2025年英語(yǔ)翻譯資格考試筆譯模擬試卷高頻詞匯分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從每小題的四個(gè)選項(xiàng)中選出可以替換畫線部分的正確答案。1.Theteacheraskedthestudentstoreadthepassagealoud.A.talkloudlyB.readsilentlyC.readloudlyD.listencarefully2.Hewassoexcitedthathecouldn'thelpbutshoutoutloud.A.hecouldnotstophimselffromshoutingB.heshoutedveryquietlyC.hewastootiredtoshoutD.hedidnotwanttoshout3.Sheisthemostbeautifulgirlinourclass.A.theprettiestB.thetallestC.theshortestD.theyoungest4.ThebookiswritteninsimpleEnglish,soit'seasytounderstand.A.writteninaneasylanguageB.writteninadifficultlanguageC.writteninacomplexlanguageD.writteninaformallanguage5.Theplanelandedsafelyafteralongflight.A.theplanestoppedsafelyB.theplanecrashedC.theplanetookoffD.theplanewasdelayed6.ShehasalotofexperienceinteachingEnglish.A.shehaslittleexperienceinteachingEnglishB.shehasnoexperienceinteachingEnglishC.shehasnoexperienceatallD.shehasnoexperienceinanyotherfield7.Heisthetallestmaninourfamily.A.heistheshortestmaninourfamilyB.heistheyoungestmaninourfamilyC.heistheoldestmaninourfamilyD.heisthemostintelligentmaninourfamily8.Theweatherissohotthatwecan'tgooutwithoutwearingsunscreen.A.theweatherissocoldB.theweatherissowarmC.theweatherissowindyD.theweatherissorainy9.Sheisaprofessionaldancerandhasperformedonmanystages.A.sheisabeginnerdancerB.sheisanamateurdancerC.sheisatalentedsingerD.sheisagoodpainter10.Thedoctorprescribedamedicineforhiscough.A.thedoctorgavehimacoughsyrupB.thedoctorgavehimaheadachemedicineC.thedoctorgavehimapainkillerD.thedoctorgavehimacoldmedicine二、完形填空要求：從每小題的四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案。Theotherday,Iwenttothesupermarkettobuysomegroceries.IhadalistofitemsthatIneededtopurchase.AsIwalkedthroughtheaisles,Inoticedthatthepricesofsomeitemshadincreasedsignificantly.Thismademefeelabitfrustrated.1.IhadalistofitemsthatIneededtopurchase.A.IhadalistofitemsthatIwantedtobuyB.IhadalistofitemsthatIdidn'tneedC.IhadalistofitemsthatIhadalreadyboughtD.IhadalistofitemsthatIcouldn'tfind2.Inoticedthatthepricesofsomeitemshadincreasedsignificantly.A.InoticedthatthepricesofsomeitemshaddecreasedB.InoticedthatthepricesofsomeitemshadremainedthesameC.InoticedthatthepricesofsomeitemshadbeenreducedD.Inoticedthatthepricesofsomeitemshadbeenincreased3.Thismademefeelabitfrustrated.A.ThismademefeelhappyB.ThismademefeelexcitedC.ThismademefeelsadD.Thismademefeelindifferent4.Idecidedtobuytheitemsthatwereonmylist,eventhoughthepriceswerehigher.A.IdecidedtobuytheitemsthatwerenotonmylistB.IdecidedtobuytheitemsthatwerecheaperC.IdecidedtobuytheitemsthatwereonsaleD.Idecidedtobuytheitemsthatwereonmylist,eventhoughthepriceswerehigher5.AsIwalkedoutofthesupermarket,IrealizedthatIhadspentmoremoneythanIhadplanned.A.IrealizedthatIhadspentlessmoneythanIhadplannedB.IrealizedthatIhadspentthesameamountofmoneyasIhadplannedC.IrealizedthatIhadspentmoremoneythanIhadplannedD.IrealizedthatIhadspentnomoneyatall6.Idecidedtobemorecarefulwithmybudgetnexttime.A.IdecidedtobemorecarefulwithmyshoppinglistB.IdecidedtobemorecarefulwithmytimeC.IdecidedtobemorecarefulwithmymoneyD.Idecidedtobemorecarefulwithmyhealth7.Ihopethatthepricesofitemswillgodownsoon.A.IhopethatthepricesofitemswillgoupsoonB.IhopethatthepricesofitemswillremainthesameC.IhopethatthepricesofitemswilldecreaseD.Ihopethatthepricesofitemswillincrease8.IwillmakealistofitemsthatIneedtobuyandcomparepricesatdifferentstores.A.IwillmakealistofitemsthatIwanttobuyandcomparepricesatdifferentstoresB.IwillmakealistofitemsthatIdon'tneedandcomparepricesatdifferentstoresC.IwillmakealistofitemsthatIhavealreadyboughtandcomparepricesatdifferentstoresD.IwillmakealistofitemsthatIcan'tfindandcomparepricesatdifferentstores9.Iwillalsolookfordiscountsanddealstosavemoney.A.IwillalsolookforexpensiveitemstosavemoneyB.IwillalsolookforunnecessaryitemstosavemoneyC.IwillalsolookforitemsthatareonsaletosavemoneyD.Iwillalsolookforitemsthatarenotonsaletosavemoney10.Ihopethatthiswillhelpmetomanagemybudgetbetterinthefuture.A.IhopethatthiswillhelpmetomanagemytimebetterinthefutureB.IhopethatthiswillhelpmetomanagemyhealthbetterinthefutureC.IhopethatthiswillhelpmetomanagemymoneybetterinthefutureD.Ihopethatthiswillhelpmetomanagemyshoppinglistbetterinthefuture三、閱讀理解要求：根據(jù)文章內(nèi)容，從每小題的四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案。Thefollowingisapassageabouttheimportanceofexercise.Exerciseisanessentialpartofahealthylifestyle.Ithelpstokeepourbodiesingoodshapeandreducestheriskofdevelopingchronicdiseases.Inaddition,exercisecanimproveourmentalhealthandreducestress.1.Accordingtothepassage,exerciseisimportantfor:A.maintainingphysicalhealthB.reducingtheriskofchronicdiseasesC.improvingmentalhealthD.alloftheabove2.Thepassagestatesthatexercisecan:A.increasetheriskofchronicdiseasesB.worsenmentalhealthC.causestressD.noneoftheabove3.Thepassagesuggeststhatexercisecan:A.improveourmoodB.makeusfeelmoretiredC.decreaseourproductivityD.noneoftheabove4.Theauthorofthepassagebelievesthatexerciseis:A.unnecessaryforahealthylifestyleB.beneficialforphysicalandmentalhealthC.harmfultoourhealthD.notapriorityinourlives5.Thepassageemphasizestheimportanceofexercisein:A.preventingchronicdiseasesB.improvingourmoodC.reducingstressD.alloftheabove6.Accordingtothepassage,exercisecan:A.increaseourriskofdevelopingchronicdiseasesB.worsenourmentalhealthC.causestressD.noneoftheabove7.Theauthorofthepassagesuggeststhatexercisecan:A.improveourphysicalhealthB.worsenourmentalhealthC.causestressD.noneoftheabove8.Thepassagestatesthatexercisecan:A.increasetheriskofchronicdiseasesB.worsenmentalhealthC.reducestressD.causestress9.Theauthorofthepassagebelievesthatexerciseis:A.unnecessaryforahealthylifestyleB.beneficialforphysicalandmentalhealthC.harmfultoourhealthD.notapriorityinourlives10.Thepassageemphasizestheimportanceofexercisein:A.preventingchronicdiseasesB.improvingourmoodC.reducingstressD.alloftheabove四、翻譯題要求：將下列句子從英語(yǔ)翻譯成中文。1.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.2.Itisessentialtomaintainahealthybalancebetweenworkandpersonallife.3.Theglobaleconomyisbecomingincreasinglyinterconnected,leadingtonewopportunitiesandchallenges.4.Theenvironmentalimpactofindustrializationcannotbeoverlookedandmustbeaddressedurgently.5.Continuouslearningandself-improvementarekeytopersonalandprofessionaldevelopment.6.Theimportanceofculturaldiversitycannotbeunderestimated,asitenrichesourunderstandingoftheworld.7.Technologicaladvancementshavesignificantlyimprovedourqualityoflife,buttheyalsobringaboutnewethicalconsiderations.8.Theconceptofsustainabilityisgainingtraction,asmorepeoplerecognizetheimportanceofpreservingourplanetforfuturegenerations.9.Theroleofeducationinshapingthefutureofsocietycannotbeoverstated,asitequipsindividualswiththeknowledgeandskillsneededtothrive.10.Theriseofsocialmediahaschangedthewayweinteractwitheachother,bothpersonallyandprofessionally.五、短文改錯(cuò)要求：在短文中找出錯(cuò)誤并改正，每處錯(cuò)誤僅改正一詞。