1、夠了！Хватит!например:Большененадопоссориться?你們倆別吵了好不好？Хватит!Этотебянекасается!夠了！這與你無(wú)關(guān)！2、糟了！Простобеда!например:Беда!Водальётсявмоюкомнату.不得了啦！我的房間進(jìn)水了。Простобеда!Чтоделать?糟了！這可怎么辦呢？3、算了！Нуладно!например:Какойкрасивыйрояль!Играйте!這么漂亮的鋼琴！彈一曲吧！Ястесняюсьпередчужими.在別人面前我有點(diǎn)不好意思。Нуладно.算了。4、快點(diǎn)！Быстрее!например:Быстрее!Автобусидёт!快點(diǎn)！汽車來(lái)了！Яжеустал,ждуследующий.我跑不動(dòng)了，等下一輛吧。5、過(guò)來(lái)！Идисюда!например:Эй,Анна,идисюда!喂！安娜，過(guò)來(lái)一下！Зачем?干什么？Этотебеподарокнаденьрождения.這個(gè)是送給你的生日禮物。6、別叫！Некричите!например:Этовор.Поймайте.這是個(gè)小偷！抓住他！Некричите!Скореепозвонитепотелефонуномер110.別叫！趕快打110。7、休想！Нечегодажеидумать!напримир:Можнозанять200юаней?借我200元錢好嗎？Нечегодажеидумать!Впрошлыйразещёневернул.休想！上次借的還沒還呢。8、請(qǐng)便。Пожалуйста.например:Извините,уменядело.對(duì)不起，我有點(diǎn)事。Пожалуйста.請(qǐng)便。9、閉嘴！Заткнись!например:Кажется,тыскрылчто-тоотменя.你好象有事瞞著我。Такнадоело,заткнись!煩死了，閉嘴！10、快走！Скорее!например:Уменяголовакружится,хочунемногоотдохнуть.我暈了，想休息一會(huì)兒。Скорее!Нетяни!快走！別磨蹭了！11、讓開！Разрешите!например:Разрешите!Разрешите!讓開！讓開！Впередичто-тослучилось.前面好像出事了。12、安靜！Тише!например:Все,пожалуйста,тише!Сенсация.大家安靜！爆炸新聞。Какаяновость?什么新聞？13、天啊！Божемой!например:Божемой!Мольсъеламойсвитер.天啊！毛衣被蟲子咬破了。А,ятолькооделанесколькораз.啊，我還沒怎么穿過(guò)呢。14、討厭！Какэтонадоело!например:Почемутывсёещёсмотришьпотелевизору?你怎么還看電視？Какэтонадоело!Оставьтеменявпокое.討厭！你別管。15、干杯！Давайтевыпьемдодна!например:Выпьемзатвоиуспехи!為你的成功干杯！Давайтевыпьемдодна!干杯！16、馬上。Сейчас!например:Сяолинь,тыужеприготовил?小林，準(zhǔn)備好了嗎？Да,сейчас.嗯，馬上。17、滾開！Убирайсяотсюда!например:Тыещёсердишьсянаменя?你還生我氣嗎？Убирайсяотсюда!Янехочувидетьтебя.滾開！我不想看到你。18、差勁！Оченьужтого!например:Смотри,такоймужчинаоченьужтого!看，那個(gè)男的，差勁！Почему?為什么？Ончастозаставляетдевушкуприглашатьегонаобед.他經(jīng)常讓女孩子請(qǐng)客。Какойбесстыдный.真是厚顏無(wú)恥。19、好??！Давай!например:Говорят,чтоэтотфильмоченьинтересный.Хотитепосмотреть?聽說(shuō)這部電影很好看，去不去看？Давай!好??！20、廢話！Болтай!например:Утебяиестьнеприятность?你也有煩惱??？Болтай!廢話！21、是嗎？Так?например:Этакакая?Красивая?這張?jiān)趺礃?？挺漂亮的吧？Ядума?чтотасимпатичнаялучше.我覺得還是可愛一點(diǎn)的更好。Так?是嗎？22、抱歉！Извините!например:Извинитезато,чтовытакдолгождалименя.抱歉。讓您久等了。Нупойдёмскорее.那我們趕緊走吧。23、完了。Всёпропало.например:Всёпропало,япотерялважныйматериал.完了，我把重要資料丟了。А,невозможно.啊，不會(huì)吧。24、放松。Расслабся!например:Нукакделатьукол?Больно?打針怎么樣？疼嗎？Ничего.Расслабся!沒事的。放松！25、當(dāng)然！Конечно!например:ТызнакомсЛиюнем?你認(rèn)識(shí)李永嗎？Конечно!當(dāng)然！26、吹牛！Бахвалка!например:Многиеухаживализамнойвинституте.我上學(xué)時(shí)有很多人追。Бахвалка!吹牛！27、胡扯！Ерунда!например:Вчеравечеромявиделтвоегодруга.昨晚我見到你男朋友了。Ерунда!胡扯！28、保重！Берегите,пожалуйста,своёздоровье!например:Яхочупроситьотпусксегодня.我想今天請(qǐng)個(gè)假。Чтостобой?怎么啦？Янемногопростудился,болитголова.我有點(diǎn)感冒，頭疼。Хорошо.Берегите,пожалуйста,своёздоровье!好吧。多保重！29、你敢！Несмей!например:Яскажувашемуучителюобэтом.我要把這件事告訴老師。Несмей!你敢！30、活該！Тактебеинадо!например:Меняпонизятвдолжности.我要被降職了。Тактебеинадо!Раньшеузнал,чтораноилипозднотакбудет.活該！我早就知道遲早會(huì)這樣的。31、輕浮！Легкомысленная!например:Говорят,чтоуВанхунановыйдруг.聽說(shuō)王紅又交了個(gè)男朋友。Легкомысленная!輕浮！32、贊成！Судовольствием!например:Естьещёвремя,давайтепойдёмвКараоке.還有時(shí)間，我們?nèi)コɡ璒K吧！Судовольствием!贊成！33、鎮(zhèn)靜！Успокойтесь!