《孫子兵法》

第十一、九地篇上篇回顧第一部分、兵有六形。具體指出各類地形下的用兵作戰(zhàn)原則。

第二部分：兵有六敗。說明這些失敗皆“非天地之災(zāi)”，而是“將之過也”。

第三部分、為將之道。一是要把遵循戰(zhàn)爭規(guī)律看作是指揮戰(zhàn)爭的最高原則，二是要把國家利益放在高于一切的位置上。第四部分、帶兵之道?！耙曌淙鐙雰骸薄ⅰ耙曌淙鐞圩印?。第五部分、預(yù)知勝利之道。“知彼知己”、“知天知地”。本篇題解本篇篇題十一家注本作《九地篇》。李筌注:“勝敵之地有九，故次《地形》之下。”又張預(yù)注:“用兵之地，其勢有九。此論地勢，故次《地形》?！鄙掀兜匦纹肥菑目陀^上、戰(zhàn)略上闡述范圍廣闊、具有一定特征性的地理地貌條件對戰(zhàn)爭的影響。論述的觀點對于敵我雙方都同樣適用，本篇則是專從我方觀點來評估。孫子認(rèn)為當(dāng)我軍主動進(jìn)入本國以外的地區(qū)時，即采取進(jìn)攻或入侵的行動時，所面對的地理環(huán)境可以作下述九種不同的分類。明·趙本學(xué)《孫子書校解引類》云:“上篇《地形》之地，排兵布陣之地也，以寬狹險易言之。九地之地，侵伐所至之地也，以淺深輕重言之。兵之所至，其地有九等，其法不同，大要皆本于人情。善用兵者，深達(dá)人情之理，馭之以術(shù)，發(fā)之以機，則人可用而地不困。”本篇主要論述戰(zhàn)略地形。九地為九種不同的作戰(zhàn)區(qū)域，是以戰(zhàn)場位置和戰(zhàn)略影響劃分的，并針對其不同特點，從戰(zhàn)略地理學(xué)的角度出發(fā)，論述了軍隊在九種不同戰(zhàn)略地形下的用兵原則，同時提出了多變的理由，并對我方官兵在不同戰(zhàn)略地形中的心理變化進(jìn)行了分析，是一篇最早的、也是最優(yōu)秀的軍事心理學(xué)專著?！救摹繉O子曰：用兵之法，有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。諸侯自戰(zhàn)之地，為散地。入人之地而不深者，為輕地。我得則利，彼得亦利者，為爭地。我可以往，彼可以來者，為交地。諸侯之地三屬，先至而得天下之眾者，為衢地。入人之地深，背城邑多者，為重地。行山林、險阻、沮澤，凡難行之道者，為圮地。所由入者隘，所從歸者迂，彼寡可以擊吾之眾者，為圍地。疾戰(zhàn)則存，不疾戰(zhàn)則亡者，為死地。是故散地則無戰(zhàn)，輕地則無止，爭地則無攻，交地則無絕，衢地則合交，重地則掠，圮地則行，圍地則謀，死地則戰(zhàn)。所謂古之善用兵者，能使敵人前后不相及，眾寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。合于利而動，不合于利而止。敢問：“敵眾而整將來，待之若何？”曰：“先奪其所愛，則聽矣。”兵之情主速，乘人之不及。由不虞之道，攻其所不戒也。凡為客之道，深入則專。主人不克；掠于饒野，三軍足食；謹(jǐn)養(yǎng)而勿勞，并氣積力，運兵計謀，為不可測。投之無所往，死且不北。死焉不得，士人盡力。兵士甚陷則不懼，無所往則固，深入則拘，不得已則斗。是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信，禁祥去疑，至死無所之。吾士無余財，非惡貨也；無余命，非惡壽也。令發(fā)之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者涕交頤，投之無所往者，諸、劌之勇也。故善用兵者，譬如率然；率然者，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。敢問：“兵可使如率然乎？”曰：“可?！狈騾侨伺c越人相惡也，當(dāng)其同舟而濟，遇風(fēng)，其相救也如左右手。是故方馬埋輪，未足恃也；齊勇若一，政之道也；剛?cè)峤缘?，地之理也。故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。

