外研版九上課文挖空練習(xí)

Module1

Agreatwonderofthenaturalworld

WhenI,itwasearlymorninganditwasraining.Ilooked

totheeast—1.Igotoutofthecar,

gateandwalkedalongadarkpath.,butIknewitwas

there.

Afteraboutamile,.“AmIgoingtheright

way?”Iasked.HeknewwhereIwasgoing.t4Ycs,"he,"you'llget

thereinfiveminutes.,Icametosomerocksandstopped.I

lookedoverthem,butand.

,therainstoppedandthecloudscleared.Thesun

rosebehindmeand.Farbelowme,thegroundfell

awayanddowntoariver.Iwaslookingacrossoneofthewondersofthe

naturalworld-theGrandCanyon.

ItheColoradoRiver,asilverstreamnearlyonemilebelow

me.Ifyouputontopofeachotherat

thebottomofthecanyon,.ThenI

lookedacrosstotheothersideofthecanyon.Itwasaboutfifteenmilesaway,

maybemore.,Ilookedtomyleftandtomyright,andonboth

sidesthecanyonwentfarawayformorethan200miles.TheGrandCanyonwas

notjustbig.Itwas!

____________________________________,andIaskedmyself,“Isthe

GrandCanyon?”I

knowtheanswer.Whatdoyouthink?

課文翻譯

自然界的一大奇觀

我到那里時(shí)是大清早，天下著雨。我朝東邊看了看，天空變得灰蒙蒙的。

我下了車，穿過(guò)一道門(mén)，沿著一條黑暗的小路前行。雖然什么也看不見(jiàn)，但

我知道它就在那里。

大約走了一英里，小路邊出現(xiàn)了一個(gè)陌生人，“我走得對(duì)嗎？“我問(wèn)道。他

知道我要去哪兒。"對(duì)，'‘他回答道：“你五分鐘就能到那里。“終于，我走到

一些巖石前停了下來(lái)。我朝那片巖石望過(guò)去，但是一片寂靜，還是看不見(jiàn)它。

突然，雨停了，云散了。太陽(yáng)從我身后升起，照在巖石上。地面（仿佛在

隨光線）向下延伸，（逐漸）退落到下面的一條河里。我在眺望著這自然界

奇觀之一的大峽谷。

我俯視著距我一英里之遙的銀色的科羅拉多河。即使你把世界上最高的兩

座建筑物疊在一起放在谷底，它們?nèi)耘f到不了頂。然后，我眺望峽谷的另一

邊。它大約在十五英里之外，也許更遠(yuǎn)。最后，我向左右遙望，大峽谷向兩

邊延伸，長(zhǎng)達(dá)二百多英里。大峽谷不僅僅是大，而是巨大。

我在峽谷邊佇立半小時(shí)有余，問(wèn)了自己一個(gè)問(wèn)題：“大峽谷是自然景觀中

最壯觀的嗎？“我心中自然已有答案。你怎么認(rèn)為呢？

Module2Thanksgiving

Thanksgivingisan.ItonthefourthThursdayin

November.Itisatimefora.Peoplemakeshort

speechesandgivethanksfortheirfood.

感恩節(jié)是美國(guó)的一個(gè)節(jié)日。在十一月份的第四個(gè)星期四是慶祝它的日子。它是一

個(gè)在家人和朋友間進(jìn)行特別晚餐的時(shí)刻。人們做簡(jiǎn)短的演講，為他們的食物而感

恩。

Wehavecelebratedthefestivalsincearrivedin

Americabyshipintheseventeenthcentury.Whiletheywere,

manypeopledied,andaftertheylanded,theirfirstwinterany

Englishwinter.Thepeople,theNativeAmericans.the

pioneershowtogrowcorn.Thefollowingyeara

dinnerofthenewfood.

自17世紀(jì)首批英格蘭的拓荒者們乘船抵達(dá)美洲大陸以后，我們就一直慶祝這個(gè)

節(jié)日。他們?cè)诖┰酱笪餮髸r(shí)，很多人死了，在他們登陸后，他們度過(guò)的第一個(gè)冬

天比在英國(guó)的任何J一個(gè)冬天都糟糕。當(dāng)?shù)厝?，也就是美洲印第安人教這些拓荒者

怎么種植玉米。第二年他們聚在一起品嘗新收獲的食物，歡慶（豐收）。

WestillcelebrateThanksgivingtoday.Thekitchenis

alwaysinourhousebecauseweallhelpthe

food,Welaythetable,andthenbeforewebegindinner,myfathergivesthanksfor

thefood,sowe.Weusuallyeattoomuch,butit

isonlyonceayear!Weoftentalkalotandaswell.Whenitis

allover,everyonehelpswashthedishes.

Module3

Myhero-DrNormanBethune

NormanBethuneis.Hewasa

Canadiandoctor.HecametoChinatohelptheChinesepeopleanddiedfor

them.

