學習必備歡迎下載學習必備歡迎下載學習必備歡迎下載燃氣專業(yè)分類詞匯儲氣罐：1．Gasholder儲氣罐2.gasstorage煤氣儲存3．Gasholderstation儲罐站4．Line-packing管道儲氣5．Quantityline-packed/line-pack(us)管道儲氣量6．Massstorage大量儲氣7．Above-groundstorage地面儲氣8．Storagecapacity/holdercapacity儲氣容量9．distirctholder/distributionholder(us)地區(qū)儲氣罐10．reliefholder緩沖儲氣罐11．water-sealedgasholder濕式儲氣罐12．belltypegasholder鐘罩式儲氣罐13．guide-framedgasholder/columnguidedgasholder直升式儲氣罐；導柱式儲氣罐14．spirallyguidedgasholder(GB)斜升式儲氣罐/螺旋導軌式儲氣罐15．telescopicgasholder/multi-lifegasholder/multiplelifegasholder/multiplesectiongasholder(US)多塔節(jié)式儲氣罐16.additionoflife塔節(jié)升降17.valuepit閥井18.holdercut-off儲氣罐斷流閥19.stand-pipewell/drywell豎管井20.inletoroutletwell/piers(entrance,exit)(us)進出口井21.commoninletandoutletpipe/riserpipe進出口共用管22.Liveseymanhole/Liveseyseal(us)（利夫西）入孔23.Livesetmanholecover/removablemanway(us)(利夫西)入孔蓋24．Flexibleconnection活絡接頭25.tank水槽26．Above-grandtank地上水槽27．Undergroundtank/buriedtank地下水槽28．Inletandoutletpipepit/holderwithundergroundtank/pitholder(us)地下水槽式儲氣罐29．Annulartank環(huán)形水槽30．Dumpling水槽內(nèi)原土31．Dishedbottom/curvedtank凸底32．Dishedtank/curvedtank盂形水槽33．Overflow/overflowdischarge(us)溢流管34．Bottomplates/tankbottom(us)底板/槽底35．Beddingsandcushion（砂）墊層36.holdertankshell水槽壁37．Tankbalcony/tanktopcurb(us)水槽上檐38．Topcurb罐頂加強圈39．Stiffeningcurb加強圈40.crown拱頂/罐頂41．Riseofcrown拱高42．Sidesheeting側(cè)板43．Rows/rings圈板44．Butt-strap對接板45．Bottomcurb塔節(jié)底加強圈46．Verticalstay立柱47．Lift/section(us)塔節(jié)48．Cup/lute下掛圈49．Dip/grip上掛圈50．Anti-freezer(GB)/holderheatingsystem(us)/holdHeater(us)防凍裝置51．Cuprest/cupblock下掛圈墊塊52．Diprest/griprest/dipblock上掛圈墊塊53．Cupchannel/cupduct下掛圈槽鋼54．Dipchannel上掛圈槽鋼55．dipplate/dipskirtingplate上掛圈裙板56．cupskirtingplate下掛圈裙板57．Weirplate堰板58．Cupping掛起59．Uncupping脫掛60．Heightindicator/levelindicator高度指示器61．Overfillingcontact高限報警觸點62．Gasholderwithtrussedcrown/Gasholderwithcrownframing桁架式拱頂63．Crownframing拱頂構架64.tankframing/crownrest/crownsupport/Stationarycrownframing/interiorlandingplatform(us)/interiorlandingframe(us)拱頂托架65．Centrepillar/centrepier中心支架66．Kingpost桁架中柱67．Restblocks墊塊68.guids/guiding導向裝置69．Verticalguides/verticalguiding垂直導向裝置70.guideframe/guideframing導架71．Gusset節(jié)點板72．Windbracing風撐73．Purlin懔74．Cross-bracing十字支撐75．Cross-ties十字拉桿76．Guidecolumn/guidestandard(us)導柱77.guiderail導軌78.guidecarriage/gooseneck(us)導輪架79．Topcarriage頂層導輪架80．Bottomcarriage底層導輪架81.cupcarriage下掛圈導輪架82.dipcarriage/gripcarriage上掛圈導輪架83.flyinglift飛塔節(jié)84．Guidecarriage導軌導輪架85．Radialguides/radialguiding輻射式導輪架86．Tangentialguides/tangentialguiding切線式導輪架87．Combinationofradialandtangentialguiding輻射式與切線式組合導輪架88．Spiralguides/spiralguiding斜升式導輪，螺旋式導輪89．Roller導輪90.inflation充氣91．Pressurethrownbyholder/throw(us)儲氣罐壓力92．Pistontypegasholder/waterlessgasholder/drygasholder/dryholder活塞式儲氣罐/干式儲氣罐93．Pistondecking/topofpiston活塞頂94．Pistonbracing/pistonframing/upperrollersupport(us)活塞構架95．Tiltmeter傾斜指示器96．Pressureweights/ballastweights/ballastblocks壓載重塊97．Guiderollers/pistoncarriages活塞導輪98．Seal密封99．Rubbingbar密封板100．Tarseal焦油封101．Oilseal油封102.rubberjoint/rubberseal橡膠油封103．Dryseal干封104．Leatherjoint/leatherseal皮革密封105．Shell(pistontypeholder)（活塞式儲氣罐）外殼106．Sideplates壁板107．Verticalstiffener/verticalstay/stiffener(us)立柱108．