將軍之事，靜以幽，正以治，能愚士卒之耳目，使之無知；易其事，革其謀，使人無識；易其居，迂其途，使人不得慮。帥與之期，如登高而去其梯。帥與之深入諸侯之地，而發(fā)其機，焚舟破釜，若驅(qū)群羊，驅(qū)而往，驅(qū)而來，莫知所之。聚三軍之眾，投之于險，此謂將軍之事也。九地之變，屈伸之利，人情之理，不可不察。凡為客之道，深則專，淺則散。去國越境而師者，絕地也；四達(dá)者，衢地也；入深者，重地也；入淺者，輕地也；背固前隘者，圍地也；無所往者，死地也。是故散地，吾將一其志；輕地，吾將使之屬；爭地，吾將趨其后；交地，吾將謹(jǐn)其守；交地，吾將謹(jǐn)其守；衢地，吾將固其結(jié)；重地，吾將繼其食；圮地，吾將進(jìn)其涂；圍地；吾將塞其闕；死地，吾將示之以不活。故兵之情，圍則御，不得已則斗，過則從。是故不知諸侯之謀者，不能預(yù)交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉(xiāng)導(dǎo)，不能得地利。四五者，不知一，非霸王之兵也。夫霸王之兵，伐大國，則其眾不得聚；威加于敵，則其交不得合。是故不爭天下之交，不養(yǎng)天下之權(quán)，信己之私，威加于敵，故其城可拔，其國可隳。施無法之賞，懸無政之令；犯三軍之眾，若使一人。犯之以事，勿告以言；犯之以利，勿告以害。投之亡地然后存，陷之死地然后生。夫眾陷于害，然后能為勝敗。故為兵之事，在于順詳敵之意，并敵一向，千里殺將，是謂巧能成事。是故政舉之日，夷關(guān)折符，無通其使，厲于廊廟之上，以誅其事。敵人開闔，必亟入之。先其所愛，微與之期。踐墨隨敵，以決戰(zhàn)事。是故始如處女，敵人開戶，后如脫兔，敵不及拒。本篇大致可以分為六大部分：第一部分、九地的含義第二部分、九地運用的正則第三部分、變不利為有利之九地運用第四部分、深入重地的指揮要領(lǐng)第五部分、九地運用的奇變第六部分、深入敵境作戰(zhàn)的方法。第一部分、九地的含義、性質(zhì)及其戰(zhàn)法。【原文】孫子曰：用兵之法，有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。以上數(shù)句概說用兵之地的特點。曹操注:“此九地之名也。”【譯文】孫子說：按用兵的規(guī)律，戰(zhàn)地可分為散地、輕地、爭地、交地、衢地、重地、紀(jì)地、圍地、死地等九類。

【原文】諸侯自戰(zhàn)其地，為散地。自戰(zhàn)其地：胡氏曰：“諸侯自戰(zhàn)其地者，乃謂諸侯各自在自己境內(nèi)為戰(zhàn)也?！鄙⒌兀翰懿僮?“士卒戀土，道近易散。”張預(yù)曰：“戰(zhàn)于境內(nèi)，士卒顧家。是易散之地也。鄖人將伐楚師，楚斗廉曰“鄖人軍其郊，必不誡，恃近其城，莫有斗志?！惫麨槌鶖。且??！保ㄔ敗蹲髠鳌せ腹荒辍罚咀g文】諸侯在自己領(lǐng)地內(nèi)作戰(zhàn)，這種戰(zhàn)地稱為散地?！驹摹咳肴酥囟簧钫撸瑸檩p地。

何氏曰：“輕地，輕于退也。入敵境未深，往返輕易，不可止息?！庇衷唬骸败娙霐尘?，敵人固壘不戰(zhàn)，士卒思?xì)w，欲退且難，謂之輕地?！?/p>

張預(yù)注:“始入敵境，士卒思還，是輕返之地也?！?/p>

【譯文】進(jìn)入敵境不遠(yuǎn)的戰(zhàn)地，稱為輕地。【原文】我得則利，彼得亦利者，為爭地。

杜牧注:“必爭之地，乃險要也?！倍庞釉唬骸爸^山水阨口，有險固之利，兩敵所爭?！?/p>

張預(yù)曰：“險固之地，彼我得之皆可少勝眾，弱勝強者，為必爭之地?！?/p>

【譯文】我先占領(lǐng)于我有利，敵先占領(lǐng)于敵有利，此為爭地。【原文】我可以往，彼可以來者，為交地。

曹操注:“道正相交錯也?！标惏傇唬骸把云涞缆方粰M，我可以來往。如此之地，則須兵士首尾不絕。切宜備之。故下文云：‘交地，吾將謹(jǐn)其守?！似淞x可見也?！睆堫A(yù)注:“地有數(shù)道，往來通達(dá)而不可阻絕者，是交錯之地也。”【譯文】我可以前往，敵人也可以進(jìn)來，此為交地?！驹摹恐T侯之地三屬，先至而得天下之眾者，為衢地。三屬，多國交界的地區(qū)。曹操注:“我與敵相當(dāng)，而旁有他國也?！泵鲜显唬骸叭羿嵔珈洱R楚、晉是也?！碧煜拢拍磷?“天下，猶言諸侯也?！贬榈兀耐ò诉_(dá)的地區(qū)?！稜栄拧め寣m》“四達(dá)謂之衢?！睆堫A(yù)曰：“衢者，四通之地。我所敵者，當(dāng)其一面。而旁有鄰國，三面相屬，當(dāng)往結(jié)之，以為己援。先至者，謂遣使以重幣約和旁國也。兵雖后至，已得其國助也。”

【譯文】多國交界，先得到便容易取得天下支持的，為衢地?！驹摹咳肴酥厣睿吵且囟嗾?，為重地。杜佑注:“難返還也。背，去也;背與倍同。所過城邑多，道里多也”。梅堯臣注:“過城已多，津要絕塞，故曰重難之地。”張預(yù)曰：“深入敵境，多過敵城，士卒心專無有歸志。是難退之地也?！?/p>

