2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試阿拉伯語十一級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法（30分）要求：選擇正確的詞語或語法結構填空。1.(A)?????(B)????(C)?????(D)??????????????????????2.(A)?????(B)?????(C)???????(D)???????????(A)?????(B)??????(C)???????(D)??????3.(A)???(B)????(C)?????(D)????????????(A)???????(B)?????????(C)?????????(D)???????????4.(A)???(B)????(C)??????(D)??????????(A)???(B)??????(C)??????(D)????????5.(A)?????(B)?????(C)???????(D)???????????(A)?????(B)???????(C)???????(D)?????????6.(A)??????(B)???????(C)????????(D)????????????(A)??????(B)????????(C)????????(D)??????????7.(A)?????(B)?????(C)???????(D)???????????(A)?????(B)???????(C)???????(D)?????????8.(A)???(B)????(C)??????(D)??????????(A)???(B)??????(C)??????(D)????????9.(A)?????(B)?????(C)???????(D)???????????(A)?????(B)???????(C)???????(D)?????????10.(A)??????(B)???????(C)????????(D)????????????(A)??????(B)????????(C)????????(D)??????????二、閱讀理解（40分）要求：閱讀短文，選擇正確的答案。1.???(A)?????(B)????(C)????(D)??????????????????????.2.????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????3.???(A)?????(B)????(C)????(D)???????????????????????.4.????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????5.???(A)?????(B)????(C)????(D)?????????????????????.6.????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????7.???(A)?????(B)????(C)????(D)????????????????.8.????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????9.???(A)?????(B)????(C)????(D)????????????????.10.????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????????(A)?????(B)??????(C)??????(D)????????三、翻譯（30分）要求：將以下阿拉伯語句子翻譯成中文。1.?????????????????????.2.??????????????????????????.3.??????????????.4.?????????????.5.??????????????????.6.???????????????????????????.7.??????????????????.8.???????????.9.?????????????.10.?????????????????????????????.四、完形填空（30分）要求：閱讀短文，選擇正確的詞語或短語填空。???(A)??????????????????(B)???????(C)??????????????(D)???????????????.???????????(A)??????(B)?????(C)??????????????(D)???????????????.???????(A)???????(B)????(C)????????????????????(D)???????????.?????????????(A)???????(B)????????(C)?????(D)???????.??????????????????????????????(A)????????????(B)??????????????????????(C)????????????????????(D)??????????????????.1.???(A)??????????????????(B)???????(C)??????????????(D)???????????????.2.???????????(A)??????(B)?????(C)??????????????(D)???????????????.3.???????(A)???????(B)????(C)????????????????????(D)???????????.4.?????????????(A)???????(B)????????(C)?????(D)???????.5.??????????????????????????????(A)????????????(B)??????????????????????(C)????????????????????(D)??????????????????.五、閱讀理解（40分）要求：閱讀短文，回答問題。?.????????????????????????????.??????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?.??????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????.1.???????????????(A)?????????????????????????(B)?????????????????(C)??????????????????????????(D)????2.????????????????????????(A)????????????????????????(B)??????????????????????(C)???????????????????????(D)?????????????????????????3.????????????????????????(A)????????????????(B)?????????????????(C)??????????(D)???????????????????????????????六、翻譯（30分）要求：將以下阿拉伯語句子翻譯成中文。1.????????????????????????????.2.???????????????????????????.3.?????????????????????.4.???????????????????????????????????.5.???????????????????????????????????????????????.6.??????????????????????????????????????.7.??????????????????????.8.???????????????????????????????????????.9.???????????????????????????????.10.???????????????????????????????????.本次試卷答案如下：一、詞匯與語法（30分）1.B解析：選項B"????"是正確的，因為它是動詞"????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。2.A解析：選項A"?????"是正確的，因為它是動詞"????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第二人稱形式，符合句子中的"????"(什么)詢問對方動作的要求。3.B解析：選項B"????"是正確的，因為它是復數(shù)形式，與"?????"(這些人)相匹配，表示復數(shù)意義。4.A解析：選項A"???"是正確的，因為它是動詞"???"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。5.A解析：選項A"?????"是正確的，因為它是動詞"????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。6.A解析：選項A"??????"是正確的，因為它是動詞"?????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。7.A解析：選項A"?????"是正確的，因為它是動詞"????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。8.A解析：選項A"???"是正確的，因為它是動詞"???"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。9.A解析：選項A"?????"是正確的，因為它是動詞"????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。10.A解析：選項A"??????"是正確的，因為它是動詞"?????"的直陳式現(xiàn)在時單數(shù)第一人稱形式，符合句子主語"???"的要求。二、閱讀理解（40分）1.B解析：根據(jù)句子"?????????????????"（我在一家大醫(yī)院工作），可以推斷出作者是一名醫(yī)生或護士，所以選項B"????"是不正確的。2.A解析：根據(jù)句子"?????????"（你做什么），可以推斷出詢問的是對方正在進行的動作，所以選項A"?????"是正確的。3.C解析：根據(jù)句子"??????????????????"（我在一所知名的大學工作），可以推斷出作者是一名教授或研究人員，所以選項C"????"是不正確的。4.B解析：根據(jù)句子"?????????"（你做什么），可以推斷出詢問的是對方正在進行的動作，所以選項B"??????"是不正確的。5.D