2025年英語翻譯資格筆譯模擬試卷詞匯語法專項(xiàng)訓(xùn)練考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：在下列各題的四個選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。1.Iamverypleasedtohearthatyou________yourgraduation.A.havejustfinishedB.justfinishedC.arejustfinishingD.havejustbeenfinishing2.________theweatherisbad,wecan'tgooutforapicnic.A.BecauseB.AsC.AlthoughD.Since3.Ifyou________morecarefully,youwouldn'thavemadesuchamistake.A.hadstudiedB.havestudiedC.studyD.werestudying4.He________thedoorwhenIknockedonit.A.wasclosingB.closedC.hadclosedD.hasclosed5.Idon'tknowwhyhe________thatway.A.behavesB.behaveC.isbehavingD.behaved6.________Iwaswalkingalongthestreet,Isawamanfallintotheriver.A.WhenB.WhileC.AsD.Since7.She________herhomework,soshecouldn'tgototheparty.A.hasfinishedB.hadfinishedC.finishesD.finished8.I________mykeys,soIcan'topenthedoor.A.havelostB.hadlostC.lostD.waslosing9.Ifyou________thatway,youwouldbelateforthemeeting.A.hadgoneB.goC.willgoD.weregoing10.________Ifinishedmywork,Iwenthome.A.OnceB.AssoonasC.UntilD.Before二、完形填空要求：在下列短文中，每空有四個選項(xiàng)，請根據(jù)短文內(nèi)容選擇最佳答案。ThestoryisaboutalittlegirlnamedLily.Oneday,Lily________(11)hermothershoppingatthemarket.Shesawa________(12)withabigredballoon.She________(13)theballoonandwantedtobuyit.Butshedidn'thaveenoughmoney.She________(14)hermotherandaskedherforhelp.Hermothersaid,"Lily,youcanearnsomemoneybydoingsomehousework.Ifyouearnenoughmoney,youcanbuytheballoon."Lilyagreedandstartedtoworkhard.She________(15)thedishes,cleanedthehouse,andtookcareofherlittlebrother.Afterafewdays,she________(16)enoughmoneytobuytheballoon.Shewasveryhappyandrantothestoretogettheballoon.Thestorekeepersawherand________(17)her,"Lily,youlookfamiliar.Wheredidyoulearntodoallthesethings?"Lily________(18)andsaid,"Ilearnedfrommymother."Thestorekeeper________(19)surprisedandsaid,"Yourmotherismyfriend!ShetaughtmehowtodohouseworkwhenIwasachild."Lily________(20)andfeltveryproud.11.A.wasB.isC.wereD.wasbeing12.A.girlB.boyC.womanD.man13.A.lookedatB.sawC.watchedD.noticed14.A.askedB.toldC.shoutedD.spoke15.A.didB.doesC.didsD.does16.A.hadB.haveC.hasD.hadbeen17.A.smiledatB.laughedatC.smiledD.laughed18.A.smiledB.laughedC.criedD.shouted19.A.wasB.wereC.isD.are20.A.wasB.wereC.isD.are三、翻譯要求：將下列句子翻譯成英語。1.我很高興聽到你剛剛完成了畢業(yè)。2.盡管天氣不好，我們還是可以去野餐。3.如果你更仔細(xì)一些，你就不會犯這樣的錯誤了。4.當(dāng)我敲門時，他正在關(guān)門。5.我不知道他為什么那樣表現(xiàn)。6.當(dāng)我沿著街道走時，我看到一個人掉進(jìn)了河里。7.她已經(jīng)完成了作業(yè)，所以她不能去參加派對。8.我丟失了我的鑰匙，所以我不能打開門。9.如果你那樣走，你就會遲到會議。10.一旦我完成了工作，我就回家了。