航空英語(yǔ)口語(yǔ)

1.Goodmorning.Welcomeaboard!早上好，歡迎登機(jī)！

2.Excuseme.MayIseeyourboardingpass?對(duì)不起，能

看一下您的登機(jī)牌嗎？

3.What'syourseatnumber?您的座位號(hào)是多少？

4.I'mafraidyouareinthewrongseat.恐怕您坐錯(cuò)了座

位。

5.MayIhelpyouwithyourbag?我能幫您提行李嗎？

6.Pleasecarryyourbagandfollowme.請(qǐng)?zhí)嶂欣罡?/p>

來。

7.Pmafraidyou11!havetostowyourbagundertheseatinfrontof

you.

恐怕您要將行李放您前排的座椅下面。

8.Youmayadjustyourseatbackbypressingthebuttononthe

armofyourseat.

您可以通過座椅扶手的按鈕來調(diào)節(jié)座椅靠背。

9.Ifthere'sanythingwecandoforyou,justpressthecallbutton.

如有任何需要，請(qǐng)按呼喚鈴。

10.Yourhottowel/wettowel,madam/sir.請(qǐng)您用熱毛巾/

濕紙巾，女士/先生。

11.Therearetoiletsinthefrontandrearofthecabin.客艙

的前面和后面都有洗手間。

12.Lavatoryisnotallowedtouseduringtake-off.飛機(jī)起

飛期間，洗手間禁止使用。

13.WehavePeople'sDaily,ChinaDaily,CAACinflightmagazines,

Phoenixweekly,CommercialTravelandotherlocalpapers

foryoutoread.Whichwouldyoulike?

我們有《人民日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)民航雜志》、《鳳

凰周刊》、《商旅報(bào)》和其他一些地方報(bào)紙。請(qǐng)問您想要哪一種?

14.—DoyouspeakEnglish?—您說英語(yǔ)嗎？

—Yes,IspeakalittleEnglish.一是的，說一,點(diǎn)點(diǎn)。

15.—Howlongdoesourflighttake?—我們要飛多久？

—Ourflighttakesthreehours.一我們的空中飛行時(shí)間為3

小時(shí)。

16.—Atwhataltitudeareweflying?一飛機(jī)現(xiàn)在的飛行高度

是多少？

—Weareflyingatanaltitudeof9000meters.一我們的

飛行高度為9000米。

17.—Whatisthespeedofourplane?—我們飛行的速度是

多少？

—It's950kilometersanhour.一我們的飛行速度為每小

時(shí)950公里。

18.ShallIbringyouablanket?我給您拿床毯子好

嗎？

19.—WherearewenowAVhichplaceisit?—我們現(xiàn)在在哪

里？/這是什么地方？

—WeareflyingovertheYangtzeRiver.一我們正在飛越長(zhǎng)

江。

20.We'llsoonbeservingdrinks/dinner.Pleaseputdownthetray

tableinfrontofyou.

我們很快就要供應(yīng)飲料/正餐。請(qǐng)將您前面的小桌板放下

來。

21.Whatwouldyoulike,sir?先生，您想要點(diǎn)什么？

22.Wouldyoulikesomeiceinyourdrink?您想在飲料

里加點(diǎn)冰塊嗎？

23.Sorry,butweareoutoforangejuice.對(duì)不起，橙汁

已經(jīng)沒有了。

24.—Whyaren'twetakingoffyet?一為什么我們還沒有起

飛？

—Wearewaitingfortheaircraftaheadofustotakeoff.

—我們要等前面的飛機(jī)起飛以后才行。

25.I'msorryforkeepingyouwaitingsolong.對(duì)不起，

讓您久等了。

26.I'msorry.Ididn'tgetthat.Couldyourepeatit?對(duì)不

起，我沒有完全聽懂。您能重復(fù)一遍嗎？

27.MayIclearoffyourtablenow?我可以清理小桌板

了嗎？

28.—Howfaristhecityfromtheairport?—這個(gè)城市離機(jī)場(chǎng)有

多遠(yuǎn)？

—Thecityis26kilometersfromtheairport.一該城市距

離機(jī)場(chǎng)26公里。

29.Accordingtothelatestweatherreport,theoutsidetemperature

is20degreescentigrade.

根據(jù)最新的天氣消息，外面溫度為攝氏20度。

30.Pleaseremainseateduntiltheplanehascometoacomplete

stop.

在飛機(jī)完全停穩(wěn)前，請(qǐng)不要離開您的座位。

31.Nowwe'dlikeyoutoacceptthelittlegiftasasouvenir.We

hopeyou'lllikeit.

現(xiàn)在請(qǐng)您接受這小小的紀(jì)念品。希望您會(huì)喜歡。

32.Couldyougiveussomeadviceonimprovingin-flightservice?