Stanchion-stiffeningplate立柱加強板/導向板109．Ventilator通風口110．Reliefpipe/gasescapepipe放氣管111．Interiorlife內(nèi)部升降機112．Foldingladder折疊梯113．Roofventilator罐頂通風器114．Flexibleseal(Wigginsgasholder)柔膜密封115．Telescopingfender(Wigginsgasholder)伸縮擋板116．High-pressuregasholder/pressuretypegasholder/pressureholder高壓儲氣罐117．Sphericalgasholder/hortonsphere球形儲氣罐118．Cylindricalgasholder圓筒儲氣罐119．Above-groundtank地上儲槽120．Undergroundtank地下儲槽121．Geometricvolume/spatialvolume幾何容積122．Usefulvolume有效容積123．Gasballoon氣囊124．Pipestorage/storagepipearray/pipetypeholder(us)/pipeholder(us)管式儲氣罐125．Pipecontainer(us)管式容器126．Bottletypeholder(us)/bottleholder(us)瓶式儲氣罐127．Bottle鋼瓶二．地下儲存1．Undergroundstorage地下儲存2.buriedstorage地下設施儲氣3．Abandonedmine廢礦4．Storagezone儲氣層5．Storagereservoir儲氣庫6．Storagewell儲氣井7．Depletedgasreservoir枯竭氣層8．Nativegas(us)/indigenousgas(us)原有天然氣9．Cushiongas/basegas墊層氣10．Nativecushiongas(us)原有墊層氣11.extraneouscushiongas/capitalizedcushiongas(us)/foreigncushiongas(us)注入的墊氣層12．Injectedgas/extraneouscushiongas(us)/foreigncushiongas(us)注入氣13．Workinggas/activegas/currentgas(us)有效注入氣14．Gasinjection/gasinput(us)氣體注入15．Injectability注入率16．Expansioncoefficient儲氣膨脹系數(shù)17．Ultimatereservoircapacity儲氣庫全容量18．Workinggascapacity有效儲氣量19.ultimatereservoirpressure儲氣庫最高壓力20．Totalinput總注入氣量21．Deliverability回采能力22．Withdrawal/gasoutput(us)回采/回采量23．Totalwithdrawal/totaloutput(us)回采總量24．Storagemains注入-回采管道25．Aquifer含水層26．Aquiferstorage含水層儲氣27．Waterdrive水驅(qū)28．Waterconing水錐29．Storageinporousrock多孔巖層儲氣30．Storageinfissures裂縫儲氣31．Sendoutandgoverning供氣及調(diào)壓32．Sendout/output供氣33.loaddurationcurve/dailysendoutfrequencycurve負荷持續(xù)曲線；日供氣頻率曲線34．Maximumday/peakday(us)高峰日35．Peakday/designday(us)預測（計劃）高峰日36．Peakdaytemperature/designdaytemperature預測（計劃）高峰日氣溫37．Temperaturesensitivity氣溫敏感度38．Heatingdegreeday供熱度。日39．Coolingdegreeday(us)供冷度。日40．Balancetemperature/basictemperature基準溫度41．Governorhouse/regulatorstation調(diào)壓站42．Maximumsendout/peaksendout(us)最大供氣量43．Peakshaving調(diào)峰44．Peakshavingcapacity/peakingcapacity調(diào)峰能力45．Butane-airplant丁烷-空氣摻混裝置46．Seasonalgas季節(jié)性供氣47．Seasonalpeakshaving季節(jié)調(diào)峰48．Weeklypeakshaving周調(diào)峰49．Maximumhourlysendout/peakhourlysendout(us)最大小時供氣量50．Peakhoursendout/dseignhoursendout(us)預測（計劃）最大預測小時供氣量51．Maximumdaysendout/peakdaysendout(us)最大日供氣量52．Peakdaysendout/designdaysendout(us)預測（計劃）最大預測日供氣量53．Diurnalpeakshaving日調(diào)峰54．Diurnalvariation/diurnalswing晝夜負荷變化55．Minimumdaysendout最小日供氣量56．Availability(ofgas)（煤氣的）可調(diào)度量57．Availability(ofplant)(制氣設備的)可調(diào)度量58．Sendoutchart供氣圖表59．Nightload/nightsendout(us)夜間負荷60．Governor/regulator調(diào)壓器61．Expansionratio膨脹比62．Volumetricgovernor/rategovernor流量調(diào)節(jié)器63．Stationgovernor/stationregulator(us)廠，站調(diào)壓器64．Belltypegovernor鐘罩調(diào)壓器65．Diaphragmgovernor/diaphragmregulator(us)薄膜調(diào)壓器66．Pilot-actuatedregulator/pilot-operatedgovernor/relaygovernor/servomotorgovernor帶指揮器的調(diào)壓器67．Presetgovernor程序控制調(diào)壓器68．Governorwithoverridingtimecontrol時控調(diào)壓器69．Governorwithautomaticloading/automaticloadingregulator(us)自動變荷調(diào)壓器三．輸配系統(tǒng)TransmissionandDistributionSwork/system管網(wǎng)；系統(tǒng)2．Gatheringsystem/gatheringlines集氣管道；集氣系統(tǒng)3．Internationalpipeline國際輸氣管線4．