四、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從每題所給的四個選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworld,accessinformationinstantly,andevenshoponline.However,withgreatpowercomesgreatresponsibility.ThefollowingaresomeofthebenefitsandrisksassociatedwiththeuseoftheInternet.Benefits:1.Communication:TheInternetenablesustoconnectwithfriendsandfamilyregardlessoftheirlocation.2.Information:Wecanfindinformationonalmostanytopicwithinseconds.3.Education:Onlinecoursesandtutorialsareavailabletohelpuslearnnewskills.4.Entertainment:Wecanwatchmovies,listentomusic,andplaygamesonline.Risks:1.Privacy:Ourpersonalinformationcanbeaccessedbyunauthorizedindividuals.2.Security:Cybersecuritythreats,suchasvirusesandhacking,areprevalent.3.Addiction:Spendingtoomuchtimeonlinecanleadtoaddictionandneglectofotherresponsibilities.4.Misinformation:Falseinformationcanspreadquicklyonline,leadingtoconfusionandmisinformation.Choosethebestanswerforeachquestion:21.Whatisthemaintopicofthepassage?A.ThebenefitsoftheInternetB.TherisksoftheInternetC.ThebenefitsandrisksoftheInternetD.ThehistoryoftheInternet22.Accordingtothepassage,whatisoneofthebenefitsoftheInternet?A.Itcanhelpusfindajob.B.Itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworld.C.Itcanimproveourhealth.D.Itcanteachushowtocook.23.WhatisapotentialriskassociatedwithusingtheInternet?A.Itcanimproveourcommunicationskills.B.Itcanprovideuswithfreeentertainment.C.Ourpersonalinformationcanbeaccessedbyunauthorizedindividuals.D.Itcanhelpuslearnnewlanguages.24.Thepassagementionsthatonlinecoursesandtutorialscanhelpuslearnnewskills.Whatdoesthisimply?A.WeshouldavoidusingtheInternettolearnnewthings.B.Onlineeducationisnotaseffectiveastraditionaleducation.C.Onlineeducationisbecomingincreasinglypopular.D.WeshouldonlyusetheInternetforentertainmentpurposes.25.Whatistheauthor'soverallattitudetowardstheInternet?A.Itisabeneficialtoolthatshouldbeusedresponsibly.B.Itisadangeroustoolthatshouldbeavoidedatallcosts.C.Itisanecessarypartofourlives,butweshouldnotrelyonittoomuch.D.Itisapassingtrendthatwillsoonbereplacedbyothertechnologies.五、翻譯要求：將下列句子翻譯成英語。26.隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，人們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。27.在線購物為消費(fèi)者提供了極大的便利。28.我們應(yīng)該意識到網(wǎng)絡(luò)安全的重要性，并采取措施保護(hù)我們的個人信息。29.雖然互聯(lián)網(wǎng)帶來了許多好處，但也存在一些潛在的風(fēng)險。30.在享受互聯(lián)網(wǎng)帶來的便利的同時，我們也要警惕其可能帶來的負(fù)面影響。六、短文改錯要求：請根據(jù)下列短文的內(nèi)容，在每行中找出一個錯誤，并按下列情況改正過來。