например:Ятакхочуегопобить.我真想揍那家伙一頓。Успокойтесь!Успокойтесь!鎮(zhèn)靜！鎮(zhèn)靜！34、混蛋！Дурачок!например:Оставайсяещёнемного.你再待一會(huì)兒吧。Сегодняуменясвидание.今天有約會(huì)。Что,дурачок!什么，混蛋！35、真的？Правда?например:Позавчераябылнабалете.前天我去看芭蕾舞了。Правда?Говорят,чтобилеточеньтруднодостать.真的？聽說(shuō)票很難買的。36、救命！Помогите!например:Помогите!救命！Давайтесообщимвмилицию.咱們趕快報(bào)警吧。37、白癡！Идиот!например:Чтотакоезрение?視覺是什么？Этосмотретьглазами,идиот!就是用眼睛看呀，白癡！38、無(wú)聊！Скучно!например:Смотри,каконинтересноиграет.你看他演得多有意思。Скучно!Янелюблюегоисполнение.無(wú)聊！我不喜歡看他表演。39、棒極了！Отлично!например:МоядочкапоступилавуниверситетЦинхуа.我女兒考上清華大學(xué)了。Отлично!棒極了！40、我請(qǐng)客。Яплачу.например:Чтохочешь,тоизаказывай.想吃什么，就點(diǎn)吧。Вчёмдело?怎么回事？Яплачу.我請(qǐng)客。41、太難了！Оченьтрудно!например:А,оченьтрудно!Чтоделать?啊，太難了！怎么辦？Подумайте.想想辦法吧。42、真沒用！Какойтыглупый!например:Яничегонепонимаю,чтотысказал?我怎么聽不懂你說(shuō)什么？Этоинепонимаешь,какойтыглупый!這都不懂，真沒用！43、別鬧了！Большешутитьненадо!например:Большешутитьненадо!Объясните,пожалуйста,побыстрее.別鬧了！快給我解釋清楚。Янешучу.我不是在鬧。44、死腦筋！Тупоголовый!например:Целыйденьярешал,новсё-такинерешил.我花了一天的時(shí)間，還沒做出來(lái)。Тупоголовый!Спросиудругого?死腦筋！你不會(huì)問問別人？45、我好累。Яоченьустал.например:Ах,яоченьустал.啊，我好累。Эй,чтостобой?哎喲，你怎么了？Помогалподругепереселиться.幫我女朋友搬家了。46、沒關(guān)系。Ничего.например:Ну,хорошо,такхорошо,аоткудаутебяденьги?好是好，但你哪來(lái)的錢呀？Ничего.Скоровыдадутденежнуюпремию.沒關(guān)系。馬上就發(fā)獎(jiǎng)金了。47、疼死了！Такбольно!например:Ай,такбольно!啊，疼死了！Извитите,потерпиещёнемного,ивсёбудетхорошо.對(duì)不起，你再忍一忍就好了。48、誰(shuí)說(shuō)的？Ктосказал?например:Говорят,чтотыскоровыезжаешьзаграницу?聽說(shuō)你要出國(guó)？Ктосказал?Опятькто-тосочинил.誰(shuí)說(shuō)的？又有人在造謠。49、神經(jīng)??！Сумасшедший!например:Сумасшедший!Вчёмтыходишь!神經(jīng)??！穿成這個(gè)樣子！Этомоёдело.這是我個(gè)人的事情。50、不礙事。Ничего.например:Кровьтечёт,идивбольницу.流血了，快上醫(yī)院去吧。Ничего,тольколёгкаярана.不礙事，只是一點(diǎn)小傷。51、守財(cái)奴！Скряга!например:Скряга!Ниодногорублянехотелосьвыплатить.守財(cái)奴！連一塊錢都不出。Якошелёкзабылвзять.

我忘了帶錢包了。52、不賴??！Неплохо!например:Говорят,чтоонобручилсясдочерьюдиректора.聽說(shuō)他和社長(zhǎng)的女兒訂婚了。Неплохо.不賴??！53、不是我！Этонея!например:Этотысделал?這是不是你干的？Этонея!Наверное,мойбратсделал.不是我！好像是哥哥干的。54、你真行！Молодец!например:Вчератренерхвалилменя.昨天教練表?yè)P(yáng)我了。Правда?Молодец!真的？你真行！55、壞心眼！Чёрнаядуша!например:Кушайпобольше,оченькрасивая,когдатыполная.多吃點(diǎn)，你胖的時(shí)候特別好看。Чёрнаядуша!Почемутынепобольшеешь?壞心眼！你怎么不多吃？56、糟透了！Этожепростоужасно!например:Кактысдавалэкзамен?考試考得怎么樣？Инеговори,этожепростоужасно!別提了，糟透了！57、相當(dāng)好！Довольнохороший!например:Какойэтотфильм?那部電影怎么樣？Довольнохороший!相當(dāng)好！58、別傻了！Ненадоостатьсявдураках!например:Оннеженитсянатебе.Тыостанешьсявдураках!他不會(huì)跟你結(jié)婚的，別傻了！Ноонсказал,чтоонлюбитменя.可他說(shuō)他愛我。59、這么快！Такбыстро!например:Ай,тыужедипломннуюработунаписал.Такбыстро!啊，你都寫完畢業(yè)論文了。這么快！Тыещёдоконцаненаписал?你還沒寫完嗎？60、好多了。Уженамноголучше.например:Какоесостояниетвоейматери?你媽媽的病情怎么樣？Спасибо,уженамноголучше.謝謝，好多了。61、認(rèn)輸吧！Сдайся!например:Сдайся!Тынеегопротивник.認(rèn)輸吧！你不是他的對(duì)手。Янебудусдаваться.我是不會(huì)認(rèn)輸?shù)摹?2、厚臉皮！Какойтыбесстыдный!например:Какойтыбесстыдный!Яженеразрешилтебяприйти,атывсё-ещёпришёл.厚臉皮！我說(shuō)不讓你來(lái)你還來(lái)。Почемуянемогуприйти?我為什么不能來(lái)？63、別管我。Оставьменявпокое.например:Большепитьненадо,поменьшепей.