【譯文】入敵境縱深，穿過敵境許多城邑的地方，稱為重地。【原文】行山林、險阻、沮澤，凡難行之道者，為圮（pǐ）地。指難于通行的地方?！秾O子·九變》：“凡用兵之法，將受命於君，合軍聚衆(zhòng)，圮地?zé)o舍，衢地交合?！薄秾O子·九地》：“行山林、險阻、沮澤，凡難行之道者，爲(wèi)圮地?！鼻濉ゎ櫢Ｌ摹秾O子集解》注曰:“地勢不固，無可憑依，行軍至此，易于傾覆而難于保全，故曰圮。何氏謂‘不可為城壘溝隍’，說最是?！薄咀g文】山林、險阻、沼澤等，大凡道路難行的地方，稱為圮地?！驹摹克扇胝甙?，所從歸者迂，彼寡可以擊吾之眾者，為圍地。何延錫注:“圍地，入則隘險，歸則迂回，進(jìn)退無從，雖眾何用?”清·于鬯《香草續(xù)校書》曰：“圍地者，謂地之圍，非謂被兵圍也?！斯芽梢該粑嶂?，若兵圍我，豈能以寡圍眾乎，蓋其地實亦險阻而少出路耳?！薄咀g文】進(jìn)入的道路狹隘，回歸的道路迂遠(yuǎn)，敵人以少數(shù)兵力便可抗擊我大部隊的地方，稱為圍地?！驹摹考矐?zhàn)則存，不疾戰(zhàn)則亡者，為死地。張預(yù)注:“山川險隘，進(jìn)退不能，糧絕于中，敵臨于外，當(dāng)此之際，勵士決戰(zhàn)而不可緩也?！卑?處在此等地域，必須果斷、急速，決定作戰(zhàn)行動不可猶疑遲滯?！秴亲印ぶ伪谌贰！胺脖鴳?zhàn)之場，立尸之地。必死則生，幸生則死。其善將者，如坐漏船之中，伏燒屋之下，使智者不及謀，勇者不及怒，受敵可也。故曰，用兵之害，猶豫最大;三軍之災(zāi)，生于狐疑?！?/p>

【譯文】迅速奮戰(zhàn)便可生存，不迅速奮戰(zhàn)就會滅亡的為死地。公元263年，魏國派鐘會、鄧艾率兵攻蜀國。鐘會被阻于劍閣，鄧艾則率兵趨涪城，迂回劍閣之后，直取成都。蜀將諸葛瞻受命督軍拒止鄧艾。然而到涪城后，沒采納尚書黃崇進(jìn)占險要的意見，停駐不避，猶豫不定，使鄧艾未遇任何抵抗，就逾越險阻到達(dá)涪城。結(jié)果蜀軍大敗，諸葛瞻也在戰(zhàn)斗中喪生。第二部分、九地運用之正則【原文】是故散地則無戰(zhàn)，無戰(zhàn)：不宜作戰(zhàn)。李筌注:“恐走散也?！泵穲虺荚唬骸拔冶趪?，安土懷生。陳則不堅，斗則不勝。是不可以戰(zhàn)也?！睆堫A(yù)注:“士卒懷生，不可輕戰(zhàn)。”【譯文】因此，處于散地就不宜作戰(zhàn)?！驹摹枯p地則無止，杜牧曰：“兵法之所謂輕地者，出軍行師，始入敵境，未背險要，難進(jìn)易退。士卒思還。以入為難。故曰輕地。”梅堯臣注：“以速進(jìn)為利。”【譯文】處于輕地就不宜停留。【原文】爭地則無攻，無攻，條件不具備時不宜進(jìn)攻。曹操注:“不當(dāng)攻，當(dāng)先至為利也?！倍拍猎唬骸盁o攻者，言敵人先居其地，則不可攻也?！薄咀g文】處于爭地則不宜進(jìn)攻。【原文】交地則無絕，杜牧曰：“此地車騎人馬應(yīng)首尾相連不可斷，防敵乘我?！泵穲虺甲?“道既錯通，恐其邀截，當(dāng)令部伍相及，不可斷也?！薄咀g文】處于交地則行軍序列不可斷絕?！驹摹酷榈貏t合交，合交，結(jié)交。曹操注:“結(jié)諸侯也?！泵鲜献?“得交則安，失交則危也?！蓖躔唬骸八耐ㄖ?，非交援不強?！睆堫A(yù)曰：“四通之地，先交結(jié)旁國也?！?/p>

【譯文】處于衢地則合交諸侯?！驹摹恐氐貏t掠，掠，搶掠、掠取。曹操注:“畜積糧食也?！泵鲜献?“因糧于敵也。”張預(yù)曰：“深入敵境，饋餉不繼。當(dāng)勵士掠食以備其乏也。”

【譯文】處于重地則加緊掠取糧食?！驹摹扣艿貏t行，曹操注:“無稽留也?！崩铙茉唬骸安豢蔀闇馅?，宜急去之?！薄咀g文】處于圮地則宜快速通過。【原文】圍地則謀，曹操曰：“發(fā)奇謀也。”杜牧曰：“難阻之地，與敵相持，須用奇險詭譎之計。”