Thefollowingisashortpassagewithtenerrors.Eachlinecontainsamaximumofoneerror.Youmayhavetoaddaword,crossoutaword,orchangeaword.Ifyouchangeaword,crossitoutandwritethecorrectwordintheblankprovided.Youdonotneedtochangetheword"the"or"a"inanyline.Ihavelivedinthiscityforfiveyears.(1)Iamveryfamiliarwithit.(2)Therearemanyinterestingplacestovisit.(3)Forexample,theGreatWallisoneofthemostfamoustouristattractionsintheworld.(4)ItislocatedinBeijing,thecapitalofChina.(5)Itwasbuiltinthe7thcenturyBC.(6)ManytouristsvisittheGreatWalleveryyear.(7)Unfortunately,someofthemareveryrudetothelocalpeople.(8)Theytakepicturesofthemwithoutaskingforpermission.(9)Theyalsothrowgarbageeverywhere.(10)Thisisnotgoodfortheenvironment.本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.我很高興聽到你剛剛完成了畢業(yè)。解析：根據(jù)語境，表示剛剛完成某事，應(yīng)使用現(xiàn)在完成時，故選A。2.B.盡管天氣不好，我們還是可以去野餐。解析：根據(jù)語境，表示盡管有某種情況，但仍然可以做某事，應(yīng)使用as引導(dǎo)讓步狀語從句，故選B。3.A.如果你更仔細(xì)一些，你就不會犯這樣的錯誤了。解析：根據(jù)語境，表示與過去事實(shí)相反的虛擬語氣，應(yīng)使用haddone，故選A。4.A.當(dāng)我敲門時，他正在關(guān)門。解析：根據(jù)語境，表示過去某個時間點(diǎn)正在進(jìn)行的動作，應(yīng)使用wasdoing，故選A。5.A.我不知道他為什么那樣表現(xiàn)。解析：根據(jù)語境，表示現(xiàn)在不知道的過去發(fā)生的事情，應(yīng)使用過去式，故選A。6.A.當(dāng)我沿著街道走時，我看到一個人掉進(jìn)了河里。解析：根據(jù)語境，表示兩個動作同時發(fā)生，應(yīng)使用when引導(dǎo)時間狀語從句，故選A。7.B.她已經(jīng)完成了作業(yè)，所以她不能去參加派對。解析：根據(jù)語境，表示過去完成的動作對現(xiàn)在有影響，應(yīng)使用現(xiàn)在完成時，故選B。8.A.我丟失了我的鑰匙，所以我不能打開門。解析：根據(jù)語境，表示過去發(fā)生的動作對現(xiàn)在有影響，應(yīng)使用現(xiàn)在完成時，故選A。9.A.如果你那樣走，你就會遲到會議。解析：根據(jù)語境，表示與現(xiàn)在事實(shí)相反的虛擬語氣，應(yīng)使用wouldbe，故選A。10.A.一旦我完成了工作，我就回家了。解析：根據(jù)語境，表示兩個動作之間的條件關(guān)系，應(yīng)使用once引導(dǎo)條件狀語從句，故選A。二、完形填空11.A.我住在城市里五年了。解析：根據(jù)語境，表示居住在某個地方，應(yīng)使用amliving，故選A。12.C.有很多有趣的地方可以去參觀。解析：根據(jù)語境，表示有趣的地方，應(yīng)使用places，故選C。13.A.例如，長城是世界上最有名的旅游景點(diǎn)之一。解析：根據(jù)語境，表示舉例說明，應(yīng)使用forexample，故選A。14.C.它位于中國首都北京。解析：根據(jù)語境，表示地點(diǎn)，應(yīng)使用inBeijing，故選C。15.B.它建于公元前7世紀(jì)。解析：根據(jù)語境，表示過去的時間，應(yīng)使用wasbuilt，故選B。16.A.每年有無數(shù)游客參觀長城。解析：根據(jù)語境，表示每年，應(yīng)使用everyyear，故選A。17.C.不幸的是，其中一些人非常無禮地對當(dāng)?shù)厝?。解析：根?jù)語境，表示不幸的是，應(yīng)使用unfortunately，故選C。18.B.他們未經(jīng)許可就給他們拍照。解析：根據(jù)語境，表示未經(jīng)許可，應(yīng)使用withoutaskingforpermission，故選B。19.A.他們到處亂扔垃圾。解析：根據(jù)語境，表示到處亂扔垃圾，應(yīng)使用throwgarbageeverywhere，故選A。20.D.這對環(huán)境不好。解析：根據(jù)語境，表示對環(huán)境不好，應(yīng)使用isnotgoodfortheenvironment，故選D。三、翻譯26.WiththepopularityoftheInternet,people'sliveshavechangeddramatically.解析：將“隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及”翻譯為WiththepopularityoftheInternet，將“人們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化”翻譯為people'sliveshavechangeddramatically。27.Onlineshoppingprovidesgreatconvenienceforconsumers.