您能就提高機(jī)上服務(wù)質(zhì)量給我們提些建議嗎？

33.IhopeyouhaveanicetripinBeijing.希望您在北京

玩得開心。

34.Wethankyouforflyingwithusandwehopetohavethe

pleasureofbeingwithyouagain.

感謝您乘坐我們的航班，希望能有幸再次和您見面。

35.Excuseme,sir.Couldyoupleasestepasideandallowthe

otherpassengerstogothrough?

對(duì)不起，先生。您能往邊上站一點(diǎn)讓其他旅客過去嗎？

36.Couldyoupleasetaketheseataccordingtoyourseatnumber?

您能按座位號(hào)入座嗎？

37.Wouldyoumindmeputtingyourbaggagesomewhereelse?

您不介意我?guī)湍研欣罘诺絼e的地方吧？

38.Yourbagistooheavy.Itmightfalldownincaseofturbulence

andhurtsomebody.

您的行李太重，萬一飛機(jī)顛簸掉下來，會(huì)砸傷人的。

39.Tobesafe,youshouldbringyourseatbackstoanupright

positionandkeepyourseatbeltsfastenedduringtake-off

andlanding.

為了安全起見，在飛機(jī)起飛和著陸時(shí)，您應(yīng)將座椅靠背調(diào)

直，系好安全帶。

40.Excuseme,madam.Wouldyoupleaseholdyourbaby

outsidetheseatbelt?Thatwillbemorecomfortableforthe

baby.對(duì)不起，女士。請(qǐng)將您的小孩放在安全帶的外面好

嗎？那樣小孩會(huì)感到舒服些。

41.Wehavemineralwater,orangejuice,Coke,Spriteandcoffee.

Whichdoyouprefer?

我們有礦泉水、橙汁、可樂、雪碧和咖啡。您想要哪一種？

42.Sorry,sir.I'mafraidwedon'thaveitonboard.Wouldyoulike

somethingelse?

對(duì)不起，先生。飛機(jī)上沒有配備，您想來點(diǎn)別的嗎?

43.Sorry,sir.Thisisashortflight.Weonlyservesnacks.

對(duì)不起，先生。這是短途航線，我們只供應(yīng)點(diǎn)心。

44.-What'sthis?一這是什么？

—It'sbeef,sir.Wouldyoulikesome?—這是牛肉，您來

一點(diǎn)嗎？

45.Youshouldbeseatedintheassignedseat,inordertoensure

properweightandbalancefortheaircraftwhenittakesoff.

為了飛機(jī)起飛時(shí)的配載平衡，您應(yīng)坐在指定的位置。

46.I'msorry,sir.Wehavedoublebooked.Wouldyoumindtaking

anotherseat?

對(duì)不起，這個(gè)座位我們開了重號(hào)，您不介意坐其他座位吧？

47.—MywifeandIgotseparateseatsbutwewanttosittogether.

—Wouldyoupleasetaketheseatassignedtoyouforthetimebeing?

I'lltrytoletyousittogether.I'llaskifthatpassengermindmoving

toanotherseat.

—我和我妻子的座位是分開的，但我們想坐在一起。

一請(qǐng)暫時(shí)按座位號(hào)坐好嗎？我會(huì)盡量讓你們坐在一起的。

我去問問那位旅客是否愿意換座位。

48.AccordingtotheregulationofCAAC,thedeparturetimeon

yourticketreferstothetimeforclosingcabindoor,butnotfor

takingoff.Thereisabout15minutesbetweenthem.

根據(jù)民航總局的規(guī)定，在您機(jī)票上的離港時(shí)間是指關(guān)機(jī)艙

門的時(shí)間，而不是起飛時(shí)間，兩者之間大約相隔15分鐘。

49.—Whenwillwetakeoff?—我們什么時(shí)候才能起飛？

—Wehavetowaituntilthecargoisloaded.—我們要等

裝完貨才能起飛。

50.Weapologizeforthedelayindeparture.Ifwehaveanyfurther

information,we'llletyouknow.

我們對(duì)推遲起飛深表歉意。如果有進(jìn)一步的消息，我們會(huì)

立即通知您的。

51.Wearewaitingforafewpassengerstocompleteboarding

formalities.

我們正在等待幾位乘客辦理登機(jī)手續(xù)。

52.Owingtotheheavyairtraffic,we'llwaituntilatake-off

clearanceisgiven.

由于空中航路擁擠，我們要等待通行許可才能起飛。

53.Wehavejustbeeninformedthatthisflighthasbeen

cancelledduetomechanicalproblem.

我們剛接到通知，由于機(jī)械故障本次航班已經(jīng)取消。

54.I'msorrytotellyouthattheflighthasbeendelayeddueto

mechanicaltrouble/badweathercondition/poorvisibility/torrential

rain.很抱歉，我要告訴您，本次航班由于機(jī)械故障/天氣惡劣/

能見度低/大暴雨延誤了。

55.—Ihaven'tgotanydrinkyet.—我還沒有飲料呢。

—Sorry,madam.Youweresleepingwhileweserved.Ididn't

wanttointerruptyou.Whatwouldyouliketodrink?——對(duì)不起，

女士。我們送飲料的時(shí)候您正在睡覺，我不想打擾您。您想喝點(diǎn)

什么？

56.—I'veaskedthreetimesforacupoftea.HowmuchlongerdoI

havetowait?