【譯文】處于圍地則應(yīng)巧設(shè)計謀。【原文】死地則戰(zhàn)。曹操注:“殊死戰(zhàn)也?！辟Z林注:“力戰(zhàn)則生，守隅則死?！标惏傇唬骸跋菰谒赖兀瑒t軍中人人自戰(zhàn)，所謂置之死地而后生也?！?/p>

【譯文】處于死地則應(yīng)殊死力戰(zhàn)。孫子把軍隊出征所經(jīng)之地，區(qū)分為散地、輕地、爭地、交地、衢地、重地、圮地、圍地、死地九種作戰(zhàn)地區(qū)，強調(diào)要根據(jù)不同戰(zhàn)區(qū)的特點及其對軍隊作戰(zhàn)行動的影響，采取不同的處置方法。第三部分、變不利為有利之九地運用本篇是孫子十三篇中最長的一篇，也是內(nèi)容最雜亂的一篇。其內(nèi)容有很多都有疑問，甚至于有人斷言是后人所偽造或竄改。本部分內(nèi)容看起來與地形、地利幾乎沒有什么關(guān)系，大致所論都還是與用兵（作戰(zhàn)）有關(guān)。但我們還是盡可能地與地形、地利的運用關(guān)聯(lián)起來加以理解。至于其中有些內(nèi)容顯然與孫子的基本觀念沖突，我們將擇其要進(jìn)行簡單地分析。

【原文】所謂古之善用兵者，能使敵人前后不相及，眾寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。相及，及，顧及。謂互相顧及策應(yīng)。恃，依靠。收，聚集、聯(lián)系。離，分，散。齊，整齊。杜牧曰：“多設(shè)變詐以亂敵人?；驔_前掩后，或驚東擊西?；蛄涡?，或張奇勢。我則無形而合戰(zhàn)，敵則必備則眾分。使其意懾散離。上下驚擾，不能和合。不得齊集，此善用兵者也。”【譯文】通常人們稱贊的古代善于用兵的人，能使敵人前后不相顧及，大部隊與小部隊無法相依恃，官與兵無法相救援，上下級無法相統(tǒng)屬，士卒離散而不能集合，即使集合也無法統(tǒng)一行動?！驹摹亢嫌诶鴦樱缓嫌诶?。李筌曰：“擾之，令見利則動，不亂乃止?！睆堫A(yù)曰：“彼雖驚擾，亦當(dāng)有利而動，無利則止?！壁w本學(xué)注:“言我之節(jié)制有定，而分合動止則以自由也。善用兵者，能亂人而己不亂如此。”【譯文】符合自己的利益就立即行動，不符合自己利益就停止行動?！驹摹扛覇枺簲潮娬鴮恚艉?？敢問:曹操曰：”或問也?！泵穲虺荚唬骸贝嗽O(shè)疑以自問也。言敵人眾，將又嚴(yán)整。我何以待之耶?！壁w本學(xué)注:“茍遇敵兵多而且整，勢將來攻;欲守則未備，欲戰(zhàn)則畏其鋒，若何而為計耶?”【譯文】或許有人問：“敵軍甚眾，且又整肅，將向我進(jìn)攻，我該如何對付它？”【原文】曰：先奪其所愛，則聽矣。

李筌曰：”孫子故立此問者，以此為秘要。所愛謂敵所便愛也，或錢財子女，吾先困辱之，則敵進(jìn)退皆聽也?！标惏傇唬骸皭壅卟恢顾牙珨橙怂欀?，皆可奪也?！壁w本學(xué)注:“或積聚所居，或救援所恃，或心腹巢穴所本者，皆是所愛也。”聽，《廣雅·釋詁》:“聽，從也。”意謂使敵被動，從我意愿。

【譯文】回答是：先干掉敵人所珍愛所依恃的方面，那么，敵人就被動屈從了。【原文】兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

