解那種感覺的產(chǎn)生和發(fā)展。表達(dá)效果上，該句不僅生動(dòng)地描繪出內(nèi)心的感受，還通過后半句“shefeltasifshewasbeingwatched”進(jìn)一步渲染出神秘、不安的氛圍，增強(qiáng)了句子的感染力。5.Sorrowfloodedoverhim,andhecouldn'thelpcrying.翻譯：悲傷如潮水般淹沒了他，他忍不住哭了起來。解析：語法結(jié)構(gòu)上，是兩個(gè)并列句，“Sorrowfloodedoverhim”中，“Sorrow”作無靈主語，“floodedover”是謂語動(dòng)詞。詞匯層面，“flood”本義是“洪水泛濫；淹沒”，將“sorrow”比作洪水，運(yùn)用了比喻的修辭手法。表達(dá)效果上，形象地表達(dá)出悲傷的強(qiáng)烈程度，如同洶涌的洪水般不可阻擋，“hecouldn'thelpcrying”則進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了悲傷對(duì)他情緒的巨大影響，使讀者能夠深刻感受到人物的悲痛心情。練習(xí)這張舊照片勾起了他童年的大量回憶。這份報(bào)告的結(jié)論表明需要立即采取行動(dòng)。她的話語中帶著一絲失望。新政策給公司帶來了重大變革。這本書生動(dòng)的描寫在讀者腦海中勾勒出了這座古城的生動(dòng)畫面。這首歌的旋律在他心中激起了深深的懷舊之情。事故的消息迅速傳遍了這個(gè)小鎮(zhèn)。這幅畫的色彩表達(dá)了藝術(shù)家內(nèi)心的波瀾。這個(gè)計(jì)劃的失敗給他們上了寶貴的一課。這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)的重要性為科學(xué)研究開辟了新的可能性。三、答案Theoldphototriggeredafloodofmemoriesofhischildhood.Theconclusionofthereportindicatesthatimmediateactionisneeded.Herwordscarryatingeofdisappointment.Thenewpolicyhasbroughtaboutsignificantchangesinthecompany.Thevividdescriptionsinthisbookconjureupavividpictureoftheancientcityinthereaders'minds.Themelodyofthissongstirsupdeepnostalgicfeelingsinhim.Thenewsoftheaccidentspreadrapidlythroughoutthesmalltown.Thecolorsofthispaintingexpresstheartist'sinnerturmoil.Thefailureof