—Oh,I'mverysorry.Idon'tknowhowthishappened.I'llget

youonerightaway.

—我要一杯茶都問了三次了，我還要等多久？

—哦，實(shí)在對(duì)不起，我不知道怎么會(huì)發(fā)生這樣的事！我馬

上給您去拿。

57.I'mafraidIdon'tunderstandEnglishtoowell.Couldyou

pleasespeakmoreslowly?

對(duì)不起，恐怕我的英文不太好，您能否說慢一點(diǎn)？

58.—Iwantchickenrice,butnotnoodles.

—I'mverysorryforthemistake.I'llchangeitforyouatonce.

Pleasewaitamoment.

—我想要雞肉米飯，不是面條。

一真是抱歉，我弄錯(cuò)了。我馬上給您換一份，請(qǐng)稍候。

59.I'mgladyoulikethem.Wouldyouliketohavesomemore?

您能喜歡我非常高興。再來點(diǎn)嗎？

60.Wouldyoumindmetakingtheseaway?您介意我把

這些東西拿走嗎？

61.—Iwouldliketoseethecockpit.

—I'msorry.Itisnotpermittedwhilewearealoft.Youmay

seeitafterweland.

—我想去看下駕駛艙。

—對(duì)不起。飛機(jī)飛行過程中不允許進(jìn)去，您可以在我們著

陸后再看。

62.—Sithereandchatwithme.一坐下來和我說說話。

—I'dliketo,butIhaveafewmorethingstodo.I'llreturn

whenIamfree.

—我很樂意，可是我還有點(diǎn)事情沒做完。等我空下來，我再

回來和您說話。

63.Wouldyoubekindenoughtorefrainfromsmoking?You're

notallowedtosmokeonthisflight/innon—smokingarea.

請(qǐng)不要吸煙好嗎？本次航班全程禁煙/禁煙區(qū)內(nèi)不能吸煙。

64.Excuseme,sir.MayIremindyouthatpassengersarenot

allowedtoremoveemergencyequipmentbythemselves.Pleaseput

backthelifevest.

對(duì)不起，先生。我提醒您，旅客們不允許私自移動(dòng)緊急設(shè)

備。請(qǐng)將救生衣放回原處。

65.Youfeelpainsinyourearbecauseofachangeinairpressure.

Youcanrelieveearachebychewinggumorcandy.您感至U

耳朵痛是由于氣壓改變的緣故。嚼塊口香糖或糖果就會(huì)好些。

66.Weareencounteringsometurbulence.Pleasereturntoyour

seatsandfastenyourseatbelts.

我們遇到顛簸，請(qǐng)回到您的座位坐好，系好安全帶。

67.WearegoingtoarriveatChongqingJiangbeiAirport15

minutesbehindschedulebecauseofstrongheadwinds.因遇

上強(qiáng)烈頂風(fēng)，我們到達(dá)重慶江北機(jī)場(chǎng)將晚點(diǎn)十五分鐘。

68.—Thisfoodiscompletelycold!—這些食物是冷的！

—I'mterriblysorry.Iguessitmustonthecounterfortoolong.

Pleaseletmetakeitback.I'llbringyouafreshentree.一實(shí)在對(duì)

不起。我想這一定是在臺(tái)子上放得太久了。請(qǐng)讓我把它拿走，

我再給您拿過一份新的。

69.Excuseme,sir.Couldyoukindlyrefrainfromsingingso

loudly?Afewpassengershavealreadycomplained.

對(duì)不起，先生。請(qǐng)您不要大聲地唱歌，有些旅客已經(jīng)在抱

怨了。

70.—I'mnotfeelingwell.Doyouhavesometabletfor

airsickness?

—Yes,wehave.I'llbringyouone.Butthetabletworksbest

onehourafterusage.

—我覺得不舒服。有治暈機(jī)的藥嗎？

—是的，我們有。我給您去拿。但服藥一小時(shí)后藥效最佳。

71.Wehaveemptyseatsinthebackofthecabin.I'lltakeoutthe

armrestandyoucanliedown.

客艙后面還有空位。我將扶手取下，這樣您就可以躺下來

了。

72.We'llhavetostayhereovernight.Pleasetakeyourbelongings

andpreparetodisembark.

我們將在這里過夜，請(qǐng)拿好隨身物品準(zhǔn)備下飛機(jī)。

73.Don'tworry.We'llprovidefreeaccommodationforevery

passenger.

