2025標(biāo)準(zhǔn)國際貿(mào)易合同(中英版)范本正文本合同（以下簡稱“本合同”）由以下雙方于年月日在（以下簡稱“中國”）市簽訂：甲方（買方）：名稱：地址：dianhua：傳真：電子郵xiang：乙方（賣方）：名稱：地址：dianhua：傳真：電子郵xiang：鑒于甲方向乙方購買下列商品，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條貨物描述1.1乙方同意向甲方出售以下商品（以下簡稱“貨物”）：品名：規(guī)格：數(shù)量：單價（USD）：總金額（USD）：1.2貨物的詳細(xì)說明見附件一。乙方保證貨物的質(zhì)量符合附件一所述的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和要求。第二條合同金額與付款方式2.1貨物的總金額為USD，以下簡稱“合同金額”。2.2付款方式如下：預(yù)付款：甲方應(yīng)于本合同簽訂之日起個工作日內(nèi)支付合同金額的%作為預(yù)付款，計為USD，支付至乙方指定賬戶：戶名：賬號：銀行：第二期付款：甲方應(yīng)于貨物裝運(yùn)前個工作日內(nèi)支付合同金額的%，計為USD。尾款：甲方應(yīng)于貨物到達(dá)目的港并驗(yàn)收合格后個工作日內(nèi)支付合同金額的剩余部分，即USD。2.3乙方應(yīng)開具符合國際商業(yè)慣例的商業(yè)發(fā)票，并在甲方支付相應(yīng)款項(xiàng)后提供給甲方。第三條貨物的交貨與運(yùn)輸3.1交貨時間：乙方應(yīng)于年月日前完成貨物的裝運(yùn)，并確保貨物已妥善包裝，適合長途運(yùn)輸。3.2運(yùn)輸方式：雙方同意采用運(yùn)輸（例如：海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)等），由乙方安排承運(yùn)人將貨物運(yùn)至指定的目的港：。3.3運(yùn)輸費(fèi)用：運(yùn)輸費(fèi)用由乙方承擔(dān)，直至貨物到達(dá)目的港。貨物的風(fēng)險自裝運(yùn)時起由乙方轉(zhuǎn)移至甲方。3.4保險：乙方應(yīng)為貨物購買適當(dāng)?shù)谋ｋU，保險金額為合同金額的%，保險費(fèi)用由乙方承擔(dān)。第四條貨物的驗(yàn)收與索賠4.1甲方應(yīng)在貨物到達(dá)目的港后個工作日內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收，并在驗(yàn)貨完成后向乙方發(fā)出書面確認(rèn)。4.2如貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生損壞或短缺，甲方應(yīng)立即通知乙方，并提供相關(guān)證明文件。乙方應(yīng)在收到通知后個工作日內(nèi)進(jìn)行調(diào)查并提出解決方案。4.3如乙方交付的貨物與合同規(guī)定不符，甲方有權(quán)要求乙方更換或賠償損失，相關(guān)費(fèi)用由乙方承擔(dān)。第五條不可抗力5.1因不可抗力事件（如戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害、政府禁令等）導(dǎo)致合同無法履行時，雙方應(yīng)協(xié)商延期履行或解除合同。5.2受不可抗力影響的一方應(yīng)立即書面通知另一方，并在事件發(fā)生后個工作日內(nèi)提供相關(guān)證明。第六條爭議解決6.1本合同履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成時，任何一方均可向中國有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。6.2適用法律：本合同適用中國法律。第七條合同的生效與其他條款7.1本合同自雙方簽字并蓋章之日起生效。7.2本合同未盡事宜，雙方可簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。7.3本合同一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，具有同等效力。甲方（買方）：簽字：蓋章：日期：乙方（賣方）：簽字：蓋章：日期：（以下為英文版本，內(nèi)容與中文版本一致）StandardInternationalTradeContract(EnglishVersion)ThisContractisenteredintoon,,,inCityofthePeople'sRepublicofChina,byandbetween:甲方（買方）：名稱：地址：dianhua：傳真：電子郵xiang：乙方（賣方）：名稱：地址：dianhua：傳真：電子郵xiang：1。DescriptionofGoods1.1TheGoodstobesuppliedbytheSellertotheBuyerareasfollows:Name:Specifications:Quantity:UnitPrice（USD）:TotalAmount（USD）:ThedetaileddescriptionoftheGoodsisstatedinAttachmentOne.TheSellerguaranteesthatthequalityoftheGoodsmeetsthetechnicalspecificationsandrequirementsstatedinAttachmentOne.2。PriceandPaymentTerms2.1ThetotalamountoftheGoodsisUSD,referredtoas"ContractAmount".2.2Paymentterms:AdvancePayment:TheBuyershallpay%oftheContractAmountasadvancepaymentwithinbusinessdaysfromthedateofthisContract,amountingtoUSD,tobepaidtotheSeller'sdesignatedaccount:AccountName:AccountNo:Bank:SecondPayment:TheBuyershallpay%oftheContractAmountwithinbusinessdayspriortotheshipmentoftheGoods,amountingtoUSD.FinalPayment:TheBuyershallpaytheremainingbalancewithinbusinessdaysaftertheGoodsaredeliveredtothedestinationportandhavebeeninspectedandaccepted.2.3TheSellershallissueacommercialinvoiceinaccordancewithinternationalcommercialpracticesandprovideittotheBuyerafterreceiptofthecorrespondingpayment.3。DeliveryandTransportation3.1DeliveryTime:TheSellershallcompletetheloadingoftheGoodsby,,,andensurethattheGoodsareproperlypackedandsuitableforlong-distancetransportation.3.2MeansofTransportation:雙方同意采用運(yùn)輸方式（如：海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)等），由賣方安排承運(yùn)人將貨物運(yùn)至指定的目的港：。3.3TransportationCosts:ThetransportationcostsshallbebornebytheSelleruntiltheGoodsaredeliveredtothedestinationport.TheriskoftheGoodsshalltransferfromtheSellertotheBuyeruponloading.3.4Insurance:TheSellershallobtainappropriateinsurancefortheGoods,withaninsuranceamountof%oftheContractAmount,andtheinsurancecostsshallbebornebytheSeller.4。InspectionandClaim4.1TheBuyershallinspecttheGoodsuponarrivalatthedestinationportwithinbusinessdaysandissueawrittenconfirmationaftertheinspection.4.2IftheGoodsaredamagedorshort-shippedduringtransportation,theBuyershallimmediatelynotifytheSellerandproviderelevantproof.TheSellershallinvestigateandproposeasolutionwithinbusinessdaysuponreceiptofthenotification.4.3IftheGoodsdeliveredbytheSellerdonotcomplywiththeprovisionsofthisContract,theBuyershallhavetherighttorequesttheSellertoreplaceorcompensatefortheloss,withallrelatedcoststobebornebytheSeller.5。不可抗力5.1因不可抗力事件（如戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害、政府禁令等）導(dǎo)致合同無法履行時，雙方應(yīng)協(xié)商延期履行或解除合同。5.2ThePartyaffectedbytheforcemajeureeventshallimmediatelynotifytheotherPartyinwritingandproviderelevantproofwithinbusinessdaysaftertheeventoccurs.6。爭議解決6.1如果在履行本合發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成時，任何一方均可向中國有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。6.2GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.