Transmission輸氣5.transmissionsystem/pipelinesystem/grid(GB)輸氣管線系統(tǒng)6．Interconnection互相連接7．Interconnectedtransmissionsystem互連輸氣系統(tǒng)8．Batching分批輸送9．Multi-productline多品種分批輸送管線10．Feedpoint(us)饋入點，供應點11．Feedersystem/feederlines/feedermains供氣干線12．Distribution配氣13．Distributionsystem/mainsystem/distributionnetwork配氣管網(wǎng)14．Branchedsystem枝狀管網(wǎng)15．Starsystem輻射管網(wǎng)16．Interconnectedsystem/ringsystem/network環(huán)狀管網(wǎng)17．Mainsjunction(管網(wǎng))節(jié)點18．Carryingcapacity輸氣量19．Contractedcarryingcapacity協(xié)定輸氣量20．L.P.G.pipeline液化石油氣管線21．Transmissionpipeline/feeder(GB)/truckline(us)輸氣管線22..distributionmain/servicemain/supplymain配氣管線23．Districtmain區(qū)域管線24．Unbranchedmain(distribution)/unbranchedpipeline(transmission)無支管的管線25．Branchmain/branchline/lateral(us)(Aus)/deadendline(us)支管。26．By-passline旁路管線。27．Sectionofmain(distribution)/sectionofpipeline(transmission)管段28．Cross-connection環(huán)連29．Looping成環(huán)30．Ringmain/loop(us)環(huán)管31．Abandonedmain(GB)/deadline(us)/deadmain(US)報廢管32．Citygatestation(us)/Townborderstation(us)城市門站33．Sendoutpressure供氣壓力34．Standingpressure穩(wěn)定壓力35．Standardservicepressure用氣壓力四．Maincalculation管網(wǎng)計算1．Networkanalysis管網(wǎng)分析2．Flow流量3．Reynoldsnumber雷諾數(shù)4．Steadyflow穩(wěn)定數(shù)5．Transientflow/unsteadyflow不穩(wěn)定數(shù)6．Laminarflow層流7．Transitionflow過渡流8．Turbulentflow紊流9．Criticalflow臨界流10．Designpressure設計壓力11．Inletpressure進口壓力12.outletpressure出口壓力13．Pressuredrop/pressureloss壓降/壓力損失14．Pressuregradient/pressuredropperunitlength壓力梯度15．Quadraticpressuredrop壓力平方差16．Frictionfactor摩擦系數(shù)17．Surfaceroughness表面粗糙度18．Undulatoryroughness波狀粗糙度19．Irregularroughness不規(guī)則粗糙度20．Ovality/out-of-roughness橢圓度/失圓度21．Flowformula流量計算公式22．Gasdelivery供氣量23．Consumption售氣量24．Demand/load需氣量/負荷25．Demandinterval需氣時限26．Demandday需氣日27．Projecteddemand預測需氣量28．Integrateddemand平均需氣量29．Meetingtheload/meetingthedemand滿足需氣量30.loadmatching負荷平衡31．Contractualdemand/contractdemand合同需氣量32．Installedcapacity/connectedload/customerconnectedload(us)裝接容量33．Loaddensity負荷密度34.loadcentre(us)負荷重心35．Loaddiversity負荷差異36．Meterdensity用表密度37．Coincidentdemand同時需氣量38．Netload(us)管網(wǎng)負荷39．Coincidencefactor(us)同時工作系數(shù)40．Non-coincidentdemand非同時需氣量41．Diversityfactor/diversityconstant(us)差異系數(shù)42．Loadfactor負荷系數(shù)43．Utilizationtime使用小時數(shù)44．Loadcurve/consumptioncurve/demandcurve負荷曲線45．Equivalentmain當量管道46．Equivalentlengthofpipe管道當量長度47．Peak/peakload/peakconsumption高峰負荷48．Needlepeak尖峰負荷49．Off-peak非高峰（adj）50.periodofminimumconsumption/valley(us)最小負荷五．Pipesandjoints管與管件1．Pipe/tube/length(us)/joint(us)管2．Outsidediameter—OD外徑3．Bore/internaldiameter—ID內(nèi)徑4．NominaldiameterND公稱直徑5．Wallthickness壁厚6．Tolerance(dimensional)（尺寸）公差7．Cold-drawntube冷拔管8．Standarddimensionratio標準徑壁比9.pipe-rack管架10．Linepipe管線用管11．Large-diameterpipe大口徑管12．Short/shortpipe/cutpipe/pupjoint(us)/Dutchman(us)短管13．Sub-standardpipe/junkpipe(us)次品管14．Sleeve/casing/anti-shearsleeve套管15．Castironpipe鑄鐵管16．Greycastiron灰鑄鐵17．Nodularcastiron球墨鑄鐵18．Ductilecastiron/spheroidalgraphiteiron延性鑄鐵19．Spuncastironpipe/centrifugalcastironpipe/Delavaudcastironpipe(us)離心澆鑄鑄鐵管。20．Flangedpipe法蘭管21．Socketandspigotpipe/bellandspigotpipe(us)承插管22．