項(xiàng)目三跨境交流翻譯工具《跨境電商平臺(tái)運(yùn)營》CONTENTS任務(wù)一跨境貿(mào)易翻譯基礎(chǔ)任務(wù)二搜狗翻譯任務(wù)三有道翻譯任務(wù)四百度翻譯項(xiàng)目概述在跨境貿(mào)易溝通過程中，由于買賣雙方所處的國家或地區(qū)不同及其使用的語言不同，因此在本項(xiàng)目中，選取三款國內(nèi)最常使用的翻譯軟件，即搜狗翻譯、有道翻譯和百度翻譯作為跨境貿(mào)易溝通中的輔助工具，引導(dǎo)學(xué)生利用翻譯工具閱讀并理解外語材料、進(jìn)行基本的書面溝通和對(duì)話交流，從而培養(yǎng)學(xué)生理解跨境貿(mào)易的語言特點(diǎn)、翻譯技巧和語法特點(diǎn)。學(xué)習(xí)目標(biāo)1.能夠掌握跨境語言翻譯技巧2.能夠掌握單詞、詞組、句子和文檔的翻譯方法；3.能夠掌握翻譯工具中屏幕取詞與劃詞；4.能夠掌握拍照翻譯的方法；5.能夠利用翻譯工具對(duì)撰寫的英文內(nèi)容進(jìn)行修改；6.能夠利用翻譯工具進(jìn)行語法學(xué)習(xí)與分析。技能目標(biāo)1.培養(yǎng)學(xué)生具有中國情懷，真實(shí)傳達(dá)本國文化價(jià)值與靈魂；2.提升學(xué)生文化自覺，建立文化自信；3.培養(yǎng)學(xué)生具有國際視野，真正做到不同文化間的有效交流。素養(yǎng)目標(biāo)1.了解搜狗翻譯、有道翻譯和百度翻譯的概況和功能；2.知悉跨境貿(mào)易語言特點(diǎn)；3.熟悉跨境語言語法特點(diǎn)。知識(shí)目標(biāo)任務(wù)二搜狗翻譯一、軟件概況搜狗翻譯頁面十分簡潔，操作也相對(duì)簡單。PC網(wǎng)頁登入后，在頂部工具欄可以看到“翻文字”、“翻文檔”、“翻圖片”和“改英文”等4個(gè)模塊，用戶可以快速上手使用知識(shí)速遞知識(shí)速遞

（一）拍照翻譯用戶可以對(duì)圖書、試題、路牌、菜單、廣告單、外語新聞、游戲界面、日韓漫畫等頁面進(jìn)行拍照，便可以及時(shí)獲取翻譯結(jié)果二、主要功能知識(shí)速遞

（二）語音翻譯搜狗翻譯提供準(zhǔn)確、極速和專業(yè)的語音翻譯，用戶可以通過語音輸入，實(shí)時(shí)掌握翻譯內(nèi)容，適合用在學(xué)術(shù)會(huì)議、職場溝通、網(wǎng)課學(xué)習(xí)等場景知識(shí)速遞

（三）文檔翻譯搜狗翻譯支持PDF和Word文件上傳，對(duì)整篇文檔直接進(jìn)行翻譯，并且支持雙語導(dǎo)出，適合教師、學(xué)生和職場人士學(xué)習(xí)外國文獻(xiàn)資料知識(shí)速遞