請(qǐng)不要擔(dān)心，我們將為每位乘客提供免費(fèi)住宿。

74.—Iwanttomovetothefirstclass.—我想坐到頭等艙去。

—Well,letmeseeifthereisanyseatavailable.——好的，

我先看一下有沒有座位。

75.Sorry,sir.Thereisnovacantseatinthefirstclass.對(duì)不

起，先生。頭等艙已經(jīng)沒有空位了。

76.Wehaveavacantseatinthefirstclass.Pleasecomethiswayto

completetheupgradingprocedurefirst.Theairfareis

yuanforthefirstclassandyuanforeconomyclass.So

you'llhavetopayyuanforupgrading.Weacceptcashonly.

頭等艙還有一個(gè)空位。請(qǐng)隨我來，先辦理一下升艙手續(xù)。

頭等艙的票價(jià)是，普通艙的票價(jià)是，因此，您升艙

還得付O我們只收現(xiàn)金。

77.I'msorry,sir.Wedon'tacceptthiscurrency.Youhavetopayit

inUS,CanadianandHKdollars,UKpoundsorGerman

marks.對(duì)不起，先生。我們不收這種錢。我們只收美元、加

元、港幣、英鎊或德國(guó)馬克。

78.No,thanks.Wedon'taccepttips.It'smypleasuretoserveyou.

不，謝謝，我們不收小費(fèi)。能為您服務(wù)是我的榮幸！

79.I'msorrytohearthat,Madam.Whenandwheredoyouthink

youlostyourhandbag?Areyousureyoulostitinthecabin?

女士，真是不幸，您是何時(shí)何地丟失手提包的？您肯定是

在飛機(jī)上丟失的嗎？

80.Well,don'tworry.Pleaseleaveyourname,address,telephone

numberandeverythingyouknowaboutyourhandbag.We'lltryto

locateitforyou.Ifwehaveanyinformationaboutit,we'llcontact

withyou.

別著急，請(qǐng)留下您的姓名、地址、電話號(hào)碼和有關(guān)您手提

包的詳細(xì)情況。我們會(huì)盡力幫您尋找的。如果有消息，我們會(huì)馬

上通知您的。

81.—WehaveJohnnieWalker,ChivasRegalandBourbon.Would

youlikeanydrinkbeforedinner?

—I'dlikeaBourbon.I'lltakeitstraight.

—我們有蘇格蘭威士忌、芝華士和波本。用餐前您想來點(diǎn)

什么？

—我要一杯波本，直喝。

82.Howdoyoulikeyoursteakdone?Rare,mediumorwell-

done?

您要什么樣的牛排？嫩點(diǎn)的、適中的還是老點(diǎn)的?

83.—WhatwilltheweatherbelikewhenwearriveatSeoul?

—Accordingtothelatestweatherreport,itisraininginSeoul.

Andtheraindoesn'tseemtostop.I'lltellyouifthereisany

change.

—我們到達(dá)漢城時(shí)，那里的天氣會(huì)怎么樣？

—根據(jù)最新的天氣報(bào)告，漢城正下雨，而且看起來一時(shí)也

不會(huì)停的。如果那里的天氣有什么變化，我會(huì)告知您。

84.Inordertospeedupthearrivalformalitiesinthedestination

airport,youarerequestedtofillintheformsfor

Customs,ImmigrationandQuarantinebeforelanding.

為了盡快辦好到達(dá)目的地機(jī)場(chǎng)的手續(xù)，需要您在著陸前填

好有關(guān)海關(guān)、移民和檢疫的表格。

85.Ifyouhaveanyquestionsordifficultiesinfillingintheforms,

pleaseletmeknowandI'llbeveryhappytoassist.

填寫這些表格時(shí)，如有任何問題或困難，請(qǐng)讓我知道，我

會(huì)非常樂意協(xié)助您的。

86.Pleasegetyourpassport,healthandvaccinationcertificates

readyfortheinspection.

請(qǐng)將護(hù)照、健康證和預(yù)防接種證明書準(zhǔn)備好以便檢查。

87.HainanAirlinesoffersyoufreebusestodowntowninfrontof

theterminalbuilding.

海南航空在候機(jī)樓前面會(huì)提供免費(fèi)汽車送您去市區(qū)。

88.We'llarriveatInchonInternationalAirportintenminutes.

Thelocaltimeis8:10p.m.

大約十分鐘后，我們將到達(dá)仁川國(guó)際機(jī)場(chǎng)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間是晚

間8：10o

89.BeijingisonehourbehindSeoul./Beijingis13hoursaheadof

NewYork.

北京比漢城晚一個(gè)小時(shí)。/北京比紐約早十三個(gè)小時(shí)。

90.Pleasewatchyourstep.It'srainingandveryslipperyoutside.

請(qǐng)小心，外面在下雨，路面很滑。

91.Yourcheckedluggagehastobeclaimedintheterminal.