Socketandspigotwithbeadedspigot/bellandspigotpipewithbeadedspigot(us)插口有凸緣的承接管23．Socketjoint/bell(us)承口24．Screwedjoint絲口25．Plainspigot平插口26．Spigotbead插口凸緣27．Lugs凸耳28．Glandring/looseflange/slipring(us)壓蓋環(huán)29．Leakclamp防漏夾30．Ringclamp環(huán)形夾31．Valueboss閥座32．Flange法蘭33．Flangefastener法蘭緊固件34．Machine-facedflange/machinedflange光口法蘭35．Bossedflange凸口法蘭36．Tongue-and-grooveflange企口法蘭37．Weldingneckflange短管法蘭38．Recessedflange凹口法蘭39．Steelpipe鋼管40．Non-destructivetesting無損探傷41．Ultrasonicinspection超聲波探傷42．Radiographicinspection射線檢查（探傷）43．Radiographiccrawler爬行式射線檢查（探傷）器44．Killedsteel鎮(zhèn)靜鋼/脫氧鋼45．Weldedsteeltube/weldedsteelpipe焊接鋼管46．Seamlesssteeltube/seamlesssteelpipe無縫鋼管47．Hot-rolledtube熱扎管48．Blacksteelpipe黑鋼管/普通鋼管49．Spiralweldpipe螺旋焊接管50.expandedpipe膨脹（定型）管51．Coldexpendedpipe冷膨脹管52．Plastics塑料53．Thermoplastic熱塑性塑料54．Thermoset熱固性塑料55．Cured硬化的56．Plasticpipe塑料管57．Plastictubing小口徑塑料管58．Polyvinylchloride聚氯乙烯59．UnplasticizedPVC（未增塑）聚氯乙烯60．PlasticizedPVC軟聚氯乙烯（增塑）聚氯乙烯61．RigidPVC硬聚氯乙烯62．Polyethylene聚乙烯63．Celluloseacetatebutyrate醋酸丁酸纖維素64．Polyvinylacetate聚醋酸乙烯脂65．Polystyrene聚苯乙烯；笨乙烯樹脂66．Extrudedtube擠出成型管67．Mouldedlaminatedtube模制成壓管68．Joint接頭；接口69．Heatfusionjoint熔接；熱熔接頭70．Solventcementing溶劑粘接71．Gasket密封墊片72．Washer墊圈73．O-ring:o形環(huán)；o形密封圈74．Packing填料75．Flexiblejoint柔性接頭76．Rubberjoint/mechanicaljoint(us)橡膠接頭；機械接頭77．Leadjoint/runleadjoint鉛接頭78．Moltenlead熔鉛79．Leadwool鉛棉（毛，絨）80．Hemp/oakum(us)麻絲81．Tarredstring油麻繩82．Caulkingtool/leadset捻鑿/斂縫工具83．Caulking/setting-up捻口/打口84．Yarningiron麻繩鑿85．Weldedjoint焊接86．Buttweld對焊87．Sleevejoint/insertedweldjoint/muffjoint/slipjoint(us)套管接頭/承接焊接88．Pumkin連接處加強套管89．Endseal封頭（端口）90．Bellbuttjoint(GB)擴口焊接接頭91。Belljointclamp承插接口卡環(huán)92．Buttandstrappedjoint搭板對接（接頭）93．Rollingbackofends折邊；折緣加工94．Screw-connection絲扣連接；螺紋連接95．Jointingcompound/jointcompound接口密封劑96.tapping穿孔/攻絲97．Branchstub支管短管98．Under-pressureconnection/hottapping帶氣連接99．Saddlebackconnection/saddle鞍狀連接100．Pad(us)加強圈101．Matchingpiece/connection/pup(GB)連接件102．Collar(GB)/sleeve(US)套管103．Splitcollar(GB)/splitsleeve(US)拼合套管104．Clampingsleeve（帶）夾環(huán)套管105．Flexiblecollar/strainneutralizer柔性套管106．Bend/elbow/ell彎頭107．Overbend向上彎頭108．Sidebend水平彎頭109．Radiusofcurvature曲率半徑110．Duckfootbend(GB)帶支架彎頭111．Quarterbend/90bend/90elbow直角彎頭112．Sagbend向下彎頭113．Returnbend/gooseneck(us)U形彎頭114．Swan-neckbend(GB)/“S”bend(GB)/offset(US)S形彎頭115．Forgedbend鍛造彎頭116．Firebend熱彎彎頭117．Coldbend冷彎彎頭118．Expansionbend/expansionloop膨脹彎頭/膨脹環(huán)119．Tee/T-piece三通（管）120．Anglebranch/Y-branch斜三通；Y形三通121．Splittee/wraproundtee對開三通122．Bartee柵狀三通123．Self-tappingtee自功螺紋三通124．Cross四通；十字管125．Breechespipe/breechespiece/backoutletreturnbend叉形三通126．Header/manifold歧管；分配管127．Branchoftee;outlet三通直管128．Take-offbranch三通支管129．Flangedfitting法蘭管件130．Socketedfitting承口管件131．Buckledpipe/buckle(us)壓癟管（斷氣方法）132．Ballandsocketjoint/universaljoint/globejoint(us)/swingconnection(us)球形接頭/萬向接頭133．Expansionjoint膨脹節(jié)/伸縮節(jié)134．Bellowsunit波紋管調(diào)長器135．Isolatingjoint絕緣接頭136．Insulatingflange絕緣法蘭六．Compressors壓縮機1．Compressorstation壓縮機站2．Turbinestation蝸輪壓縮機站3．Gasengine-drivencompressor煤氣壓縮機4．Electrically-drivencompressor/motor-drivencompressor(us)電動壓縮機5．Compressionratio壓縮比6．Stageofcompression壓縮級；壓縮段7．