別再喝了，少喝點(diǎn)。Оставьменявпокое.Этонетвоёдело.別管我，不關(guān)你的事。64、別裝蒜！Довольнодуракаволять!например:Вернимнеденьги.快還我錢吧。Какиеденьги?Янезанял.什么錢？我沒借你錢。Довольнодуракаволять!別裝蒜！65、書呆子！Заучка!например:Ай,этожепшеница.啊，這就是小麥啊。Заучка!Иэтонезнаешь?書呆子！這都不知道？66、隨你便！Кактебеугодно!например:Сегоднямненадоложитьсяспатьпоздно.今天晚上我得晚點(diǎn)睡覺。Кактебеугодно!隨你便！67、少吹牛！Нехвались!например:Втотвечерявыпил20бутылокпива.我那天晚上喝了20瓶啤酒。Нехвались!少吹牛！68、知道了。Ясно.например:Еслипочтаработает,купимненесколькооткрыток.郵局開門的話，幫我買些明信片。Хорошо,ясно.好，知道了。69、怕了吧？Испугался?например:Испугался?怕了吧？Ничегонебоюсь.我一點(diǎn)都不怕。70、沒門兒！Нетникакойвозможности!например:Даймнепосмотретьтвоюзапись.讓我看看你的筆記吧。Нетникакойвозможности!沒門兒！71、真倒霉！Этопростобеда!например:Этопростобеда!Кошелёкпотерялся.真倒霉！錢包丟了。Сейчасмноговоров.現(xiàn)在小偷太多了。72、別磨蹭！Нетяни!например:Яещёпереоденусь.我再換件衣服吧。Нетяни!Уженетвремени.別磨蹭！都沒時(shí)間了。73、就這樣。Ну,хорошо.например:Ну,хорошо.Дозавтра.就這樣。那咱們明天見。Хорошо,пока.好，再見。74、長(zhǎng)舌婦！Сплетница!например:Ясказалаобэтомтвоемумужу.我把這事告訴了你老公。Сплетница!長(zhǎng)舌婦！75、白忙了。Зряпроработал.например:Онсказал,чтонельзя.人家說(shuō)不行。Что?Зряпроработал.什么？白忙了。76、不要臉！Какемунестыдно!например:Тотстарикчастоворует.那個(gè)老頭兒經(jīng)常偷別人東西。Какемунестыдно!真不要臉！77、算了吧。Ладно.например:Мыснимбезконца.我跟他沒完。Ладно!Меньшеговорисним.算了吧，少理他。78、太神了！Какчудесно!например:Смотри,дверьавтоматическиоткроется.快看，門自動(dòng)開了。Ой,какчудесно!哇，太神了！79、正經(jīng)點(diǎn)。Говорисерьёзно.например:Почемутыскаждымднёммолодеешь?你怎么越來(lái)越年輕？Ненадошутить,говорисерьёзно.別開玩笑了，正經(jīng)點(diǎn)。80、別客氣。Пожалуйста.например:Еслитынепротив,япровожутебя.不介意的話，我送你吧。Нет,ненадо.Янатрамвае.不用了。坐趟電車直接就到了。Пожалуйста.別客氣。80、有眼光。Совкусом.например:Мнеидётэтоткостюм?我穿這衣服合適嗎？Совкусом.有眼光。81、別客氣。Пожалуйста.например:Еслитынепротив,япровожутебя.不介意的話，我送你吧。Нет,ненадо.Янатрамвае.不用了。坐趟電車直接就到了。Пожалуйста.別客氣。82、別著急。Неторопись.например:Чтоделать?Неуспеем.怎么辦？來(lái)不及了。Неторопись.Всёравноприедем.別著急，總會(huì)到的。83、不客氣。Пожалуйста.например:Большоеспасибозавсё,чтотысделалдляменя.非常感謝你為我做的一切。Пожалуйста.不客氣。84、眼紅吧？Завидуешь?например:Смотри,мояноваямашина.Завидуешь?看，我新買的車。眼紅吧？Моямашиналучшетвоей.我的車比你的車還好。85、真差勁！Оченьужтого!например:Эй,смотри,тотчеловекоченьужтого!呀，看那個(gè)人。真差勁！Тише,онуслышит.小聲點(diǎn)，別讓他聽見。86、還差點(diǎn)。Всёженемногохуже.например:Мойдомоформлен,неплохо,да?我家房子裝修得不錯(cuò)吧？Неоченьхорошо,всёженемногохуже.不怎么樣，還差點(diǎn)。87、很好吃。Оченьвкусно.например:Япокушаю.Ой,оченьвкусно.那我吃了。哇，很好吃。Есливкусно,топобольшекушай.好吃就多吃點(diǎn)吧。88、再來(lái)點(diǎn)。Ещёнемного.например:Этооченьвкусно.Ещёнемного.這個(gè)很好吃。再來(lái)點(diǎn)。Объязательнонасытишься.一定要吃飽啊。89、不騙你。Необманываютебя.например:Тыобманываешьменя!Ятебеневерю.騙人！我不信。Необманываютебя.Этоправда.不騙你，真的。90、又來(lái)了！Опять!например:А,извините,оченьзанят.啊，對(duì)不起，工作太忙了。Смотри,опять!Чемзанят,всёэтопредлог.看，又來(lái)了！什么工作忙，都是借口。91、我交代。Явсёрасскажубезутайки.например:Ненадоскрывать,всёрасскажибезутайки.別隱瞞，老實(shí)交待。Хорошо,явсёрасскажубезутайки.Сейчасясоднойдевушкойобщаюсь.好，我交代。我現(xiàn)在正在和一個(gè)女孩交往。92、不見得。Едвали.например:Студентыестественныхнаукумнеестудентовгуманитарныхнаук.理科生比文科生聰明。Едвали.不見得。93、別緊張。Неволнуйтесь.например:Экзаменбудетчерезполчаса.還有半個(gè)小時(shí)就考試了。Неволнуйтесь,расслабтесь.別緊張，放松點(diǎn)。94、請(qǐng)放松。Расслабтесь.например:Этонеустныйэкзамен,расслабтесь.這不是面試，請(qǐng)放松。