您的托運(yùn)行李必須到候機(jī)樓認(rèn)領(lǐng)。

92.Ifyoucontinuetheflightwithus,pleaseobtainyourboarding

passfromthegroundstaffandwaitfordepartureinthe

terminal.

如果您繼續(xù)隨我們航班飛行，請(qǐng)從地面人員那里領(lǐng)取登機(jī)

牌，在候機(jī)樓等待離港。

93.Youmayleaveyourbaggageontheplanebuttakeall

valuablesandimportantdocumentswithyou.Theplanewillstop

hereforonehourandtenminutes.

您可以將行李留在飛機(jī)上，但貴重物品和重要文件必須隨

身攜帶。飛機(jī)將在此停留一小時(shí)十分鐘。

94.Fastenyourseatbeltsimmediately.Theplanewillmakean

emergencylandingbecauseofthesuddenbreakdownofengine.

馬上系好安全帶。由于發(fā)動(dòng)機(jī)出了毛病，飛機(jī)將做緊急迫降。

95.Takeoutthelifevestfromtheundersideofyourseatandputit

on!

從座椅下拿出救生衣，穿上它！

96.Don'tinflatethelifevestinthecabin.

不要在客艙內(nèi)充氣！

97.Inflatethelifevestbypullingdowntheredtabwhileyou

leavetheairplane.

一離開飛機(jī)立即拉下紅色充氣閥。

98.Thisplanehaseightemergencyexits.Pleaselocatethe

exitnearesttoyou.

本架飛機(jī)有八個(gè)緊急出口，請(qǐng)找到離你最近的出口。

99.Openyourseatbelts.Leaveeverythingbehindandcomethis

way!

解開安全帶，別拿行李，朝這邊走！

100.—ThisismyfirstvisittoHainan.Iheartherearelotsof

interestingplacesinHainan.Couldyoutellmesomeofthem?

—HainanIslandisthesecondlargestislandinChina.

Thetropical

weathertheremakestheislandabestplacetospendwinter

holidayandforsightseeing.InHainan,youcanenjoymany

beautifulscenicspotssuchastheEndoftheEarth,YalongBay,

WanquanheRiver,Looking-backDeer,NanshanTempleand

MonkeyIsland.Youwillbedeeplyimpressedbythesunshine,the

sea,thebeach,thefreshairandthetallcoconuttrees.

1.IunderstandyourproblemandI'llseeifthereisavacantseat

foryou.Pleasetakethisseattemporarily.

我理解你，我替您去看看是否有空位，請(qǐng)暫時(shí)坐這個(gè)位置。

2.I'llhangupyourcoatinthewardrobeatthefront.

我會(huì)把衣服掛在前面的衣帽間里。

3.I'llgiveitbacktoyoujustbeforewearrive.

到達(dá)前，我會(huì)把它交還給你。

4.MayIputyourflowersinacoolplace,tokeepthemfreshuntil

we'velanded?

我?guī)湍氧r花保存在涼爽的地方，落地后再交給您好嗎？

5.Youcanturntheknobhereinanydirectionyoulike.Ifyou

wanttoshutitoff,youcanturnittightlytotheright.

您可以把這個(gè)旋鈕調(diào)整到你需要的地方。如果您想關(guān)掉，就

向右轉(zhuǎn)緊。

6.I'msorry,madam.Thereisnobassinetontheplane,butIwill

trytofindsomeemptyseats,removethearmrestbetweenandmake

itabedforyourbaby.Itcanalsobecomfortable.

對(duì)不起，夫人，飛機(jī)上沒有搖籃。但我可以幫您把空座位的

扶手收好，為您的寶寶做個(gè)小床，也會(huì)很舒服。

7.Theairportofourdestinationhasbeenclosed.Thereasonis

unknownatthemoment.

目的地機(jī)場(chǎng)已經(jīng)關(guān)閉，原因目前還不清楚。

8.SanFranciscoiseighthoursaheadofBeijing,butoneday

behind.ThatmeanswewillarriveinSanFranciscoonWednesday,

thesamedayasweleaveBeijing.

舊金山的時(shí)間比北京提前八小時(shí)，但比北京慢一天，那就是

說我們將在星期三離開北京同一天到達(dá)舊金山。

9.Wehaveenteredanareaofturbulenceandtheplanemaybe

verybumpy.Pleasefastenyourseatbeltanddon'twalkaboutinthe

cabin.

我們已經(jīng)進(jìn)入亂流區(qū)域，飛機(jī)可能會(huì)顛簸，請(qǐng)您系好安全帶，不

要在機(jī)艙內(nèi)走動(dòng)。

10.Blanketsandpillowsarestowedintheoverheadlockersand

eyeshadesandsocksareonyourseat.

毛毯和枕頭放在上面的柜中，眼罩和襪子在您的座椅上面。

11.Justpressthebuttononyourarmrestandleanbackwardat

thesametime.

您只要按下座椅扶手上的按鈕，同時(shí)身體向后靠就行了。

12.Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?

