2025年外語(yǔ)翻譯證書考試試卷及答案**第一部分：社會(huì)工作的價(jià)值觀與倫理**

1.1社會(huì)工作價(jià)值觀的核心內(nèi)容有哪些？

-人人都有尊嚴(yán)和權(quán)利

-重視人的潛能

-社會(huì)正義

-尊重多樣性

-服務(wù)精神

1.2社會(huì)工作者在面對(duì)倫理困境時(shí)，應(yīng)遵循哪些原則？

-尊重服務(wù)對(duì)象自主性原則

-保密原則

-公正原則

-尊重差異原則

-尊重生命原則

1.3簡(jiǎn)述社會(huì)工作者的倫理決策過(guò)程。

-識(shí)別倫理問(wèn)題

-收集信息

-分析情境

-制定備選方案

-評(píng)估備選方案

-做出決定

-評(píng)估決策結(jié)果

**第二部分：社會(huì)工作理論**

2.1簡(jiǎn)述社會(huì)工作的三大理論基石：功能主義、符號(hào)互動(dòng)主義和沖突理論。

-功能主義：社會(huì)結(jié)構(gòu)的功能與維持

-符號(hào)互動(dòng)主義：社會(huì)互動(dòng)與個(gè)體行為

-沖突理論：社會(huì)結(jié)構(gòu)中的權(quán)力與斗爭(zhēng)

2.2解釋社會(huì)工作中的系統(tǒng)理論。

-個(gè)人系統(tǒng)

-小組系統(tǒng)

-社區(qū)系統(tǒng)

-組織系統(tǒng)

-文化系統(tǒng)

2.3分析生態(tài)系統(tǒng)理論在個(gè)案工作中的應(yīng)用。

-微觀系統(tǒng)

-中觀系統(tǒng)

-宏觀系統(tǒng)

**第三部分：個(gè)案工作**

3.1簡(jiǎn)述個(gè)案工作的基本步驟。

-接案

-篩查評(píng)估

-計(jì)劃

-干預(yù)

-評(píng)估

3.2解釋個(gè)案工作中的評(píng)估方法。

-定量評(píng)估

-定性評(píng)估

-歸因分析

-效果評(píng)估

3.3分析個(gè)案工作中的介入技巧。

-溝通技巧

-傾聽(tīng)技巧

-鼓勵(lì)技巧

-支持技巧

**第四部分：小組工作**

4.1簡(jiǎn)述小組工作的目標(biāo)。

-個(gè)人成長(zhǎng)

-社會(huì)適應(yīng)

-問(wèn)題解決

-改善關(guān)系

4.2解釋小組工作的類型。

-支持小組

-治療小組

-教育小組

-任務(wù)小組

4.3分析小組工作的領(lǐng)導(dǎo)技巧。

-設(shè)定小組目標(biāo)

-建立小組規(guī)范

-促進(jìn)小組互動(dòng)

-維護(hù)小組安全

**第五部分：社區(qū)工作**

5.1簡(jiǎn)述社區(qū)工作的特點(diǎn)。

-以社區(qū)為單位

-強(qiáng)調(diào)居民參與

-注重社區(qū)發(fā)展

-重視社會(huì)資源整合

5.2解釋社區(qū)工作的過(guò)程。

-問(wèn)題識(shí)別

-目標(biāo)設(shè)定

-方案規(guī)劃

-方案執(zhí)行

-方案評(píng)估

5.3分析社區(qū)工作的策略。

-領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展

-組織建設(shè)

-資源動(dòng)員

-溝通協(xié)調(diào)

**第六部分：社會(huì)工作研究**

6.1簡(jiǎn)述社會(huì)工作研究的方法。

-定量研究

-定性研究

-混合方法研究

6.2解釋社會(huì)工作研究的步驟。

-選題

-文獻(xiàn)綜述

-研究設(shè)計(jì)

-數(shù)據(jù)收集

-數(shù)據(jù)分析

-結(jié)論與建議

6.3分析社會(huì)工作研究的倫理問(wèn)題。

-研究對(duì)象權(quán)利保護(hù)

-研究資料保密

-研究結(jié)果客觀性

-研究者責(zé)任與義務(wù)

本次試卷答案如下：

**第一部分：社會(huì)工作的價(jià)值觀與倫理**

1.1人人都有尊嚴(yán)和權(quán)利、重視人的潛能、社會(huì)正義、尊重多樣性、服務(wù)精神

解析思路：回顧社會(huì)工作的基本價(jià)值觀，包括對(duì)人的尊重、潛能的重視、追求社會(huì)正義、尊重社會(huì)多樣性以及服務(wù)社會(huì)的精神。

