外貿(mào)筆譯測試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.“FOB”術(shù)語是指（）A.到岸價B.離岸價C.成本加運費D.運費保險費付至2.“invoice”的意思是（）A.提單B.發(fā)票C.裝箱單D.信用證3.以下哪個是“原產(chǎn)地證書”的英文表述（）A.CertificateofQualityB.CertificateofOriginC.BillofLadingD.InsurancePolicy4.“L/C”代表（）A.付款交單B.承兌交單C.信用證D.電匯5.“commission”意思是（）A.傭金B(yǎng).折扣C.利潤D.成本6.“portofshipment”指（）A.目的港B.裝運港C.轉(zhuǎn)運港D.卸貨港7.“packinglist”是（）A.提單B.發(fā)票C.裝箱單D.保險單8.“CIF”術(shù)語下，賣方負責（）A.運費和保險費B.只負責運費C.只負責保險費D.都不負責9.“quote”的意思是（）A.報價B.詢價C.訂單D.合同10.“shippingadvice”是（）A.裝船通知B.船期C.提單副本D.貨運代理二、多項選擇題（每題2分，共20分）1.常見的外貿(mào)付款方式有（）A.T/TB.L/CC.D/PD.D/A2.以下屬于商業(yè)單據(jù)的有（）A.發(fā)票B.提單C.保險單D.原產(chǎn)地證書3.FCA術(shù)語下，賣方的義務(wù)包括（）A.在指定地點將貨物交給承運人B.辦理出口清關(guān)手續(xù)C.承擔貨物交給承運人前的風險D.支付運費4.構(gòu)成有效發(fā)盤的條件有（）A.向一個或一個以上特定的人提出B.表明訂立合同的意旨C.內(nèi)容十分確定D.發(fā)盤送達受盤人5.下列屬于不可抗力事件的有（）A.地震B(yǎng).戰(zhàn)爭C.罷工D.匯率變動6.外貿(mào)合同的主要條款包括（）A.品質(zhì)條款B.數(shù)量條款C.價格條款D.支付條款7.提單的作用有（）A.貨物收據(jù)B.運輸合同證明C.物權(quán)憑證D.保險憑證8.以下哪些屬于包裝標志（）A.運輸標志B.指示性標志C.警告性標志D.條形碼9.貿(mào)易術(shù)語在國際貿(mào)易中的作用有（）A.簡化交易手續(xù)B.明確費用劃分C.確定風險轉(zhuǎn)移D.規(guī)范貿(mào)易行為10.國際貨物運輸方式包括（）A.海洋運輸B.鐵路運輸C.航空運輸D.公路運輸三、判斷題（每題2分，共20分）1.在CPT術(shù)語下，賣方負責將貨物運至指定目的地。（）2.匯票是一種無條件支付命令。（）3.只要發(fā)盤到達受盤人，發(fā)盤人就不得撤銷發(fā)盤。（）4.水漬險的承保范圍大于平安險。（）5.按重量計算商品的數(shù)量，通常采用凈重。（）6.不可撤銷信用證一旦開立，就不能修改。（）7.仲裁裁決是終局性的，對雙方當事人都有約束力。（）8.傭金通常由賣方支付給中間商。（）9.空白抬頭提單是指提單的收貨人一欄不填寫任何內(nèi)容。（）10.貿(mào)易爭端只能通過仲裁解決。（）四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述FOB術(shù)語下買賣雙方的主要責任。答：賣方負責在裝運港將貨物裝上買方指定船只，辦理出口清關(guān)，承擔裝船前風險和費用；買方負責租船訂艙，通知賣方船期，承擔裝船后風險和費用，支付貨款。2.簡述信用證的特點。答：信用證是銀行信用，開證行承擔第一性付款責任；是自足文件，獨立于買賣合同；是單據(jù)業(yè)務(wù)，處理的是單據(jù)而非貨物。3.簡述發(fā)盤失效的原因。答：過期未被接受；受盤人拒絕或還盤；發(fā)盤人依法撤銷發(fā)盤；不可抗力事件發(fā)生；發(fā)盤人或受盤人在發(fā)盤被接受前喪失行為能力。4.簡述海運提單的性質(zhì)和作用。答：性質(zhì)：是承運人接收貨物或?qū)⒇浳镅b船后，向托運人簽發(fā)的貨物收據(jù)；是承運人與托運人之間運輸契約的證明；是貨物所有權(quán)的憑證。作用：憑以提取貨物、轉(zhuǎn)讓貨物所有權(quán)等。五、討論題（每題5分，共20分）1.討論在選擇外貿(mào)付款方式時，需要考慮哪些因素？答：需考慮客戶信用狀況，信用好可適當采用風險稍高方式；交易金額大小，金額大傾向更安全方式；貨物市場情況，暢銷貨可爭取有利付款條件；貿(mào)易雙方國家政策、貿(mào)易習慣等也有影響。2.談?wù)勗诜g外貿(mào)文件時，需要注意哪些要點？答：要準確理解專業(yè)術(shù)語含義并正確翻譯；注意格式規(guī)范統(tǒng)一；遵循行業(yè)習慣表達；保證譯文邏輯清晰、語句通順；仔細核對數(shù)字、日期等關(guān)鍵信息，確保準確無誤。3.舉例說明貿(mào)易術(shù)語在實際業(yè)務(wù)中的重要性。答：如采用FOB術(shù)語，明確了買賣雙方責任劃分，賣方負責裝船前事務(wù)，買方負責租船訂艙等。在價格核算、風險轉(zhuǎn)移等方面都有清晰界定，避免雙方因責任不明產(chǎn)生糾紛，利于業(yè)務(wù)順利開展。4.討論如何應(yīng)對外貿(mào)業(yè)務(wù)中的不可抗力事件？答：合同中應(yīng)事先約定不可抗力條款，明確事件范圍、通知期限等。事件發(fā)生時，及時通知對方并提供證明。雙方協(xié)商解決方案，如延期履行、變更合同或解除合同，減少損失和糾紛。答案一、單項選擇題1.B2.B3.B4.C5.A6.B7.C8.A9.A10.A二、多項選擇題1.ABCD2.ABC3.ABC4.