Operatingenvelop（壓縮機）特性；特性曲線8．Surgeline喘振極限9．Surging喘振10.surgecontrol喘振控制11．surgecontrolvalue喘振控制閥12．Suction/intake吸氣口13．Louvre葉柵14．Suctionpressure吸氣壓力15．Netpositivesuctionhead–NPSH凈吸引壓力16．Exhaustoutlet排氣口17．Burstingdisk爆破片18．Burstingpressure爆破壓力19.inter-cooler中間冷卻器20．After-cooler后冷卻器21．Waterjacket水加套22．Let-downsilencer消聲器23．Breather通氣孔24．Wall-boxseal穿墻箱密封25．Displacementcompressor/positivedisplacementcompressor容機式壓縮機26．Reciprocatingcompressor/pistoncompressor/pistontypecompressor往復式壓縮機/活塞式壓縮機27．Shaft-drivenreciprocatingcompressor軸傳動往復式壓縮機28．Pistonreciprocatingcompressor往復活塞式壓縮機29.crankshaftpistonreciprocatingcompressor曲軸往復式壓縮機30．Single-actingreciprocatingcompressor/single-actingpistoncompressor單動式往復壓縮機31．Double-actingreciprocatingcompressor/double-actingpistoncompressor雙動式往復壓縮機32．Single-stagecompressor單級壓縮機33．Multi-stagecompressor多級壓縮機34．Opposedpistonhorizontalcompressor對置活塞/臥式壓縮機35．IntegralW-typecompressorW型壓縮機36．V-typecompressor/V-anglecompressorV型壓縮機37.L-typecompressorL型壓縮機38.in-linemulti-cylinderpistoncompressor/in-linecompressor直列式壓縮機39．Shaftpistoncompressor柱塞式壓縮機40．Swashplate-drivenpistoncompressor斜板傳動的活塞式壓縮機41．Diaphragmcompressor/diaphragmtypepistoncompressor隔膜式壓縮機42．Reciprocatingcompressorwithoutcrankshaft無曲柄的壓縮機43．Free-pistoncompressor自由活塞式壓縮機44．Compressorwithelectro-magneticallyactuatedpiston電磁驅(qū)動的活塞式壓縮機45．Rotarycompressor/positive-displacementrotarycompressor回轉(zhuǎn)式壓縮機46．Singleshaftrotarycompressor單軸回轉(zhuǎn)式壓縮機47．Liquidringrotarycompressor/liquidsealrotarycompressor液環(huán)式回轉(zhuǎn)壓縮機48．Vanerotarycompressor/vanetyperotarycompressor/blade-typerotarycompressor滑片式壓縮機；葉片式回轉(zhuǎn)式壓縮機49．Rotatingoroscillatingpistoncompressor旋轉(zhuǎn)式搖擺活塞式壓縮機50．Twoormoreshaftrotarycompressor/multi-shaftrotarycompressor多軸回轉(zhuǎn)壓縮機51．Screwcompressor螺桿式壓縮機52．Rootscompressor/doublerotaryimpellercompressor羅茨式壓縮機53.non-positivecompressor/dynamiccompressor非容積式壓縮機；動力式壓縮機54．Turbocompressor渦輪壓縮機55．Axialflowturbocompressor/axialturbocompressor/axialcompressor/axialflowcompressor軸流式壓縮機56．Centrifugalcompressor/radialflowturbocompressor/radialflowcompressor離心式壓縮機/徑流式壓縮機57．Singleentryturbocompressor單側(cè)進氣渦輪壓縮機58．Doubleentryturbocompressor雙側(cè)進氣渦輪壓縮機59．Ejector/jetbooster引射升壓器60．Compressorstation/recompressionstation壓縮（機）站61．Booster升壓機62．Positive-displacementpump容積式泵；正排量泵63．Anti-pulsator消震器64．Oilseparator油分離器65．Vacuumregulatorvalue/anti-suctionvalue/vacuumrelievingdevice負壓防止閥66．Anti-fluctuator(GB)/surgechamber(US)/surgetank(US)/dampener(US)/pulsationsfilter(US)緩沖容器（罐）七．ValuesandStoppers閥與阻流器1．Inletpressure/intakepressure進口壓力2.outletpressure出口壓力3．Governor/pressureregular調(diào)壓器4．Pressureregulatingstation/gasgovernorstation調(diào)壓站5．Pressurelimitingstation/pressurereliefstation限壓站6．Doubleblockandbleedsystem兩端阻斷放散系統(tǒng)7．Piping管路8．Instrumentpiping儀表管路9．Instrumentcabinet儀表箱10．Mimicpanel模擬屏11．Districtgovernor地區(qū)調(diào)壓器12．Servicegovernor/serviceregulator(US)用戶調(diào)壓器13．Water-sealedgovernor/wetgovernor水封調(diào)壓器14．Oil-sealedgovernor油封調(diào)壓器15．Pressurereliefgovernor超壓泄放調(diào)壓器16．Reliefdevice安全裝置；泄壓裝置17．Safetygovernor安全調(diào)壓器18．Pressureloader(US)自動升壓裝置19．Monitorandactinggoverning監(jiān)控調(diào)壓20．