杜牧曰：“此統(tǒng)言兵之情狀。以乘敵間隙，由不虞之道，攻其不戒之處。此乃兵之深情，將之至事也?！标惏傇唬骸按搜詳橙擞胁患安挥莶唤渲悖瑒t須速進(jìn)，不可遲疑也。蓋孫子之旨，言用兵貴疾速也?！泵穲虺荚唬骸氨鴻C貴速。當(dāng)乘人之不備，乘人之不備者，由不虞之道，攻不戒之處?！庇?，料想、意料。（鏈接：李靖滅蕭銑）【譯文】用兵的情理是以神速為主，乘敵人措手不及的時機，經(jīng)由敵人料想不到的道路，攻擊敵人未加戒備的地方。第四部分、深入重地的指揮要領(lǐng)【原文】凡為客之道，深入則專，主人不克；客,進(jìn)人敵國作戰(zhàn)的軍隊?！抖Y記·月令》注:“為客不利?！笔?“起兵伐人者，謂之客?！敝魅耍冈诒就磷鲬?zhàn)的軍隊。杜牧曰：“言大凡為攻伐之道。深入敵境，士卒有必死之志。其心專一，主人不能勝我也。克者，勝也?！睆堫A(yù)曰：“深涉敵境，敵不能勝者，則我為重地，敵為輕地故耳，趙廣武君謂韓信去國遠(yuǎn)斗，其鋒不可當(dāng)，是也?！薄咀g文】大凡進(jìn)入敵國境內(nèi)作戰(zhàn)的一般規(guī)律是：深入敵人腹地，士卒們心志專一，敵人不能戰(zhàn)勝我；【原文】掠于饒野，三軍足食；謹(jǐn)養(yǎng)而勿勞，并氣積力；運兵計謀，為不可測。饒野，《玉篇》“饒，豐也，厚也?！蓖鯐懽?“饒野多稼墻?！敝?jǐn)養(yǎng)，仔細(xì)供養(yǎng)，言休整。王皙曰：“謹(jǐn)養(yǎng)謂撫慰。飲食周謹(jǐn)之。并銳氣、積馀力、形藏謀密，使敵不測，俟其有可勝之隙，則進(jìn)之。”【譯文】掠奪敵人富饒的鄉(xiāng)野，三軍的糧食給養(yǎng)就充足了；認(rèn)真休整部隊，不使他們疲勞，鼓舞士氣，積聚力量；部署兵力，設(shè)計謀略，要使敵無法測知我方虛實、意圖；【原文】投之無所往，死且不北。死焉不得，士人盡力。梅堯臣注:“置在必戰(zhàn)之地，知死而不退走?！薄八姥伞倍洌褐T家皆如上斷句，且訓(xùn)“得”為“得勝”、“得志”、“得用命”等。宋·鄭友賢《孫子遺說》曰：“諸家斷為二句者，非武之本義也?！弊饕痪渥x，謂“死焉不得士人盡力”為問句，謂置之死地之士卒焉能不盡力作戰(zhàn)？即必能人人盡力作戰(zhàn)也。譯文從之。【譯文】把士卒置于無路可走的境地，至死也不會敗退。既然士卒肯寧死不退，怎么能得不到上下盡力而戰(zhàn)呢了？【原文】兵士甚陷則不懼；無所往則固，深入則拘，不得已則斗。甚陷則不懼：杜牧曰：“陷于危險，勢不獨死。三軍同心，故不懼也?！睙o所往則固：杜牧注:“往，走也。”李筌注:“固，堅也?！睙o路可走，則軍心穩(wěn)固。拘猶凝聚。曹操注:“拘，縛也?！薄咀g文】士卒深陷危險的境地，就不恐懼，無路可走，軍心就會穩(wěn)固;深入敵國，軍隊就不會渙散。處于這種迫不得已的境地，軍隊就會奮起戰(zhàn)斗?！驹摹渴枪势浔恍薅?，不求而得，不約而親，不令而信，禁祥去疑，至死無所之?！笆枪省彼木洌憾拍猎唬骸按搜员谒赖兀舷峦?，不待修整而自戒懼，不待收索而自得心。不待約令而自親信也?！毕椋?，妖祥之言，吉兇禍福的預(yù)言，指敵用各種宣傳，來動搖我軍隊。禁祥去疑，言禁止謠言，避免士卒疑慮。之，往也。至死無所之，言至死不會逃逸?！咀g文】因此，不須整傷，就能注意戒備;不須強求，就能完成任務(wù);不須約束，就能親附協(xié)力;不待申令，就會遵守紀(jì)律。禁止妖祥之言，消除部屬的疑慮，他們至死也不會退避?！驹摹课崾繜o余財，非惡貨也；無余命，非惡壽也。余，多余?！墩f文》“余，饒也。”《呂覽·辨上》高誘注:“余，猶多也。”貨，財物。曹操注:“皆持必死之計。”張預(yù)曰：“貨與壽，人之所愛也。所以棄之者，非憎惡也。不得已也?！薄咀g文】士卒們不留多余的財物，不是他們厭惡財物；士卒們不顧生命危險，不是他們不想活命?！驹摹苛畎l(fā)之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者涕交頤。投之無所往者，諸、劌之勇也。杜牧曰：“士皆以死為約，未戰(zhàn)之日，先曰‘今日之事，在此一舉，若不用命，身膏草野，為禽獸所食也。’”專諸，吳公子光使刺殺吳王僚者（鏈接“專諸剌王僚”）。劌，當(dāng)為沫，曹沫以勇力事魯莊公，嘗執(zhí)匕首劫齊桓公（鏈接“曹沫劫齊桓公”）。【譯文】作戰(zhàn)命令發(fā)布的時候，士卒們坐著的淚濕衣襟，仰臥的淚流滿面，一旦把他們置于無路可走的境地時，便都有專諸、曹劌一般的勇敢了。【原文】故善用兵者，譬如率然；率然者，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。常山：傳本作“常山”，漢簡本作“恒山”。“?！蹦吮軡h文帝諱所改，或宋代避真宗趙恒諱改。今從漢簡本用本字。《神異經(jīng)·西荒經(jīng)》：“西方山中有蛇，關(guān)尾差大，有色五彩，人物觸之者，中頭則尾至，中尾則頭至，中腰則頭尾并至，名曰率然”梅堯臣曰：“蛇之為物也。不可擊，擊之則率然相應(yīng)?！薄咀g文】因此善于統(tǒng)率部隊的人，能使部隊象率然蛇。“率然”是恒山地方的一種蛇。打它的頭，尾就來救應(yīng);打它的尾，頭就來救應(yīng)，打它的腰，頭尾都來救應(yīng)?！驹摹扛覇枺罕墒谷缏嗜缓酰吭唬嚎?。