Яникакнемогурасслабляться.我就是放松不下來(lái)啊。95、無(wú)所謂。Всёравно.например:Чтолучшекупим?買什么好呢？Всёравно.無(wú)所謂。96、得了吧。Ладно.например:Онсказал,чтоонначинаетписатьромансоследующегомесяца.他說(shuō)要從下個(gè)月開始寫小說(shuō)。Ладно.Ион?得了吧，就憑他？97、聽你的。Слушаютебя.например:Еслитынесогласен,тояостанусьздесь.你要不同意的話，我就留在這兒。Хорошо,слушаютебя.好，聽你的。98、你說(shuō)呢？Кактыдумаешь?например:Давайтепутешествоватьнаследующейнеделе.Кактыдумаешь?下星期我們旅游去吧。你說(shuō)呢？Хорошо,слушаютебя.好吧，聽你的。99、真摳門！Какойтыскупой!например:Впрошлыйразяплатил,авэтотразтыплатишь.上一次也是我付的，這次你來(lái)付。Какойтыскупой!Неужелитолькочтовыдалипремию?真摳門！你不是才發(fā)了獎(jiǎng)金嗎？100、少管我。Этотебянекасается.например:Изредказвонией,атоонауйдётоттебя.你也偶爾打個(gè)電話給人家呀，要不就會(huì)被甩的。Этотебянекасается.少管我。101、真沒勁！Оченьскучно!например:Этоинтересныйтелефильм?這個(gè)電視劇好看嗎？Оченьскучно!Нечегосмотреть.真沒勁！不好看。102、瞎起哄。Пустаябуза.например:Чтотыпонимаешь?Пустаябуза.你懂什么？瞎起哄。Ктосказал,чтоянепонимаю?誰(shuí)說(shuō)我不懂？103、斯文些。Благовоспитаннее,пожалуйста.например:Благовоспитаннее,пожалуйста,всётакитыжедевушка.斯文些，女孩子嘛。Яещёнедовольноблаговоспитанная?我還不夠文靜嗎？104、安靜點(diǎn)。Тише.например:Тише.Ребёнокспит.安靜點(diǎn)，小孩正在睡覺呢。Извините,явиновал.對(duì)不起，我錯(cuò)了。105、別淘氣。Нешали.например:Мамысегоднядомонебудет,нешали.媽媽今天不回來(lái)了，別淘氣。Яхорошослушаюпапу.我好好聽爸爸的話。106、好擠呀。Кактесно.например:Кактесно.Многонароду.好擠呀。人太多了。Да.Ведьсегодняконецнедели.是啊，因?yàn)榻裉熘苣?07、臭死了。Оченьвонючий.например:Чтоэто?Ой,оченьвонючий.這是什么？哇，臭死了。Укогообувьпахнет?誰(shuí)的鞋是香的??？108、好漂亮！Какойкрасивый!например:Смотри,фейерверк,какойкрасивый!快看，煙花，好漂亮！Самоелюбимоеуменя-этопраздник.我最喜歡過(guò)節(jié)日了。109、別灰心。Непадайтедухом.например:Ещёничегонесделал,ипроиграл.還沒怎么做呢，就輸了。Непадайтедухом.Следующийраз.別灰心。下次再來(lái)參加。110、該你啦！Твояочередь!например:Эй,твояочередь!Поддайжару!喂，該你啦！加油！Почемуятакволнуюсь?我怎么這么緊張啊？111、太晚了。Оченьпоздно.например:Ненадоидти.Оченьпоздно.不用來(lái)了。太晚了。Ещёнет,ясейчасприду.不晚，我馬上就到了。112、不用了。Ненадо.например:Есливыудостоитеменятакойчести,топрошуиспользовать.如果不嫌棄的話，拿去用吧。Нет,ненадо.不，不用了。113、別催我。Неторопименя.например:Быстрее.Всеждуттебя.快點(diǎn)，大家都等著你呢。Неторопименя.別催我。114、老實(shí)說(shuō)。Честноговоря.например:Честноговоря,ятожепервыйразвРоссии.老實(shí)說(shuō)，我也是第一次來(lái)俄羅斯。Точно,никогоинигдемынезнаем.真是人生地不熟啊。115、多吃點(diǎn)。Ещёпобольшекушайте.например:Ой,оченьвкусно,яумираюотголода.哇，真好吃，我都快餓死了。Ещёпобольшекушайте.多吃點(diǎn)。116、失禮了。Нелюбезен.например:Эй,входите,пожалуйста.啊，請(qǐng)您進(jìn)屋吧。Нелюбезен.那么，失禮了。117、還可以。Нормально.например:Скоробудетэкзамен.Какдела?馬上就要考試了。怎么樣？Нормально.Янеплохоприготовился.還可以。準(zhǔn)備得挺好的。118、太好了。Оченьхорошо.например:Врачсказал,чтобольшененадоидтикнему.醫(yī)生說(shuō)不用再去看了。Да?Оченьхорошо.是嗎？太好了。119、那好啊。Этохорошо.например:Этаквартирапросторнее,чемраньше.這個(gè)房子比原來(lái)的寬敞。Поэтомуиубабушкисвоякомната.所以孩子奶奶也有房間了。Этохорошо.那好啊。120、沒什么。Ничего.например:Эй,чтостобой?哎，有什么事嗎？Ничего.沒什么。121、真聰明！Оченьумный!например:Всёнормально,этоткостюмидёткэтойобуви?穿這件衣服再配這雙鞋不就行了嗎？Правда,оченьумный!對(duì)呀，真聰明！122、不必了。Ненадо.например:Этонетвоявина,ядолженобъяснитьвсё.這事不應(yīng)該怪你，我去解釋一下。Ненадо.不必了。123、真狡猾、Какойтыхитрый.например:Какойтыхитрый.Никогдабынесказал,чтотебескучно.你啊，真狡猾。從來(lái)不說(shuō)你寂寞。Насамомделемненескучно.我本來(lái)就不寂寞。124、還早呢。Ещёрано.например:Давайтепопьёмчай.我們?nèi)ズ赛c(diǎn)茶吧。Скольковремени?都幾點(diǎn)了？Эй,ещёрано.