Monitorregulator/monitoringregulator(US)監(jiān)控調(diào)壓器21．Controlgas控制氣22．Regulatorvent調(diào)壓器通氣孔23．Regulatorrelief調(diào)壓器安全閥24．Leaklimiter泄漏限制器25．Lock-off(US)/lock-up(US)（調(diào)壓器）關閉壓力26．Shut-downandlock安全切斷裝置27．Blankingdisk圓盤形盲板28.blankingplate盲板29.values閥30．Gatevalue/follower-ringvalue閘閥31．Wedge-seatedgatevalue/wedgegatevalue楔形閘閥32．One-pieceobturatorwedge-seatedgatevalue楔形單板閘閥33．Solidwedgegatevalue/sluicevalue楔形剛性閘閥34．Flexiblewedgegatevalue楔形彈性閘閥35．Splitwedgegatevalue/two-pieceobturatorwedge-seatedgatevalue楔形雙板閘閥36．Parallel-seatedgatevalue/parallelslidegatevalue/parallelslidevalue平插式閘閥37．One-pieceobturatorparallel-slidegatevalue平插式單板閘閥38．Double-diskgatevalue/two-pieceobturatorparallel-slidegatevalue平插式雙板閘閥39。Multi-pieceobturatorparallel-seatedgatevalue平插式多板閘閥40．Multi-form–seatedgatevalue復式閘座閘閥41．Diaphragmvalue隔膜閥42．Spectablevalue/line-blindvalue/gogglevalue盲板閥43．Pinchvalue夾斷閥44．Screw-downstopvalue/globevalue/wheelvalue（螺旋）壓下關閉閥45．Globevalue球形閥46．Screw-downstopvaluewithflatseat平座螺旋關閉閥47．Screw-downstopvaluewithconicalseat錐座螺旋關閉閥48．Needlevalue針閥49．Screw-downstopvaluewithdoubleseat雙座螺旋關閉閥50．Pistonvalue活塞閥51．Inclined-headglobevalue/obliquevalue/obliquetypeglobevalue/Y-typevalue斜形球閥52．Butterflyvalue蝶閥53．Cylindricalplugvalue圓柱形旋塞閥54．Conicalplugvalue/taperedplugvalue錐形旋塞閥55．Ballvalue球閥56．Straight-throughvalue直通旋塞閥57．Two-wayplugvalue雙通旋塞閥58．Three-wayvalue三通旋塞閥59．Angleplugvalue角式旋塞閥60．Plugcock/cock旋塞61．Invertedplugvalue倒置式旋塞閥62．Non-returnvalue/checkvalue/refluxvalue/retentionvalue止回閥63．Lifetypecheckvalue/lifecheckvalue升啟式止回閥64．Swingtypecheckvalue/swingcheckvalue/flapvalue擺動式止回閥64。Butterflycheckvalue/tiltingdiskcheckvalue蝶形止回閥65．Ballcheck(us)球形止回閥66．Throttlevalue節(jié)流閥67．Insidescrewvalue暗桿閥；內(nèi)旋轉(zhuǎn)閥68．Outsidescrewvalue外桿閥，外旋轉(zhuǎn)閥69．Risingstemvalue升桿閥70．Non-risingstemvalue定桿閥71．Anglevalue/globetypestemvalue角閥；球形角閥72．Stopvalue截止閥；切斷閥73．Obturator封閉件74．Gate閘板75．Wedge楔（子）76．Slide滑板/滑座77．Disk閥瓣/閥盤78．Needle閥針79．Butterfly蝶形閥瓣80．Plug閥塞81．Valueseat閥座82．Stem/spindle閥桿83．Handwheel手輪84．Actuator/operator操作機構85．Bore閥孔86．Full-borevalue/full-wayvalue/straight-throughcock/straightwayvalue(us)全啟式閥/直口閥87．Isolatingvalue/blockvalue分段閥/隔離閥88．Isolatingvalueinstallation分段閥站89．Flowcontrolvalue流量控制閥90．Excessflowvalue過流閥91．Pressurecontrolvalue壓力控制閥92．Gland/valuegland填料壓蓋93．Dripoil管道冷凝液94．Syphon/condensatereceiver/receiver/driptrap/dripleg/drippot(us)/gastrap(us)冷凝液罐95．Dripbox冷凝液罐箱96．Dripriser/dripstock冷凝液排放管97．Trappressure氣液分離器內(nèi)壓力98．Liquidseal液封99．Purgecock/ventcock/bleedcock/bleedvalue/bleeder(us)排氣旋塞100．Bagging-off氣袋堵管101．Bag/gasbag/mainsbag/rubberbag(us)堵管（用）氣袋102．Bagpipe堵管氣袋放入管103．Bagfork堵管氣袋定位座104．Irisstopequipment膜片式堵管裝置105．Stopping帶氣堵管106．Stopping-offequipment/stoppleequipment帶氣堵管裝置107.stopplepluggingmachine帶氣堵管器108．Stopplefitting帶氣堵管三通109．Expandingstopper(GB)膨脹堵管器110．Gasstopper(US)堵管器111.pipesqueezer(US)/squeezer(US)/pinchingmachine(US)（管子）壓扁器112．Squeeze-off壓扁斷氣113．Spade堵管片（板）114．Damperplatevalue擋板閥115．Blanking用盲板堵管116．Bullplug大型管塞八．PipelineConstruction管線敷設1．spread/constructionspread管線施工隊2．right-of-way（欲鋪管）路線3．clearingofright-ofway清理（欲鋪管）路線4．rockexcavation開鑿巖石5．surveying/routesurvey（路線）測量6．workingwidth工作面寬度7．