總共遺失了幾件行李？

13.Ok.MayIknowyourname,nationalityandoccupation,please?

好，請(qǐng)告訴我您的姓名，國(guó)籍和職業(yè)?

14.We'llinformourgroundpersonneltolocateitforyou.Wewill

informyouassoonaswefindit.Couldyougiveusyour

address

andtelephonenumberinTokyo?

我們會(huì)通知我們的地面人員來替您尋找的，找到后我們會(huì)立

即通知您，您能不能把您在東京的地址和電話號(hào)碼告訴我們？

15.Assoonaswearrivethere,we'llcontactourofficeinHainan

airlinesto

seewhetheryourdocumentshavebeenfound.

一會(huì)到那，我們就聯(lián)系海航辦事處，看看您的文件是否找

到？

16.MayIofferyouabefore-dinnerdrink?Wehaveaselection

of

variousalcoholicandnon-alcoholicbeverages.

您需要開胃酒嗎？我們有多種酒精飲料和非酒精飲料供您

選擇。

17.Ouralcoholicbeveragesincludeawideselectionoffinered

andwhitewines.Frenchchampagneandvariousspiritsfor

cocktails.

我們酒精飲料的種類包括大量上等紅白葡萄酒，法國(guó)香檳和

各種雞尾酒。

18.Wouldyoucareforsomewinewithyourmeal?

您想來點(diǎn)隨餐酒嗎？

19.Wouldyoulikeyourwhiskystraightorontherocks?

您喜歡直喝威士忌還是加冰塊？

20.Barserviceisofferedtofirstclassandbusinessclasspassengers

onacomplimentarybasis;softdrinksarefreetoallpassengers.

對(duì)頭等艙和公務(wù)艙的旅客，我們免費(fèi)提供酒類，軟飲料對(duì)全

體旅客免費(fèi)供應(yīng)。

21.Youwouldlikeanotherappetizer?Ifyouwouldbesokindasto

waitafewmoments,Iwillcheckwhetherwestillhaveany.

您還需要點(diǎn)涼菜嗎？如果您愿意稍等一會(huì)兒，我廚房看看還

有沒有。

22.Haveyoudecidedononeofourappetizers?

您選好開胃小菜了嗎？

23.MayIofferyouaselectionofbreadwithyourappetizer?

您需要面包嗎？

24.IfImaysuggestabeveragewiththat,Iwouldrecommendthat

youhaveaglassof...

如果讓我來推薦一種飲料，我建議您來一杯…

25.MayIofferyouanotherbreadrollwiththat?

我再給您來一些面包卷好嗎？

26.Hereistoday'smenu.Whatwouldyouliketohave?

這是今天的菜單，你想吃些什么？

27.Haveyouselectedamaincourseforthisafternoon?Iwould

recommend...

您選好主菜了嗎？我建議您來一些…

28.Howdoyoulikeyoursteak?Rare,Mediumorwelldone?

您需要什么樣的牛排？嫩點(diǎn)的、適中的還是老點(diǎn)的？

29.Wouldyoucareforasmalldishoffruitsalad?

您想要一小盤水果沙拉嗎?

30.Wouldyouhaveyourdessertnoworlater?

您想現(xiàn)在用甜品還是稍后再用？

31.We'llsoonbeservingdinner.Hereisthemenu.

我們馬上給您提供正餐，這是菜單。

32.MayItakeyourorder,sir?

先生，可以點(diǎn)菜了嗎？

33.Youhaveachoiceofroastedbeef;sautedicedchicken,fishand

soon.Whichwouldyoulike?

您可以選擇烤牛肉，小炒雞丁，魚等等，您想要什么？

34.I'msorry.Thereisnomorefishleft.Canyoumakeachange?We

havechickenandbeef.Wouldyoulikesome?

對(duì)不起，魚沒有了。您能換一道菜嗎？我們還有雞肉和牛肉。

您想來點(diǎn)什么嗎?

35.Yourchickenwillbereadyinafewminutes.

您的雞肉幾分鐘后就好。

36.Thisisyourappetizerandthisisyoursteak,pleaseenjoyyour

meal.

這是為您準(zhǔn)備的冷盤和牛排，請(qǐng)慢用。

37.I'mterriblysorryaboutthat.Howcarelessofme!Waitamoment,

letmebringanapkintocleanyourclothes.Orwewillpayforthe

laundryfee.

真對(duì)不起，我粗心呀！請(qǐng)您稍等，我去拿餐巾來替您擦干凈

衣服。要不我們?yōu)槟陡上促M(fèi)？

38.I'mverysorryforthemistake.I'llchangeitforyouatonce.

Pleasewaitamoment.

真是十分抱歉，我弄錯(cuò)了。我馬上給您換一份，請(qǐng)稍候。

39.I'mgladyoulikethem.Wouldyouliketohavesomemore.