Пошли.哎呀，還早呢。走吧。125、沒辦法。Ничегонеподелаешь.например:Почемутытакоделся?你怎么穿成這樣？Потомучтонеуспел,ничегонеподелаешь.因?yàn)閬?lái)不及了，沒辦法。126、別碰我。Нетрогайменя.например:Нетрогайменя!Уменянастроениеплохое.別碰我！我煩著呢。Чтотебябеспокоит,расскажимне.有什么煩的跟我說(shuō)說(shuō)。127、別這樣。Ненадотак.например:Яваспрошу.Якланяюсьвамвноги.我求你了。我給你下跪吧。Ненадотак.別這樣。128、我保證。Яобещаю.например:Яничемснимнесвязан.我跟他沒有任何瓜葛。Правда?真的嗎？Правда.Яобещаю.真的。我保證。129、真可愛。Какойсимпатичный.например:Эй,засмущался,какойсимпатичный.哎呀，害羞了，真可愛。Ядействительнонетакойхороший.其實(shí)我并沒有那么好。130、別胡說(shuō)！Ненадоерундуговорить!например:Эй,наверно,тотожехорошопойдёт.哎，那個(gè)也許很好銷吧。Ненадоерундуговорить!Никтонекупит.別胡說(shuō)！根本就沒人買。131、不要緊。Ничего.например:Наверно,больно?你一定很疼吧？Ничего.Неочень.不要緊。不太疼。132、放開我！Пустименя!например:Пустименя,ятовызовумилиционера.放開我，否則我就叫警察了。Житьнехочешь?你是不是不想活了？133、沒騙你。Тебянеобманул.например:Тыговорилправду?你說(shuō)的是真的嗎？Да,этоправда,тебянеобманул.是真的，沒騙你。134、別擔(dān)心。Небеспокойтесь.например:Многоденегнадоплатитьзаэто.這可要花不少錢啊。Небеспокойтесь.Уменявкарманемногоденег.別擔(dān)心。我錢帶得多。135、我看看。Япосмотрю.например:Незнаю,почемувсёещёнеможносмыться.不知道為什么這兒總是洗不干凈。Япосмотрю.Попробуйруками.我看看。你用手洗洗試試。136、過(guò)獎(jiǎng)了。Выменяперехвалили.например:Ядумаю,чтотыоченьхорошоигралнарояле.我覺得你的鋼琴?gòu)椀煤芎?。Спасиб?Выменяперехвалили.謝謝你，過(guò)獎(jiǎng)了。137、不會(huì)吧？Неможетбыть?например:Этукоробкупитаниясделалясам.這個(gè)盒飯是我自己做的。Неможетбыть?不會(huì)吧？138、見外了。Вытакцеремонитесь,какбудтосчитаетеменячужим.например:Благодарювас,язапомнювашедобронавсюжизнь.謝謝了，我會(huì)一輩子記住您的恩情的。Вытакцеремонитесь,какбудтосчитаетеменячужим.見外了。139、隨緣吧。Этозависит

отсудьбы.например:Незнаю,увижулитебяилинет?不知道還能不能見到你？Этозависит

отсудьбы.隨緣吧。140、沒文化。Невоспитанный.например:Чтотакойрассказ?什么是短篇小說(shuō)？Иэтонезнаешь,невоспитанный.這都不知道啊，沒文化。141、真闊氣。Роскошно.Например:ВследующиймесяцябудупутешествоватьвЕвропе.我下個(gè)月去歐洲旅行。Роскошно.Ведьтытолькочтокупилновуюмашину?真闊氣。你不是才買了新車嗎？142、真掃興。Тыменяразочаровал.Например:Порадомой.我們?cè)摶丶伊税?。Тыменяразочарова?Яещёненаигрался.真掃興。我還沒玩夠呢。143、別牛了。Ненадопохваляться.Например:ВэтомсеместреяполучилтятьА.Оченьсильный?這學(xué)期我得了5個(gè)A呢。厲害吧？Ненадопохваляться.別牛了。144、相信我。Верьтемне.Например:Доктор,яоченьсерьёзноболен?醫(yī)生，我病得厲害嗎？Верьтемне,явылечутебя.相信我，我會(huì)給你治好的。145、猜猜看。Угадай.Например:Угадай,чтоэто?猜猜看，這是什么？Этоподарокнамойденьрождения.是送給我的生日禮物吧。146、別煩了。Оставьтеменявпокое.Например:Ятебяпрошу.Яобъязательновернутебевэтоммесяце.求你了。我肯定這個(gè)月還你。Оставьтеменявпокое.Разнельзя,тонельзя.別煩了。不行就是不行。147、改天吧。Вдругойраз.Например:Давайтепоиграемвнастольныйтенис.咱們一起打乒乓球吧。Вдругойраз.Сегодняуменядела.改天吧。我今天有點(diǎn)事。148、自私鬼。Эгоист.Толькодумаешьосебе,эгоист.光想著自己，自私鬼。Яотебетожедумаю.我也想著你呀。149、完蛋了。Всёпропало.Например:Трубыиспорчены,вездевода.水管壞了，弄得滿屋子都是水。Всёпропало.完蛋了。150、冷死了。Оченьхолодно.Например:Оченьхолодно.Тепланет.冷死了。暖氣停了。Хорошонакройтесьодеялом.快把被子蓋好吧。151、這邊請(qǐng)。Сюда,пожалуйста.Например:Гдетуалет?衛(wèi)生間在哪兒？Сюда,пожалуйста.這邊請(qǐng)。152、真?zhèn)ゴ?！Какойвелики?Например:Еслиниктонехочетсдатькровь,тоясдам.沒人獻(xiàn)血我就獻(xiàn)吧。Какойвеликий!Высокаястепеньидеологии.真?zhèn)ゴ?！思想境界真高?53、好樣的！Неплохая.Например:Сегодняязаключилпятьконтрактов.今天我簽成了五份合同。Молодец.好樣的。154、挺好的！Неплохая.Например:Какаяэтоидея?這主意怎么樣？Неплохая!Ядумаю,чтохорошая.挺好的。我覺得不錯(cuò)。155、煩死了。Мнеуженадоело.