【譯文】或問：軍隊可指揮得像率然一樣嗎？回答是“可以”?！驹摹糠騾侨伺c越人相惡也，當(dāng)其同舟而濟，遇風(fēng)，其相救也如左右手。張預(yù)曰：“吳越，仇讎也。同處危難則相救如兩手。況非仇讎者，豈不猶率然相應(yīng)者乎？”

【譯文】吳人與越人是相互仇視的，當(dāng)他們同船渡河突遇大風(fēng)時，他們相互救助起來如同左右手。【原文】是故方馬埋輪，未足恃也；齊勇若一，政之道也；方馬埋輪：曹操注:“方，縛馬也;埋輪，示不動也，此言專難不如權(quán)巧。故曰:雖方馬埋輪，不足恃也?！卑?此是假設(shè)之辭，亦譬喻之辭，非謂實戰(zhàn)如此?！褒R勇”二句：梅堯臣曰：“使人齊勇如一心，得軍政之道也。”

【譯文】因此，縛馬埋輪，是不足以倚恃的穩(wěn)定軍陣的辦法；三軍嚴(yán)整、勇敢如一人，靠的是治軍有方。【原文】剛?cè)峤缘?，地之理也。故善用兵者，攜手若使一人，不得已也?！皠?cè)帷倍洌和躔唬骸皠側(cè)岐q強弱也。言三軍之士，強弱皆得其用，地利使之然也?！薄皵y手”二句：張預(yù)曰：“三軍之眾如提一手而使之，言齊一也?！泵穲虺荚唬骸皠莶坏靡?，自然皆從我所揮也?！薄咀g文】勇敢的人和怯弱的人都得以發(fā)揮其戰(zhàn)斗力，靠的是巧妙地運用地形。古代善于用兵的人，能使部隊攜手如同一個人一樣服從指揮，是將部隊置于不得已的情況下形成的。【原文】將軍之事：靜以幽，正以治?！秴斡[·執(zhí)一》：“軍必有將?！备哒T注:“將，主也。”此用同，“將軍之事”即主持軍事之意。靜以幽，正以治，“以”猶“而”。王皙曰：“靜則不撓，幽則不測。正則不媮；治則不亂?！睆堫A(yù)曰：“其謀事則安靜而幽邃，人不能測。其御下則公正而整治，人不敢慢?！薄咀g文】統(tǒng)帥軍隊這種事，要沉著鎮(zhèn)靜而幽密深邃，公平嚴(yán)正而整肅有方?！驹摹磕苡奘孔渲浚怪疅o知。曹操注:“愚，誤也。民可以樂成，不可以慮始。”李筌注:“為謀未熟，不欲令士卒知之。民可以樂成，不可以謀始。是以先愚其耳目，使其無見識?！薄咀g文】能蒙蔽士卒的耳目，使他們無知。【原文】易其事，革其謀，使人無識；張預(yù)注:“前所行之事，舊所發(fā)之謀，皆變易之，使人不可知也?！?/p>

【譯文】常改變所行之事，常變更所設(shè)之謀，使人無法識破用意；【原文】易其居，迂其途，使人不得慮。帥與之期，如登高而去其梯；梅堯臣注:“更其所安之居，迂其所趨之途，無使人能慮也?！逼冢s定的期限。《說文》段注:“期者，要約之意”，主帥與軍隊約戰(zhàn)，猶言賦予作戰(zhàn)任務(wù)，下達(dá)戰(zhàn)斗命令?！咀g文】駐扎常變地方，行軍常迂回繞道，使人無法捉摸到真實意圖。將帥給部隊下達(dá)戰(zhàn)斗命令，像登高抽去梯子一樣，使士卒有進(jìn)無退；【原文】帥與之深入諸侯之地而發(fā)其機，焚舟破釜，若驅(qū)群羊，驅(qū)而往，驅(qū)而來，莫知所之。機：弩機之扳機。張預(yù)曰：“去其梯，可進(jìn)不可退。發(fā)其機，可往而不可返?！备汗糯镀鳌靠?，圜底，或有二耳。其用如鬲，置于灶口，上置甑以蒸煮。有鐵制、銅制和陶制的。所之：《爾雅·釋詁》曰：“之，往也。”【譯文】將帥令士卒深入諸侯國內(nèi)，就象擊發(fā)弩機射出的箭矢一般勇往直前。他們焚舟毀橋，砸爛鍋灶，對士卒如同驅(qū)趕羊群，趕過來，趕過去，使他們不知要到哪里去?！驹摹咳娭姡吨陔U，此謂將軍之事也。曹操曰：“險，難也。”梅堯臣曰：“措三軍于險難而取勝者，為將之所務(wù)也?！睆堫A(yù)曰：“去梯發(fā)機，置兵于危難以取勝者，此將軍之所務(wù)也?！薄咀g文】聚集三軍之眾，將他們置于危險的境地，這就是領(lǐng)兵作戰(zhàn)的職責(zé)。第五部分、九地運用的奇變【原文】九地之變，屈伸之利，人情之理，不可不察。張預(yù)注:“九地之法，不可拘泥;須識變通，可屈則屈，可伸則伸，審所利而已。此乃人情之常理，不可不察?！薄咀g文】各種地形的靈活運用，攻守進(jìn)退的利害關(guān)系，士卒在不同環(huán)境中的心理變化規(guī)律，不能不認(rèn)真加以考察。【原文】凡為客之道：深入則專，淺則散。