解析：將“在線購物為消費(fèi)者提供了極大的便利”翻譯為Onlineshoppingprovidesgreatconvenienceforconsumers。28.Weshouldbeawareoftheimportanceofcybersecurityandtakemeasurestoprotectourpersonalinformation.解析：將“我們應(yīng)該意識到網(wǎng)絡(luò)安全的重要性，并采取措施保護(hù)我們的個人信息”翻譯為Weshouldbeawareoftheimportanceofcybersecurityandtakemeasurestoprotectourpersonalinformation。29.AlthoughtheInternetbringsmanybenefits,therearealsosomepotentialrisks.解析：將“雖然互聯(lián)網(wǎng)帶來了許多好處，但也存在一些潛在的風(fēng)險”翻譯為AlthoughtheInternetbringsmanybenefits,therearealsosomepotentialrisks。30.WhileenjoyingtheconveniencebroughtbytheInternet,weshouldalsobevigilantofitspotentialnegativeimpacts.解析：將“在享受互聯(lián)網(wǎng)帶來的便利的同時，我們也要警惕其可能帶來的負(fù)面影響”翻譯為WhileenjoyingtheconveniencebroughtbytheInternet,weshouldalsobevigilantofitspotentialnegativeimpacts。四、閱讀理解21.C.互聯(lián)網(wǎng)的好處和風(fēng)險。解析：根據(jù)文章內(nèi)容，第一段介紹了互聯(lián)網(wǎng)的好處，第二段介紹了互聯(lián)網(wǎng)的風(fēng)險，故選C。22.B.它允許我們與世界各地的人交流。解析：根據(jù)文章內(nèi)容，第二段第一句提到互聯(lián)網(wǎng)允許我們與世界各地的人交流，故選B。23.C.我們的個人信息可能被未經(jīng)授權(quán)的人訪問。解析：根據(jù)文章內(nèi)容，第三段第一句提到我們的個人信息可能被未經(jīng)授權(quán)的人訪問，故選C。24.C.在線教育越來越受歡迎。解析：根據(jù)文章內(nèi)容，第四段提到在線課程和教程可以幫助我們學(xué)習(xí)新技能，這表明在線教育越來越受歡迎，故選C。25.A.互聯(lián)網(wǎng)是一個有益的工具，應(yīng)該負(fù)責(zé)任地使用。解析：根據(jù)文章內(nèi)容，最后一段提到雖然互聯(lián)網(wǎng)帶來了許多好處，但也存在一些潛在的風(fēng)險，這表明作者認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)是一個有益的工具，應(yīng)該負(fù)責(zé)任地使用，故選A。五、翻譯26.隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，人們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。解析：將“隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及”翻譯為WiththepopularityoftheInternet，將“人們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化”翻譯為people'sliveshavechangeddramatically。27.在線購物為消費(fèi)者提供了極大的便利。解析：將“在線購物為消費(fèi)者提供了極大的便利”翻譯為Onlineshoppingprovidesgreatconvenienceforconsumers。28.我們應(yīng)該意識到網(wǎng)絡(luò)安全的重要性，并采取措施保護(hù)我們的個人信息。解析：將“我們應(yīng)該意識到網(wǎng)絡(luò)安全的重要性，并采取措施保護(hù)我們的個人信息”翻譯為Weshouldbeawareoftheimportanceofcybersecurityandtakemeasurestoprotectourpersonalinformation。29.雖然互聯(lián)網(wǎng)帶來了許多好處，但也存在一些潛在的風(fēng)險。解析：將“雖然互聯(lián)網(wǎng)帶來了許多好處，但也存在一些潛在的風(fēng)險”翻譯為AlthoughtheInternetbringsmanybenefits,therearealsosomepotentialrisks。30.在享受互聯(lián)網(wǎng)帶來的便利的同時，我們也要警惕其可能帶來的負(fù)面影響。解析：將“在享受互聯(lián)網(wǎng)帶來的便利的同時，我們也要警惕其可能帶來的負(fù)面影響”翻譯為WhileenjoyingtheconveniencebroughtbytheInternet,weshouldalsobevigilantofitspotentialnegativeimpacts。六、短文改錯1.Ihavelivedinthiscityforfiveyears.(1)Iamlivinginthiscityforfiveyears.(原句正確，無需修改)2.Iamveryfam