Например:Прошутебя.Этолучшевсего.求你了。這是再好不過(guò)的了。Мнеуженадоело.Меньшеговори.煩死了。少說(shuō)話。156、靠邊站。Отойдитевсторону.Например:Еслитынепокупаешь,отойдитевсторону.你要不買的話，就靠邊站。Смотретьженадо?我看看都不行嗎？157、我認(rèn)輸。Ясдаюсь.Например:Тылучшеменяговоришьпо-русски?你俄語(yǔ)有我說(shuō)得好嗎？Нет,ясдаюсь.沒有，我認(rèn)輸。158、真有意思！Оченьинтересно!Например:Назмеенарисованамышка,оченьинтересно!風(fēng)箏上畫了只老鼠，真有意思！Уменябогатаяфантазия.我的想象力很豐富吧。159、做個(gè)好夢(mèng)。Приятногосна.Например:Ужепоздно,поговоримзавтра.天不早了，有話明天說(shuō)吧。Дозавтра.Приятногосна.明天見，做個(gè)好夢(mèng)。160、破財(cái)免災(zāi)。Понесениеубыткаможетосвободитьлюдейтобеды.Например:Сегодняяпотерялвелосипед.今天我把自行車丟了。Ничего.Понесениеубыткаможетуничтожитьбеду.沒關(guān)系，破財(cái)免災(zāi)。161、后會(huì)有期。Доскоройвстречи.Например:Ужепоздно,мненадоидти.天不早了，我該走了。Счастливогопути.一路小心啊。Хорошо,доскоройвстречи.好的，后會(huì)有期。162、老實(shí)交代。Всёрасскажибезутайки.Например:Почемутыпишешьэто?Всёрасскажибезутайки!你為什么要寫這個(gè)？老實(shí)交代！Яхочудатьемуреванш.我想報(bào)復(fù)他。163、好羨慕啊！Оченьзавидую!Например:Какиехорошееотношениемеждувашимибратьямиисёстрами.Оченьзавидую.你們兄弟姐妹關(guān)系真好。好羨慕??！Мыжеоднасемья.本來(lái)就是一家人嘛。164、得意忘形。Онвнесебяотрадости.Например:Далемуденьги?給他錢了？Дал.給了。Зачемтыопятьдалему?Онбудетвнесебяотрадости.怎么又給了？他會(huì)得意忘形的。165、就這么辦。Таксделаем.Например:Позовиего,давайтевыпьемвтроём.把他叫出來(lái)，咱們?nèi)齻€(gè)一起去喝酒吧。Хорошо,таксделаем.好哇，就這么辦。166、我也一樣。Иятоже.Например:Увидевэтофильм,яплакал.看了那個(gè)電影，我哭了。Иятоже.我也一樣。167、不至于吧。Неможетбыть.Например:Тымноговыговорилей,онабудетненавидетьтебя.你說(shuō)她太多了，她會(huì)恨你的。Неможетбыть.不至于吧。168、臨時(shí)變卦。Вдругпередумала.Например:Эй,почемуонавсёещёнепришла?咦，她怎么還沒來(lái)？Вдругонапередумала?不會(huì)臨時(shí)變卦了吧？169、本性難移。Натуранеизменится.Например:Каконведётсебявпоследнеевремя?他最近表現(xiàn)怎么樣？Сутрадонечииграет.一天到晚光知道玩。Натуранеизменится.真是本性難移。170、那倒不是。Насамомделенет.Например:Твоёздоровьенеоченьхорошее?你的身體是不是不太好？Насамомделенет.那倒不是。171、真夠挑剔。Оченьпридирчивый.Например:Онтоговорит,чтомногоработы,тоговорит,чтомалоплатят.他一會(huì)兒說(shuō)工作量太大，一會(huì)兒說(shuō)工資低。Оченьпридирчивый.真夠挑剔的。172、愛管閑事。Соватьсявчужиедела.Например:Тывсёещёнеизменился,любишьсоватьсявчужиедела.你還是沒變，愛管閑事。Почемутытакговоришьобомне?你怎么這么說(shuō)我？173、馬馬虎虎。Таксебе.Например:Говорят,чтоутебявсегдапрекрасныеотношениясовсеми.聽人說(shuō)，你的人緣挺好的。Таксебе.馬馬虎虎。Честноговоря,тыскромный.你這人其實(shí)挺謙虛的。174、好說(shuō)好散。Довольновстретилисьидовольнорасстались.Например:Вовремялюбвиеслиобесторонынеподходят,торасставайтесь,довольновстретилисьидовольнорасстались.戀愛期間雙方不合適，那就分手，好說(shuō)好散。Ясогласен.我同意你的觀點(diǎn)。175、還過(guò)得去。Всёженичего.Например:Какздоровьетвоейматери?你母親身體好嗎？Всёженичего.還過(guò)得去。176、從零開始。Ссамогоначала.Например:Ссамогоначалапостарайсязабытьвсенеприятности.從零開始，努力把一切不愉快的事情忘掉。Яобязательнопостараюсь.我一定努力這樣做。177、毫無(wú)意義。Нетникакогосмысла.Например:Яхочууволитьсяизуниверситетаизаниматьсяторговлей.我想退學(xué)去做生意。Сумасошёл?你瘋了？Нетникокогосмысладляменявучёбевуниверситете.上學(xué)對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義。178、來(lái)不及了。Неуспел.Например:Почемутытакоделся?你怎么穿成這樣？Потомучтонеуспел,нечегонеподелашь.因?yàn)閬?lái)不及了，沒辦法。179、順其自然。Всёпопорядку.Например:Ненадоторопиться,всёпопорядку.不必沖刺，一切順其自然。Апотом?然后會(huì)怎樣？Всёбудетхорошо.一切會(huì)變好。180、身無(wú)分文。Уменянетниоднойкопейки.Например:Прямоговоря,уменянетниоднойкопейки.