此言客兵之心理變化。張預(yù)曰：“先舉兵者為客。入深則專固，入淺則士散。此而下言九地之變?！泵穲虺荚唬骸吧顒t專固，淺則散歸。此而下重言九地者，孫子勤勤于九變也?！薄咀g文】進(jìn)攻作戰(zhàn)規(guī)律是:進(jìn)人敵國縱深越深，軍心就愈是穩(wěn)定鞏固;進(jìn)入敵國縱深越淺，軍心就容易懈怠渙散?！驹摹咳骄扯鴰熣?，絕地也；絕，絕望之意。王皙曰：“此越鄰國之境也。是謂孤絕之地，當(dāng)速決其事。若吳王伐齊近之。兵如此者鮮，故不同九地之例?！睆堫A(yù)曰：“去己國，越人境而用師者，危絕之地也。若秦過周襲鄭是也。此在九地之外而言之者，戰(zhàn)國時，間有之也?！鼻拔脑弧敖^地?zé)o留”，絕地，指難于生存之地。李筌注:“地?zé)o泉井、畜牧、采樵之處?！贝艘浴叭骄扯鴰熣摺睘榻^地，故王晳曰：“故不同九地之例”，亦張預(yù)所謂“此在九地之外而言之”

【譯文】離開本土穿越邊境去敵國作戰(zhàn)的地方，稱為絕地?！驹摹克倪_(dá)者，衢地也；梅堯臣曰：“馳道四出，敵當(dāng)一面。”張預(yù)曰：“敵當(dāng)一面，鄰國四屬?！薄咀g文】四通八達(dá)的戰(zhàn)地為衢地。【原文】入深者，重地也；梅堯臣曰：“士卒以軍為家，故心無散亂?！薄咀g文】進(jìn)入敵境縱深的地方叫重地?！驹摹咳霚\者，輕地也；梅堯臣曰：“歸國尚近，心不能專?！薄咀g文】進(jìn)入敵境不遠(yuǎn)的地方叫輕地?！驹摹勘彻糖鞍撸瑖匾?；梅堯臣曰：“背負(fù)險固，前當(dāng)扼塞?！睆堫A(yù)曰：“前狹后窄，進(jìn)退受制于人也?！薄咀g文】背靠險固前路狹窄的地方叫圍地?！驹摹繜o所往者，死地也。張預(yù)曰：“前后左右，窮無所之地?！?/p>

【譯文】無路可走的地方叫死地?！驹摹渴枪噬⒌兀釋⒁黄渲?；李筌注：“一卒之心。”【譯文】因此，在散地，我方將領(lǐng)要很好地統(tǒng)一士卒心志?！驹摹枯p地，吾將使之屬；屬，連接。使軍隊部署相連接。曹操注:“使相及屬?！倍拍猎唬骸安课闋I壘密近聯(lián)屬，蓋以輕散之地，一者備其逃，二者恐?jǐn)持?，使易相救?！?/p>

【譯文】在輕地，我方將領(lǐng)要注意使部隊保持連續(xù)?！驹摹繝幍?，吾將趨其后；曹操注:“利地在前，當(dāng)速進(jìn)其后也?！倍庞幼?“利地在前，當(dāng)進(jìn)其后;爭地先據(jù)者勝，不得者負(fù)。【譯文】遇爭地，我方將領(lǐng)要緊緊地從后驅(qū)趕部隊快速跟進(jìn)?！?/p>

【原文】交地，吾將謹(jǐn)其守；杜牧注：“嚴(yán)壁壘也?！泵穲虺甲ⅲ骸爸?jǐn)守壁壘，斷其通道?！?/p>

【譯文】在交地，我方將領(lǐng)要謹(jǐn)慎地加強防守?！驹摹酷榈兀釋⒐唐浣Y(jié)；杜牧注:“結(jié)交諸侯，使之牢固?！睆堫A(yù)曰：“財帛以利之；盟誓以要之；堅固不渝則必為我助?！薄咀g文】在衢地，我方將領(lǐng)要鞏固與加強同諸侯國的聯(lián)系?！驹摹恐氐?，吾將繼其食；曹操注:“掠彼也?！辟Z林注:“使糧相繼而不絕也?！睆堫A(yù)曰：“兵在重地，轉(zhuǎn)輸不通。不可乏糧，當(dāng)掠彼以繼食?！?/p>

【譯文】在重地，我方將領(lǐng)要注意保證軍需糧餉的不斷供應(yīng)?！驹摹扣艿兀釋⑦M(jìn)其途；曹操注:“疾過去也?！睆堫A(yù)曰：“遇圯毀之地，宜引兵速過?！?/p>

【譯文】在圮地，我方將領(lǐng)要率部迅速通過。【原文】圍地，吾將塞其闕；曹操注:“以一士心也。”杜牧曰：“兵法曰：‘圍師必闕，示以生路。令無死志。因而擊之?！袢粑以趪兀瑪抽_生路以誘我卒，我返自塞之，令士卒有必死之心。”