您能喜歡我非常高興，再來點(diǎn)嗎？

40.Whichdishdoyouparticularlylike?Beijingroastsduckor

chickenwithpeanuts?

您最喜歡哪道菜，北京烤鴨還是宮爆雞丁？

41.I'mgladyoulikeChinesefood.

很高興你喜歡中國(guó)美食。

42.MayIremoveyourtray?

我能把盤子收走了嗎

43.Wouldyouliketobuysomedutyfreesales?

您想買點(diǎn)免稅品嗎?

44.Sorrysir/madam.I'mafraidtheyweresoldoutjustnow.

對(duì)不起，先生/女士。這些都賣完了。

45.Letmesee.Twocartonsofzhonghuais_$,andabottleof

Maotaiis_$,itcomesto_$.

我算一算：兩條中華煙—元，一瓶茅臺(tái)酒—元，一共一元。

46.Ihaven'tgotanycash.Canyouchangeafifty—dollartraveler's

check?

我沒有現(xiàn)錢，您能找開一張五十元的旅行支票嗎？

47.Hereisyourchange,sir.Thankyouverymuch.

先生，這是找您的零錢，謝謝。

48.Yourtotalis$9.00.

您的消費(fèi)總共是9美金。

49.Doyouhaveasmallerbill?

您有面額小一點(diǎn)的鈔票嗎？

50.Idon'tthinkIcanbreakatwenty.

我想我找不開20元錢。

51.Howdidyoupayforthis?

您怎么付款？

Ijustchargedit.

我用信用卡簽單的。

52.I'msorry,sir.VisitorsareonlyallowedtobringintoChina200

sticks45cigarettesor50cigarsatmostforone'sduty-free.

Otherwiseyouhavetopaythecustomstaxesfortheextraamount.

對(duì)不起，先生。旅客一次只能購(gòu)買200根免稅香煙或50條

免稅雪茄到中國(guó)。其它的都要付進(jìn)口關(guān)稅。

53.I'msorry,sir.Wedon'tacceptthatkindoftraveler'schecks.You

havetopayincash,creditcardorUSdollarstraveler'scheck.

對(duì)不起，先生。我們不收這種旅行支票。您可以使用現(xiàn)金、

信用卡或美元旅行支票。

54.I'msorry.Ican'tgiveyouanydiscount.Alltheitemswesellon

boardaremarkedprices.

對(duì)不起。我不能給您打折。這些免稅品都是明碼標(biāo)價(jià)的商品。

55.Wehavefragrance/make-up/harmonyset/lipstickslipbrushset

andscarves.

當(dāng)然可以。我們有香水/化妝品套裝、唇膏/唇刷套裝和真絲

圍巾。

56.Wehaveenoughlocalcurrencytoexchangesomemoneyfor

you.

我有足夠的當(dāng)?shù)劐X，可以給您換一些。

57.MayIhelpyouwithyourbaby,madam?

夫人，需要我為您照顧一下您的嬰兒?jiǎn)幔?/p>

58.Wouldyoulikemetosetupababy-bassinetforyou?

要不要替您安排一個(gè)搖籃？

59.Wealsohavebabyfoodonboard.

在機(jī)上我們也有嬰兒餐。

60.Ifyou'dliketohaveamealprepared,youcouldcometothe

galleywithmeandchoosesomethingforyourchild.

您可以跟我到廚房，為您的孩子挑選餐食。

61.You'llalsofindfacilitiesforchangingyourbaby'snappies.

那兒有為嬰兒換尿布的設(shè)備。

62.Puttheearplugsintoyourearsandthisplugintotheholeat

yourseatarmrest.Thenyouturnthisdialandyoucangetdifferent

kindsofmusic.Oneofthemisthesoundofthemovie.

只要把小耳塞插入您的耳朵，這個(gè)插頭插入椅子扶手上的插

孔內(nèi),然后轉(zhuǎn)動(dòng)撥盤，您就能聽到不同的音樂，其中一個(gè)頻道就是

電影的配音。

63.Sorry,Ihavenorighttopromiseyouanyfreeticketordiscount.

我無權(quán)為您提供免票或折扣票，請(qǐng)?jiān)彙?/p>

64.Haveyoueversufferedfromairsicknessbefore?You're

probablyairsick.

您曾經(jīng)暈過飛機(jī)嗎?您可能是暈機(jī)。

65.I'msorrytohearthat.Justamoment.I'llgotothefrontand

takesomemedicineforyou.

真不幸，請(qǐng)您稍等,我到前艙去給您取點(diǎn)藥來。

66.Pleasedeclineyourseatbackandhavearest.Ifyouwantto

vomit,pleaseusetheairsicknessbagintheseatpocketinfrontof

you.1willbringyouawarmtowelandsomewater.I'llberight

back.

請(qǐng)把座椅靠背傾斜休息一會(huì).如果您想嘔吐，請(qǐng)使用座椅前面

的清潔袋.我這就去給您拿熱毛巾和水.我很快就回來。

67.Wehavesomeemptyseatsinthefrontofthecabin.Icantake

outthearmrestsandletyouliedown.