gradingleveling路基平整8．markingout/peggingout/settingout/staking線路標樁9．barrier欄木/路障10．excavation/earthworks挖溝11．thawingground解凍土層12．unstableground不穩(wěn)定土層13．watertable地下水位14．trench/ditch/cut(us)管溝15．a(chǎn)ngleofslope傾斜角16．shoring/timbering支撐/支撐架17．overheadcrossing/overgroundcrossing/aerialcrossing(us)架空跨越18．sleevedcrossing/casedcrossing(us)套管穿越19．heading導坑/導洞20．subway(GB)/tunnel(US)隧道21．pusher/thrust-borer(GB)頂管器22．nosecone(頂管器)尖端23．crawler/tractor/cat拖拉機/牽引機24．bulldozer/dozer推土機25．scrapingtool/scraper鏟土機26．rooter拔根機27．ripper松土機28．excavator挖土機29．digger/trencher/ditcher/diggingmachine/trenchingmachine/ditchingmachine/ditchdigger挖溝機30．bucketchainexcavator/chain-and-buckertrencher(GB)/laddertypeditcher(US)/ladderditcher(US)鏈斗式挖溝機31.bucket挖溝機鏟斗32．wheelditcher/wheeltypeexcavator輪式挖溝機33．pneumaticdrill/roadbreaker/jackhammer/ripper(GB)風鎬34．pick手（鐵）鎬35．crowbar/bar撬棍36.shovel鏟，鍬37．powershovel（單斗）挖土機；機鏟38．backactershovel/backactionshovel/backhoe/dragshovel(US)/hoe(US)/trenchhoe(US)/backacter(US)/backdigger(us)反鏟挖土機39．crowdshovel(us)正鏟挖土機40．skimmershovel/skimmerscoop(US)平土機41．grader/motorgrader平路機；平土機42．hauling/pipehauling管子運輸43．doublejointing(US)雙管焊接44．trailer拖車45．straddlecarrier/straddletruck運管車；管材運輸車46．stringingpipe（沿管溝）布管47．calipers(吊管用)長鉗48．sideboomtractor/pipelayer(us)/boomcat/layingcat(us)敷管車/側(cè)臂履帶吊49．sideboom（吊管機）吊臂50．cradle/rollercradle/portabledolly滑輪吊管機51．dolly滑輪托管架52．wedge加楔53．skids墊木54．firingline焊接隊（班，組）55．millscale氧化皮56．bevelingmachine坡口機57．buffingmachine除銹拋光機58．clamp定位（對管）器59．internalline-upclamp內(nèi)定位（對管）器60．line-up(GB)/lineandtack(US)/stalking(US)（焊前）定位（對管）61．weldingstation焊接站62．tackweld定位焊，點焊63．circumferentialweld/girthweld環(huán)焊64．longitudinalweld縱向焊65．backpasswelding反焊66．firstpass/firstweld/rootbead/rootrun/rootpass/stringer(us)/stringerbead(us)頭道焊道67．filler填充焊道68．cappingpass/finalrun末道焊道69．positionwelding/positionalwelding定位焊接70．hotwork帶氣焊接71．reducedsparkingtools（電焊機）防火花四射的裝置72．tiein連接73．tie-inweld連接焊74．down-handwelding/downhillwelding俯焊75．up-handwelding/uphillwelding仰焊76．magneticparticleinspection磁粉探傷77．cleaningandprimingmachine除銹和涂底漆機78．primer底漆79．coatingandwrappingmachine/dopemachine(us)涂漆繃帶機80．hoosierpole(US)/mopepole(US)杠桿81．field-appliedcoating/dope(US)現(xiàn)場涂層82．a(chǎn)dhesivetape膠粘帶83．kettle/heatingkettle/dopepot(US)瀝青釜84．paint涂刷（瀝青）85．insertion嵌管法86．inserts嵌入管87．insertstiffener嵌入加固件88．pipelining/mainlaying敷管89．lowering-in/snaking-in管子下溝；落管90．shearlegs(GB)/crane(US)三角架；起重架91．liftingtackle/hoistingtackle/blockandtackle起重葫蘆；起重滑車92．sling吊環(huán)（鏈，索）93．beltsling帶式吊鏈（索）94．pipebed/bed(us)管床；管座；管基礎95．ditchpadder(US)墊溝機96．sheeting檔板97．polingboard支撐板98．walings橫撐99．shore/strut支撐100．pipestrut定位撐101．wedge楔塊102．jointhole/jointinghole(US)/bellhole(US)檢修片103．ditch/river-crossingditch過河管溝104．underwatercrossing/rivercrossing水下穿越105．profiledunderwatercrossing沿河床新面穿越106．stand-byunderwatercrossing備用水下穿越管107．jetting水下噴射開溝108．laybarge敷管船109．stinger懸浮管110．weight壓重(塊)111．concretecoating/weightcoating混凝土壓重層112．profile/lengthwise縱斷面113．grade(v)/lay(v)tofall(GB)定坡度114．bendingmachine彎管機（器）115．shoe/bendingshoe彎管模具116．fall/slope(US)坡度117．highpoint高點118．lowpoint/valley/sag低點/谷119．drainage排水120．gutter/gully排水溝121．