【譯文】在圍地，我將堵住可逃生的缺口?！驹摹克赖兀釋⑹局圆换?。杜牧曰：“示之必死。令其自奮以求生也。”

【譯文】在死地，我方將領(lǐng)要向士卒表示必死的決心。【原文】故兵之情：圍則御，不得已則斗，過則從。圍則御：曹操注：“相持御也?！倍拍磷?“窮則同心守御?！边^，絕也。《呂覽·決勝》“巧拙之所以相過。”高誘注:“過，絕也?！辈懿僭唬骸跋葜踹^則從計也?！薄咀g文】士兵的心理變化規(guī)律是：被包圍就會合力抵御，此不得已時就會殊死奮戰(zhàn)，陷于深重危難境地就非常聽從指揮。第六部分、深入敵境作戰(zhàn)的方法?！驹摹渴枪什恢T侯之謀者，不能預(yù)交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉(xiāng)導(dǎo)者，不能得地利。預(yù)，與，古通用?！兑住ご髩选贰夺屛摹?“與，本作預(yù)?！薄咀g文】因此不了解諸侯的謀略，不能同他結(jié)交。不熟悉山林、險阻、沼澤等地形及其運用原則的人，不能領(lǐng)軍作戰(zhàn)；不用向?qū)У娜?，得不到有利的地形。自“是故”至“不能得地利”三句（是故不知諸侯之謀者，不能預(yù)交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉(xiāng)導(dǎo)，不能得地利。），《軍爭》中已陳述過，此處重復(fù)，因其重要耳。曹操曰：“上已陳三事而復(fù)云者。力惡不能用兵，故復(fù)言之。”李筌曰：“三事，軍之要也?！泵穲虺荚唬骸耙呀狻盾姞帯菲?，重陳此三者，蓋言敵之情狀、地之利害，當(dāng)預(yù)知焉?！蓖躔唬骸霸訇愓?，勤戒之也?！睆堫A(yù)曰：“知此三事，然后能審九地之利害。故再陳于此也?！薄驹摹克奈逭?，不知一，非霸王之兵也。“四五者”，指九地言。曹操注:“謂九地之利害。”張預(yù)曰：”四五謂九地之利害，有一不知，未能全勝?！扒逑恼褚怼段浣?jīng)體注大全會解》云:“四五，指‘九地’言。‘九地’中五為客兵，四為主兵，故不合言之而分言之?！本诺兀罕酒_頭：“孫子曰：用兵之法，有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。

”

【譯文】上述九個方面的事，有一個方面不知道，就不能算霸王的軍隊?！驹摹糠虬酝踔ゴ髧?，則其眾不得聚；威加于敵，則其交不得合。梅堯臣曰：“伐大國能分其眾，則權(quán)力有馀，權(quán)力有馀則威加敵，威加敵則旁國懼，旁國懼?jǐn)辰徊坏煤弦病！蓖躔唬骸澳苤獢持\，能得地利，又能形之，使不相救、不相恃，則雖大國，豈能聚眾而拒我哉？威之所加者大則敵交不得合?！薄咀g文】凡是王霸的軍隊，進(jìn)攻大國，就能使敵方的軍民來不及動員集中;兵威加在敵人頭上，就能使它的盟國不能配合策應(yīng)。【原文】是故不爭天下之交，不養(yǎng)天下之權(quán)，信己之私，威加于敵，故其城可拔，其國可隳。杜牧曰：“信，伸也。”隳，毀滅，毀壞。胡氏曰：“《易》曰’天行健，君子以自強不息‘。若一味求于援助而不修己政，則亦舍本逐末也。

【原文】因此，不必爭著同天下諸侯結(jié)交，也不必在各諸侯國培植自己的勢力，只要伸展自己的戰(zhàn)略意圖，把威力加在敵人頭上，就可以拔取敵人的城邑，毀滅敵人的國都?！驹摹渴o法之賞，懸無政之令，犯三軍之眾，若使一人。無法，超出慣例，破格。懸，掛，頒布。梅堯臣曰：“瞻功行賞，法不預(yù)設(shè)。臨敵作誓，政不先懸。”黃鞏《集注》:“無法之賞，謂破格也;無政之令，謂臨事應(yīng)變?！狈福?。此謂指揮，驅(qū)使。曹操曰：“犯，用也。言明賞罰，雖用眾，若使一人也。”【譯文】實行破格的獎賞，頒發(fā)非常的政令，驅(qū)使三軍部隊像使喚一個人一樣。【原文】犯之以事，勿告以言；犯之以利，勿告以害。投之亡地然后存，陷之死地然后生?！狈钢允隆岸洌和躔唬骸扒樾箘t謀乖。”“犯之以利”二句：張預(yù)曰：人情，見利則進(jìn)，知害則避。故勿告以害也?！巴吨龅亍倍洌翰懿僮?“必殊死戰(zhàn)，在亡地?zé)o敗者。孫臏曰:‘兵恐不投之死地也。’”梅堯臣注:“地雖曰亡，力戰(zhàn)不亡;地雖曰死，死戰(zhàn)不死。故亡者