我們?cè)谇芭撚锌瘴?，我可以去掉扶手讓您躺下?/p>

68.Afteryournapyouwillfeelbetter.

您小睡一下之后就會(huì)覺得好多了。

69.Don'tworry.I'lllookforadoctoronboardandaskforan

ambulancewhenwereachtheairport.

別著急，我將廣播為您找大夫，并且在您到達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)要輛救護(hù)

車。

70.I'msorrytotellyouthere'snodoctoronboard.Butwe'vegotin

touchwiththegroundstaffatdestinationairport.Andthey'lltake

youtothehospitalassoonaswegettotheairport.

對(duì)不起，飛機(jī)上沒有大夫.但我們已經(jīng)與目的地機(jī)場(chǎng)地面人員

取得聯(lián)系，我們一到機(jī)場(chǎng)他們就把您送往醫(yī)院。

71.Don'tworry.I'lllookforadoctor.Evenifwecannotfindoneon

board,ourflightattendantsarealltrainedforslightsickness.

別著急，我將為您尋找醫(yī)生，即使找不到，我們乘務(wù)員也接受

過簡(jiǎn)單護(hù)理輕微病人的訓(xùn)練。

72.Don'tworry.Thatwasbecauseofachangeinairpressure.You

canrelieveyourearachebyswallowingandbyeatingsweets.You

mayfeelbetterwhenplanestopsclimbing.

請(qǐng)別擔(dān)心.這是由于氣壓的改變引起的.您可以通過吞咽口水

或吃點(diǎn)糖果減輕疼痛，等飛機(jī)平飛后您就會(huì)好一點(diǎn)。

73.Ifyouholdyournoseandbloworjustopenandshutyourmouth,

it'llhelp.

如果您捏住鼻子鼓氣或者張嘴,會(huì)管用的。

74.It'seasytoputthetableinorder.Justputituprightandturnknob

tightly.

收起小桌板很容易.只要把它豎起來，擰上把手。

75.AccordingtotheregulationsoftheUnitedStatesquarantine,you

can'tbringinfreshfruit.Youhavetodisposeofthemorgivethemto

usbeforelanding.

根據(jù)美國(guó)檢疫的規(guī)定，您不能把新鮮水果帶入境內(nèi).您必須在

落地前把它們處理了或者交給乘務(wù)員。

76.Inordertospeedupthearrivalformalitiesatthedestination

airport,you'rerequestedtofillintheformsfortheCustoms,

ImmigrationandQuarantinebeforelanding.

為了盡快辦好到達(dá)目的地機(jī)場(chǎng)的手續(xù),需要您在著陸之前填

寫好有關(guān)海關(guān)移民檢疫的表格。

77.Wouldyoupleasefillouttheseformsandplaceitinsideyour

passportbeforeyougettoShanghai?You'llneedthemwhenyougo

throughImmigration,andCustomsQuarantine.

請(qǐng)您在到達(dá)上海之前填寫好這些表格,并放在護(hù)照里.當(dāng)您辦

理移民海關(guān)和檢疫等手續(xù)時(shí)需要它們。

78.Youmeanyouhavelosttheentrancecard?Oh,itdoesn'tmatter.

I'llbringyouanotheroneatonce.Thereisjustenoughtimetofillit

outbeforeweland.

您是說您把入境卡丟了？沒關(guān)系，我給您再拿一張，落地前您

還有時(shí)間填寫。

79.Pleasedon'thesitatetocallusifyouhaveanyquestionsor

difficultiesinfillingouttheseforms.Weshallbemorethanhappyto

assist.

填寫這些表格時(shí)，如有任何問題或困難.請(qǐng)隨時(shí)叫我們.我們

會(huì)非常樂意協(xié)助您的。

80.Alltaxableitemsmustbelisted.Otherwise,whatarenotfound

onthedeclarationformmaysubjecttoheavyfines.

所有要扣稅的項(xiàng)目都必須列下來.要不然,會(huì)被罰以很重的罰

金。

81.1justtalkedtocaptainaboutyourconnectiontoVienna.

我已經(jīng)告訴機(jī)長(zhǎng)您要轉(zhuǎn)機(jī)去維也納了。

82.OurcaptainhasradioedFrankfurt.Andtheyarenowtalkingto

AustrianAirlines.Ifpossible,theywilltrytoholdtheplaneforyou.

機(jī)長(zhǎng)已經(jīng)同志法蘭克福地面.現(xiàn)在他們正在同奧地利航空公

司聯(lián)系.如果有可能，他們會(huì)盡量等您的，這樣您就可以轉(zhuǎn)機(jī)了。

83.Don'tworryaboutit.You'llhaveenoughtimetocollectyour

belongings.Pleaseremaininyourseatwithyourseatbeltfas