spoil棄土122.backfill回填土123．backfilling/filling-in回填124.trenchback-fillingmachine管溝回填機125.cover覆蓋層/覆土126．trenchdepth管溝深度127．mainlayingwithreducedcover淺層敷設128．dragline索斗式挖土機129．draglinebucket索斗式挖土機斗130．streetworks/roadworks路面工程131．reinstatement/makinggood(right-of-way)路面修復132．consolidation（自然）固結(jié)133．surplus/swell(us)（較愿地面）超高134．ramming/punning/tamping/compaction(US)夯實；壓實135．stonybed石墊層136．roller壓路機137．rammer/punner/tamper夯具138．mechanicalrammer/powertamper/leapfrog(US)打夯機139．map繪圖；標圖140．route（敷設）線路141．marking標志142．pipelinemarker/markerpost標樁；管道標志143．a(chǎn)erialmarker空中標志144．commissioning交付使用145．blowdownsystem吹掃系統(tǒng)（裝置）146．blowdown吹掃147.purgewithgas/blow(us)用氣體吹掃148．purgingmedium吹掃介質(zhì)149．pipeanchor管道錨定150.anchorblock錨塊151．screwanchor螺旋錨152．kickingblock/thrustblock（止推）塞塊153．sackbreakers防護沙袋/壓重沙袋154．pressuretest/tightnesstest氣密試驗/壓力試驗155．mechanicaltest/strengthtest機械試驗/強度試驗156．hydrostatictest/hydraulictest水壓試驗/靜水壓試驗157．testfluid試驗流體158．testpressure試驗壓力159.acceptancetest驗收試驗160．high-leveltest/yieldtesting屈服試驗161．ultimatestrength極限強度162．stress-rupturetest(plasticpiping)（塑料管）應力破裂試驗163．livemain/chargedmain/livepipe(us)運行中管道164．emptying/purging/gassingout管道吹掃165．methanolswabbing甲醇清洗166．passing-up通氣167．pipelocator/stoolpigeon(us)管位探測器168.cablelocator電纜探測器九．Leakageandcorrosion漏氣與腐蝕1．Escape/leak漏氣2.leakdetectionmethod檢漏法3．Leakdetection/leakagesurvey檢漏4.pressuresurvey壓力檢漏5．Walkingsurvey徒步檢漏6．Treesurvey樹木檢漏7．Vegetationsurvey植被檢漏8．Mobilesurvey汽車檢漏9．Highspeedsurvey/patrolsurvey高速巡線檢漏10．Leakdetector檢漏器11．Suctiondevice吸（抽）氣裝置12．Flameionizationmethodsurvey/FIMsurvey火焰電離法檢漏13．Tracergas示蹤氣體14．Soapsolution/soapywater肥皂水15．Barholeleakdetection/barholeleaksurvey/barteatsurvey(US)鉆孔檢漏16．Barhole探孔17．Searcherbar探桿18．Leakrate/leakagerate漏氣率19．Transmissionlosses/lineloss輸配損耗20．Bridge-the-gaptechnique內(nèi)部封閉（修漏）21．Facesealing外部封閉（修漏）22．Encapsulation封閉止漏23．Muffedjoint（加）套筒接口（修漏）24．Fillanddrain管內(nèi)（密封劑）充排補漏法25．Juteswellants/yarnswellants麻絲膨脹劑26．Corrosion腐蝕27．Stresscorrosion應力腐蝕28．Pitting點蝕，坑蝕29．Scouring/abrasion磨蝕（損）30．Erosion侵蝕31．Scale/scale-off剝落32．Passivecorrosionprotection無（電）源防蝕33．Coating/protectivecoating防腐絕緣層34．Adhesion粘附35．Wrapping/serving(GB)包扎（防腐帶）36．Fieldcoating現(xiàn)場包扎37．Coldwrapping冷包扎38．Hotwrapping熱包扎39．Plasticcladding塑料覆蓋（層）40．Sheathing保護套41．Coatedpipe帶防腐層的管42．Disbonding（涂層）脫落43．Holiday/coatingflaw絕緣（防腐）層缺陷44．Holidaydetector/coatingtester(US)/jeep(US)/snitcher(US)絕緣（防腐）層缺陷探測器45．Holidaydetection絕緣（防腐）層缺陷檢查46．Brushdischarge電刷放電47．Cathodicprotectionstation陰極保護站48．Cathodicprotection陰極保護49．Electricalbonding/cross-bonding/bonding電氣連接50．Potentialmeasurepoint電位測量點51．Non-polarizingelectrode非極化電極52．Protectedstructure陰極保護的結(jié)構物53．Testpoint/measuringpoint測量點54．Soilresistivity土壤電阻率55．Straycurrent雜散電流56．Impressedcurrentprotection/protectionbyrectifier(US)外接電源保護法57．Referenceelectrode參比電極58．Pipe-to-soilpotential/pipe/soilpotential管對地電位59．Naturalpotential自然電位60．Protectivepotential/protectionpotential保護電位61．Protectivepotentialrange保護電位范圍62．On-potential/closed-circuitpotential閉路電位63．Off-potential/open-circuitpotential開路電位64．Corrosionprotectionanode防腐陽極65．Impressedcurrentanode外接電源陽極；接地陽極66．Galvanicanode/sacrificial