直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，我身無(wú)分文。Зачемтыпришёлбезденег?沒錢你來(lái)干什么呢？181、何苦來(lái)呢？Нузачемжевытак?Например:Сейчасяхудею,необедала,голованемногокружится.我在減肥，沒吃飯，現(xiàn)在頭有點(diǎn)暈。Нузачемжевытак?何苦來(lái)呢？182、什么意思？Чтоэтозначит?Например:Ядумаю,чтотысамыйподходящий.我覺得你是最合適的人選。Чтоэтозначит?Неиздевайсянадомной.什么意思？千萬(wàn)別挖苦我。183、那可不行。Нельзя.Например:Пойдёшьпослеужина.吃了晚飯?jiān)僮甙伞＇支荮瞌侑?Метронеработаетвпозднююночь.那可不行。太晚了就沒地鐵了。184、就算是吧。Пустьда.Например:Онтвойдруг?他是你男朋友吧？Пустьда.就算是吧。185、請(qǐng)多關(guān)照。Прошуваспозаботиться.Например:Этомояжена–Анна.這是我妻子安娜。Прошуваспозаботиться.請(qǐng)多關(guān)照。186、令人佩服。Вызватьуважение.Например:Мойпапараноумер,имамавырастиланас.我爸爸去世早，是我媽媽把我們撫養(yǎng)成人的。Непростаямама,вызываетуважение.你媽媽真不簡(jiǎn)單，令人佩服。187、冷靜一點(diǎn)。Успокойся.Например:Ятаксильнохочуегопобить.我真想把他狠狠打一頓。Успокойся,ненадоволноваться.冷靜一點(diǎn)，別激動(dòng)。188、有話直說(shuō)。Расскажи,пожалуйста,прямо.Например:Яхочурассказатьвамчто-то,нонезнаю,надолиилинет.我有件事不知該不該對(duì)你說(shuō)。Расскажи,пожалуйста,прямо.Ничего.有話直說(shuō)。沒事的。189、你懂什么？Чтотыпонимаешь?Например:Чтотыпонимаешь?Ненадоболтать.你懂什么？別多嘴。Почемуянемогуговорить?我為什么就不能說(shuō)？190、可想而知。Изэтогоузнаем.Например:Мойтоварищболтаетвинтернетецелыйдень.我同學(xué)整天在網(wǎng)上聊天。Изэтогоузнаем,какойонсвободный.可想而知，他多么輕閑。191、少說(shuō)廢話。Лишниеслованеговори.Например:Мама,яхочусмотретьтелевизор.媽媽，我想看會(huì)兒電視。Лишниеслованеговори.少說(shuō)廢話。192、別太拘束。Нестесняйтесь.Например:Нестесняйтесь.Покушай.別太拘束了。請(qǐng)吃吧。Хорошо,яем.那我吃了。193、別老土了！Небудьпровинциальным!Например:Потомянапишутебеписьмо.以后我會(huì)給你寫信的。Небудьпровинциальным!СейчасужевсепользуютсяЕ-mail.別老土了！現(xiàn)在都用電子郵件了。194、長(zhǎng)話短說(shuō)。Корочеговори.Например:Деловтом,чтоядолженрассказатьсначала.這件事是這樣的，我得從頭說(shuō)起。Корочеговори.長(zhǎng)話短說(shuō)。195、饒了我吧。Оставьтеменявпокое.Например:Давайтепоженимся.Яточнолюблютебя.跟我結(jié)婚吧。我真的愛你。Оставьтеменявпокое.Ясовсемнелюблютебя.饒了我吧。我一點(diǎn)兒也不愛你。196、幫個(gè)忙吧。Помогите.Например:Уженетвремени.Помогите.已經(jīng)沒時(shí)間了。幫個(gè)忙吧。Почемутынесказалраньше?你怎么不早說(shuō)呢？197、不一定吧？Необязательно?Например:Мояженаточнонесогласитсянато,чтоякуплюмашину.我要買車我老婆肯定不同意。Необязательно?不一定吧？198、我想也是。Ятожетакдумаю.Например:Увольнениеэтонеобязательнохорошо.辭去工作說(shuō)不定是件好事。Ятожетакдумаю.我想也是。199、原來(lái)如此。Вотвчёмдело.Например:Этооченьлегко,тольконадоещёнажатьэтукнопку.這個(gè)很簡(jiǎn)單。再按一下這個(gè)鍵就行。Вотвчёмдело.Оченьлегкопользоваться.原來(lái)如此。操作這么簡(jiǎn)單。200、你搞錯(cuò)了！Тыошибаешься!Например:Этотвояподруга?那是你女朋友？Тыошибаешься!Этомоясестра.你搞錯(cuò)了！那是我姐姐。201、不要上當(dāng)！Какбынепопастьвпросак!Например:Тотчеловексказал,чтоунегонетденегионнеможетвернутьсядомой,давайзаймёмемуденег.那人說(shuō)他沒錢回家，咱借些錢給他吧。Какбынепопастьвпросак!Наверно,этообманщик.不要上當(dāng)！沒準(zhǔn)是個(gè)騙子。202、想得美哦！Какхорошотыдумаешь!Например:Счастьебылобы,еслибыуменябылдруг.我要有個(gè)男朋友，該多幸福啊。Какхорошотыдумаешь!想得美哦！203、別來(lái)無(wú)恙？Нукакпоживаете?Давноневиделись,нукакпоживаете?好久不見，別來(lái)無(wú)恙？Вашимизаботами,всёхорошо.托您的福，還行。204、但愿如此。Дабудеттак.Например:Язабылкнигуиностранногоязыка.我忘了帶外語(yǔ)書了。Ничего,сегоднянеиспользуем.沒關(guān)系，今天不用教材。Дабудеттак.但愿如此。205、別小看我。Нельзясмотретьнаменясвысока.Например:Эй,неожидал,иутебяестьправа.喲，想不到你也有駕照。Нельзясмотретьнаменясвысока.Ятожеумеюводить.別小看我。我也會(huì)開車的。206、隔墻有耳。Истеныслышат.