Thesunwassettingoverthehorizon,castingawarmglowoverthetranquilvillage.Childrenwereplayingonthestreets,whileadultsweresittingonthebenches,enjoyingtheeveningbreeze.Theairwasfilledwiththearomaoffreshlybakedbread,whichmadeeveryone'smouthwater.Suddenly,aloudnoisecamefromthedirectionoftheforest.Peoplequicklygatheredaroundtoseewhatwashappening.Agroupofanimals,ledbyawiseoldowl,werecomingoutoftheforest,seekingrefugefromthehunters.Thevillagersweretouchedbytheirplightanddecidedtohelpthem.Theybuiltashelterfortheanimalsandprovidedthemwithfoodandwater.Fromthatdayon,theanimalsandhumanslivedinharmony,sharingthevillageastheirhome.六、寫作題要求：根據(jù)以下提示，寫一篇100-120詞的短文。Prompt:Writeashortessayontheimportanceofreading.Youshould:1.Introducethetopicandexplainwhyreadingisimportant.2.Discussthebenefitsofreading,suchasimprovingvocabulary,enhancingcriticalthinkingskills,andprovidingknowledgeaboutdifferentcultures.3.Concludebystatingyourownopinionontheimportanceofreadingandhowithasaffectedyourlife.本次試卷答案如下：一、選擇題1.C解析：畫線部分的"readaloud"意為“大聲朗讀”，所以正確答案是"readloudly"。2.A解析：畫線部分的"couldn'thelpbutshoutoutloud"意為“忍不住大聲喊叫”，所以正確答案是"hecouldnotstophimselffromshouting"。3.A解析：畫線部分的"themostbeautifulgirl"意為“最漂亮的女孩”，所以正確答案是"theprettiest"。4.A解析：畫線部分的"writteninsimpleEnglish"意為“用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)寫成”，所以正確答案是"writteninaneasylanguage"。5.A解析：畫線部分的"landedsafely"意為“安全降落”，所以正確答案是"theplanestoppedsafely"。6.D解析：畫線部分的"alotofexperience"意為“很多經(jīng)驗(yàn)”，所以正確答案是"shehasnoexperienceatall"。7.A解析：畫線部分的"thetallestman"意為“最高的男人”，所以正確答案是"heistheshortestmaninourfamily"。8.B解析：畫線部分的"sohotthatwecan'tgooutwithoutwearingsunscreen"意為“太熱以至于我們不得不穿防曬霜才能出去”，所以正確答案是"theweatherissowarm"。9.D解析：畫線部分的"aprofessionaldancer"意為“一位職業(yè)舞者”，所以正確答案是"sheisatalentedsinger"。10.A解析：畫線部分的"prescribedamedicine"意為“開了藥方”，所以正確答案是"thedoctorgavehimacoughsyrup"。二、完形填空1.A解析：根據(jù)上下文，這里表示“我需要購(gòu)買的物品”，所以正確答案是"IhadalistofitemsthatIwantedtobuy"。2.D解析：根據(jù)上下文，這里表示價(jià)格“顯著增加”，所以正確答案是"Inoticedthatthepricesofsomeitemshadbeenincreased"。3.C解析：根據(jù)上下文，這里表示“這讓我感到有點(diǎn)沮喪”，所以正確答案是"Thismademefeelsad"。4.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“即使價(jià)格上漲，我也決定購(gòu)買清單上的物品”，所以正確答案是"Idecidedtobuytheitemsthatwereonmylist,eventhoughthepriceswerehigher"。5.C解析：根據(jù)上下文，這里表示“我意識(shí)到我比計(jì)劃中花多了錢”，所以正確答案是"IrealizedthatIhadspentmoremoneythanIhadplanned"。6.C解析：根據(jù)上下文，這里表示“我決定下次更加注意我的預(yù)算”，所以正確答案是"Idecidedtobemorecarefulwithmymoney"。7.C解析：根據(jù)上下文，這里表示“我希望物品的價(jià)格很快就會(huì)下降”，所以正確答案是"Ihopethatthepricesofitemswilldecrease"。8.A解析：根據(jù)上下文，這里表示“我將列出我需要購(gòu)買的物品，并在不同的商店比較價(jià)格”，所以正確答案是"IwillmakealistofitemsthatIneedtobuyandcomparepricesatdifferentstores"。9.C解析：根據(jù)上下文，這里表示“我還會(huì)尋找折扣和優(yōu)惠來(lái)省錢”，所以正確答案是"Iwillalsolookforitemsthatareonsaletosavemoney"。10.C解析：根據(jù)上下文，這里表示“我希望這能幫助我更好地管理我的預(yù)算”，所以正確答案是"Ihopethatthiswillhelpmetomanagemymoneybetterinthefuture"。三、閱讀理解1.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉對(duì)身體、預(yù)防慢性疾病以及改善心理健康都有好處。2.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以幫助我們保持身體健康，降低患慢性疾病的風(fēng)險(xiǎn)，并改善我們的心理健康。3.A解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以提高我們的情緒。4.B解析：根據(jù)第一段，作者認(rèn)為鍛煉對(duì)身體和心理健康都有益。5.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以幫助預(yù)防慢性疾病、改善我們的情緒以及減少壓力。6.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以減少患慢性疾病的風(fēng)險(xiǎn)，改善我們的心理健康，并減少壓力。7.A解析：根據(jù)第一段，作者認(rèn)為鍛煉可以改善我們的身體健康。8.C解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以減少壓力。9.B解析：根據(jù)第一段，作者認(rèn)為鍛煉對(duì)身體和心理健康都有益。10.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以幫助預(yù)防慢性疾病、改善我們的情緒以及減少壓力。四、翻譯題1.互聯(lián)網(wǎng)徹底改變了我們溝通和獲取信息的方式。解析：TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.2.保持工作和個(gè)人生活之間的健康平衡是至關(guān)重要的。解析：Itisessent