1.2尊重服務(wù)對(duì)象自主性原則、保密原則、公正原則、尊重差異原則、尊重生命原則

解析思路：分析社會(huì)工作者在實(shí)踐中應(yīng)遵循的倫理原則，包括對(duì)服務(wù)對(duì)象的尊重、保密、公正、尊重差異和生命的尊重。

1.3識(shí)別倫理問(wèn)題、收集信息、分析情境、制定備選方案、評(píng)估備選方案、做出決定、評(píng)估決策結(jié)果

解析思路：按照倫理決策的過(guò)程，依次列出每個(gè)步驟，確保決策的科學(xué)性和合理性。

**第二部分：社會(huì)工作理論**

2.1功能主義、符號(hào)互動(dòng)主義、沖突理論

解析思路：簡(jiǎn)要描述三種社會(huì)工作理論的基本觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)其在理解社會(huì)現(xiàn)象中的作用。

2.2個(gè)人系統(tǒng)、小組系統(tǒng)、社區(qū)系統(tǒng)、組織系統(tǒng)、文化系統(tǒng)

解析思路：解釋系統(tǒng)理論中的不同層次，包括個(gè)人、小組、社區(qū)、組織和文化系統(tǒng)。

2.3微觀系統(tǒng)、中觀系統(tǒng)、宏觀系統(tǒng)

解析思路：根據(jù)生態(tài)系統(tǒng)理論，闡述個(gè)人在三個(gè)不同層次的系統(tǒng)中的位置和影響。

**第三部分：個(gè)案工作**

3.1接案、篩查評(píng)估、計(jì)劃、干預(yù)、評(píng)估

解析思路：回顧個(gè)案工作的基本步驟，確保每個(gè)階段都有明確的任務(wù)和目標(biāo)。

3.2定量評(píng)估、定性評(píng)估、歸因分析、效果評(píng)估

解析思路：列舉個(gè)案工作中常用的評(píng)估方法，包括量化的和質(zhì)性的評(píng)估方法。

3.3溝通技巧、傾聽(tīng)技巧、鼓勵(lì)技巧、支持技巧

解析思路：分析個(gè)案工作中重要的技巧，包括有效的溝通、傾聽(tīng)、鼓勵(lì)和支持服務(wù)對(duì)象。

**第四部分：小組工作**

4.1個(gè)人成長(zhǎng)、社會(huì)適應(yīng)、問(wèn)題解決、改善關(guān)系

解析思路：概括小組工作的主要目標(biāo)，包括個(gè)人發(fā)展、社會(huì)適應(yīng)、解決問(wèn)題和改善人際關(guān)系。

4.2支持小組、治療小組、教育小組、任務(wù)小組

解析思路：根據(jù)小組工作的目的和性質(zhì)，分類描述不同類型的小組。

4.3設(shè)定小組目標(biāo)、建立小組規(guī)范、促進(jìn)小組互動(dòng)、維護(hù)小組安全

解析思路：列出小組工作中領(lǐng)導(dǎo)者的關(guān)鍵職責(zé)，確保小組的有效運(yùn)作。

**第五部分：社區(qū)工作**

5.1以社區(qū)為單位、強(qiáng)調(diào)居民參與、注重社區(qū)發(fā)展、重視社會(huì)資源整合

解析思路：強(qiáng)調(diào)社區(qū)工作的核心特點(diǎn)，包括以社區(qū)為基礎(chǔ)、強(qiáng)調(diào)居民參與、關(guān)注社區(qū)發(fā)展和資源整合。

5.2問(wèn)題識(shí)別、目標(biāo)設(shè)定、方案規(guī)劃、方案執(zhí)行、方案評(píng)估

解析思路：按照社區(qū)工作的過(guò)程，依次列出每個(gè)階段的關(guān)鍵步驟。

5.3領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展、組織建設(shè)、資源動(dòng)員、溝通協(xié)調(diào)

解析思路：描述社區(qū)工作中采取的策略，包括領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展、組織建設(shè)、資源動(dòng)員和溝通協(xié)調(diào)。

**第六部分：社會(huì)工作研究**

6.1定量研究、定性研究、混合方法研究

解析思路：簡(jiǎn)要介紹社會(huì)工作研究的三種主要方法，強(qiáng)調(diào)其在研究中的應(yīng)用。

6.2選題、文獻(xiàn)綜述、研究設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)收集、數(shù)據(jù)分析、結(jié)論