Например:Сюй......Тише.Истеныслышат.噓……小聲點(diǎn)兒。隔墻有耳。Давайтепоговоримпо-другому.咱們還是說(shuō)點(diǎn)別的吧。207、一如往昔。Какраньше.Например:Ужедесятьлетеёневидел,ноонакрасиваякакраньше.十年不見，她一如往昔，還是那么漂亮。Итыостаёшьсямолодой.你也還是那么年輕。208、撐死我了。Ужесытпогорло.Например:Кактыужинал?晚上這頓飯吃得怎么樣？Ужесытпогорло.撐死我了。209、此話當(dāng)真？Правда?Например:Яуезжаюзаграницувследующемгоду.我明年要出國(guó)。Правда?此話當(dāng)真？210、活見鬼了。Чёртвозьми.Например:Гдетаручка?那支筆呢？Чёртвозьми.Толькочтобылаздесь.活見鬼了。剛才還在這來(lái)著。211、真笨死了！Какойтыглупый!например:Папа,какрешитьэтузадачу?爸爸，這道題怎么做？Какойтыглупый!Иэтонеумеешь.真笨死了！這都不會(huì)做。212、請(qǐng)勿觸摸。Нетрогайте.например:Можномнепотрогатьэто?這東西我能摸摸嗎？Легкоразбить,пожалуйста,нетрогайте.此品易碎，請(qǐng)勿觸摸。213、真有你的。Вотиты.например:Извини,япотерялтвойвелосипед.對(duì)不起，我把你的自行車丟了。Вотиты.真有你的。214、全泡湯了。Всёпошлокчёрту.например:Кактысдавалэтотэкзамен?你這次考試考得怎樣？Всёпошлокчёрту.全泡湯了。215、這個(gè)如何？Какэто?например:Какэто?這個(gè)如何？Неплохо.Совкусом.不錯(cuò)。你真有眼光。216、多刺激呀！Какойвозбуждённый!например:Янемножкобоюсьпадать.我真有點(diǎn)害怕。怕掉下去。Чегобоишься,какойвозбуждённый!怕什么，多刺激呀！217、別想歪了！Непойминеправильно!например:МысАннойходиливкино.我和安娜看電影去了。Ха,свидание,да?呵呵，約會(huì)吧？Непойми

неправильно!Междунаминичегонет.別想歪了！我們之間什么都沒有。218、你出賣我！Тыпредалменя!например:Кторазбилэтувазу?這花瓶是誰(shuí)摔碎的？Этонея,аон.不是我，是他。Тыпредалменя!你出賣我！219、表里不一。Налицеодно,авсердцедругое.например:Кактотчеловек?那人怎么樣？Этотчеловек-налицеодно,авсердцедругое.是個(gè)表里不一的家伙。220、別無(wú)選擇。Нетвыбора.например:ПочемутывозвращаешьсянаРодину?你為什么要回國(guó)？Нетвыбора.別無(wú)選擇。221、哪兒的話。Незачто.например:Учитель,оченьблагодарювасзато,чтовыменяспасли.老師，多虧您了，我才得救。Незачто.哪兒的話。222、這也難怪。Ничегоудивительного.например:АннаскоровернётсянаРодину,онасказала,чтоскучаетпородителям.安娜要回國(guó)，她說(shuō)想見父母了。Ничегоудивительного.這也難怪。223、真是有緣！Этосудьба!например:Ах,Анна,сноватебявижу.啊，安娜，又見到你了。Да,этосудьба!是啊，真是有緣！224、憑良心說(shuō)。Посовестиговоря.например:Посовестиговоря,онаотноситсякомнеоченьхорошо.憑良心說(shuō)，她對(duì)我挺好的。Апочемутынелюбишьеё?那你為什么還不愛她？225、怪不得呢。Таквотпочему.например:Нашдомашнийтелефоннеработает.我們家座機(jī)壞了。Таквотпочему,всёвремянемогудозвониться.怪不得呢，我一直打不通。226、成何體統(tǒng)？Ниначтонепохоже?например:Почемутытакоделся,ниначтонепохоже?穿成這個(gè)樣子，成何體統(tǒng)？Что?Ясамлюблю,иэтохорошо.怎么啦？我喜歡就行。227、加把勁兒！Постарайся!например:Черезмесяцэкзамен.再有一個(gè)月就考試了。Постарайся!加把勁兒！228、慘不忍睹。Оченьужасно.например:Тычиталновостьпро11сентября?你看“9.11”的報(bào)道了嗎？Да.Оченьужасно!看了，真是慘不忍睹！229、不見不散！Довстречи!например:Всредув10часоввстретимсяувосточныхворот.那周三10點(diǎn)在東門見。Хорошо,довстречи!好，不見不散！230、你急什么？Чеготыспешишь?например:Чеготыспешишь?Ещёестьвремя.你急什么？還有時(shí)間呢。Будетхорошо,еслираньшепойду,ираньшевернусь.早去早回多好啊。231、你煩什么？Чтотебебеспокоит?например:Чтотебебеспокоит?Обовсёмжеужедоговорились?你煩什么？不是都定下來(lái)了嗎？Новсёравнобеспокоюсь.我心里總是不踏實(shí)。232、怎么都行。Всёравно.например:ПойдёмнаВеликуюкитайскуюстенуиливГугун?咱們?nèi)ラL(zhǎng)城呢，還是去故宮？Всёравно.怎么都行。233、不識(shí)抬舉。Непонимаетдоброгоксебеотношения.например:Этотебеподарок.這是我送給你的禮物。Янемогупринятьего.我不能接受。Непонимаетдоброгоксебеотношения.真不識(shí)抬舉。234、也別理他。Итытожетак.например:Яхочуснимпоговорить,нооннехочет.我找他說(shuō)話，他不理我。Итытожетак.也別理他。235、歪打正著。Ксчастью,криваявывела.например:Ятолькохотелпопробовать,нонедумал,чтосдам.我只是想去試試，沒想到通過(guò)了。Ксчастью,кпиваявывела.真是歪打正著。236、差不多