（四）AI寫作助手即英文寫作的助手，可以自動(dòng)識(shí)別單詞拼寫是否正確，進(jìn)行智能語法糾錯(cuò)，對(duì)語句表達(dá)進(jìn)行升級(jí)某品牌是一家專注于禮盒設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和銷售的企業(yè)，近兩年注意到海外市場對(duì)禮盒的需求日益增長，于是決定入駐速賣通平臺(tái)，向海外買家售賣禮盒。在建設(shè)速賣通店鋪時(shí)，需要填寫英文的品牌信息。作為運(yùn)營人員，請(qǐng)結(jié)合自己品牌的優(yōu)勢，參考其他品牌的文案，撰寫自己品牌的英文介紹信息。【任務(wù)背景】任務(wù)實(shí)操一、任務(wù)目標(biāo)本任務(wù)的實(shí)操演練活動(dòng)要求根據(jù)提供的活動(dòng)背景，結(jié)合所學(xué)知識(shí)，利用搜狗翻譯，完成拍照翻譯、文段翻譯和英文批改等訓(xùn)練任務(wù)。任務(wù)實(shí)操步驟一:打開手機(jī)APP搜狗翻譯，點(diǎn)擊界面中間“拍照翻譯”，在最上方選擇需要翻譯的語種。該運(yùn)營人員瀏覽的網(wǎng)站是英文網(wǎng)站，因此設(shè)置為“英文”翻譯為“中文”。該品牌運(yùn)營人員在瀏覽其他同類公司網(wǎng)站時(shí)，注意到許多公司將品牌介紹與公司視頻或圖片搭配組合展示在網(wǎng)頁上，于是利用搜狗翻譯軟件中的拍照翻譯功能，對(duì)其公司英文介紹進(jìn)行查看和學(xué)習(xí)，具體操作如下：（一）拍照翻譯二、任務(wù)內(nèi)容任務(wù)實(shí)操步驟二:將手機(jī)攝像頭對(duì)準(zhǔn)需要翻譯的內(nèi)容，保證需要翻譯的文字拍攝清晰、完整、且與屏幕中的參考線平行，之后點(diǎn)擊拍照按鈕；任務(wù)實(shí)操步驟三:可以對(duì)拍攝的圖片進(jìn)行簡單調(diào)整，如旋轉(zhuǎn)圖片、裁剪圖片等，保證需要翻譯的內(nèi)容在照片中間，之后點(diǎn)擊“對(duì)號(hào)”，開始翻譯。任務(wù)實(shí)操步驟四:等待翻譯軟件完成翻譯，并查看翻譯結(jié)果。對(duì)于翻譯結(jié)果，可以選擇“對(duì)照”，按句子查看原文意思，也可以點(diǎn)擊“點(diǎn)詞”，查看原文中某個(gè)詞或某幾個(gè)詞組的意思。任務(wù)實(shí)操打開搜狗翻譯軟件，將需要翻譯的語種設(shè)置為“中文”翻譯為“英文”，之后輸入中文的公司介紹，軟件將自動(dòng)翻譯成目標(biāo)語種。在了解了其他公司的介紹文段都包含了哪些信息后，該運(yùn)營人員用中文撰寫了一段自己公司的中文介紹，準(zhǔn)備使用搜狗翻譯將整段話翻譯為英文，其具體操作如下：（二）文段翻譯任務(wù)實(shí)操步驟一:打開搜狗翻譯APP，點(diǎn)擊“英文批改”，將寫好的英文介紹輸入或粘貼至空白區(qū)域，點(diǎn)擊“點(diǎn)我批改”該公司的另一名運(yùn)營人員（即小組其他成員）編寫了一段公司英文介紹，使用搜狗翻譯的“英文批改”功能，對(duì)其文段進(jìn)行優(yōu)化，具體操作如下：（三）英文批改任務(wù)實(shí)操步驟二:按句查看批改的結(jié)果。搜狗翻譯的AI批改助手識(shí)別出可以提升的部分，以綠色文字突出顯示，運(yùn)營人員前后對(duì)照后，可以選取其中一種進(jìn)行保存?；蛘呖梢渣c(diǎn)擊右側(cè)“換一換”，查看更多優(yōu)化語句。在采納批改意見后，可將本次批改后的文段復(fù)制、保存。任務(wù)實(shí)操三、任務(wù)評(píng)價(jià)完成演練活動(dòng)后，根據(jù)活動(dòng)過程的表現(xiàn)進(jìn)行三方評(píng)價(jià)與打分?；顒?dòng)名稱搜狗翻譯的實(shí)施完成方式小組協(xié)作完成演練內(nèi)容評(píng)價(jià)點(diǎn)教師評(píng)價(jià)小組評(píng)價(jià)自我評(píng)價(jià)實(shí)訓(xùn)活動(dòng)（100分）能夠進(jìn)行活動(dòng)背景解讀與梳理。（10分）

能夠?qū)嵤┡恼辗g并理解文段內(nèi)容。（30分）

能夠?qū)嵤┪亩畏g。（30分）

能夠利用翻譯工具進(jìn)行英文批改并