NormanBethunewasbornin1890.Hein1916andwent

toSpainin1936toduringthewarthere.He

soonbecausetheydidnot

gettohospitalquicklyenough.DrBethunetaking

careofthesick.touseoutside

hospitalsandclosetosothatdoctorscouldtreatthe

woundedmorequickly..

In1938,DrBethunecametoChinaandhelpedtreatthewoundedduringthe

Anti-JapaneseWar.Atthattime,therewerefewdoctors,sohehadtoworkvery

hard.einSpainwasuseful

inChina.Hedevelopedtrainingcoursesforlocaldoctorsandnurses,andwrote

bookssothattheycould.

DrBethuneoftenworkedveryhard.

Once,heevensixty-ninehoursand

managedtosaveoverahundredlives.Onedayin1939,hecuthisfinger

during,buthewithout

treatingit.Intheend,hehiswound.

DrBethune'sworkfortheChinesepeople.Thereare

manybooksandfilmsabouthim,andinboth

ChinaandCanadatoday.

我的英雄-白求恩大夫

諾曼?白求恩是中國(guó)最有名的英雄之一。他是一位加拿大醫(yī)生。他來(lái)到中

國(guó)，幫助中國(guó)人民并為他們而獻(xiàn)身。

諾曼?白求恩出生于1890年。他于1916年成為一名醫(yī)生，并于1936年去

了西班牙，治療那里在戰(zhàn)爭(zhēng)期間受傷的士兵。他很快意識(shí)到許多人因?yàn)闆](méi)有

盡快送往醫(yī)院而瀕臨死亡。白求恩大夫研發(fā)了新方法來(lái)照顧病人。他發(fā)明了

在醫(yī)院外面和靠近交戰(zhàn)地區(qū)使用的特殊醫(yī)療器械，這樣醫(yī)生就能夠更快地治

療傷員。他的發(fā)明挽救了許多人的生命。

1938年，白求恩大夫來(lái)到了中國(guó)，在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間幫助治療傷員。那時(shí)

中國(guó)醫(yī)生很少，因此，他不得不獨(dú)自很努力地工作。他在西班牙治療傷員的

經(jīng)驗(yàn)在中國(guó)非常有用0他為當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生和護(hù)士開(kāi)設(shè)培訓(xùn)課程，而且寫(xiě)書(shū)以便

他們能夠?qū)W習(xí)他是如何治療病人的。

白求恩大夫經(jīng)常非常辛苦地工作，不休息也不照顧自己.曾經(jīng)有一次，他

甚至不停地工作了69個(gè)小時(shí)，成功挽救了一百多人的生命。在1939年的一

天，在手術(shù)時(shí)，他割傷了自己的手指，但他沒(méi)有處理傷口，仍然繼續(xù)工作。

最后，他因傷去世。

白求恩大夫?yàn)橹袊?guó)人民所作的工作使他成為中國(guó)人民心目中的英雄。

有許多關(guān)于他的書(shū)籍和電影，而且在中國(guó)和加拿大，人們現(xiàn)在仍然懷念他。

Module4

Myperfectholiday

Asaboy,likeallotherboys,I.Butmyparents

dideverythingforme.,they.

Althoughtheylovedme,."ZhengChenyu,doyour

homework!""Practisethepiano!,,ntheTV!"Ibecamesobored

withtheirordersthatIwishedtheywould.

Well,!Althoughmyparentsleaving

me,theyforafewdays.Nowwasmychance!!

couldhavesomefunatlast!Igothomefromschoolthe

firstday,Ihappilythrewmyschoolbagonthesofaand.

ThenIonTV,andafterthatIplayedcomputer

games.IlikedthegamessomuchthatIplayeduntilmid-night.

Thenextmorning.1hadtohurrytoschoolwithout

breakfast,but.Theteachermyhomework,

butIcouldnot.Withanemptystomach,Iplay

basketballwithmyclassmates!Ifelttiredandsleepyatschoolalldaylong.

WhenIgothome,Ie,butIburntit.Ievendropped

myfather'scupwhenIwascooking!Iatsimple

cookingtasks..IwantedMumandDadtocome

homesoon.Mum,andmadesureIneverforgotmy

homework.Dadalways,andtoldfunny

jokes.ThenIwas

notalwaysperfect.

Whenmyparentscamehome,Icouldcook

andnow.Itoldthemmyhomealonestoryand.

我的“完美假期”

作為一個(gè)男孩，就像其他所有男孩一樣，我想做個(gè)男子漢。但我父母為我

做一切事情C實(shí)際上,他們安排了我生活中的分鐘。盡管他們愛(ài)我，但我對(duì)

他們有點(diǎn)兒滿?！班嵆坑睿鲎鳂I(yè)！”“練鋼琴！”“關(guān)了電視！“對(duì)于他們的指

令，我非常厭煩，以至于我真希望他們別管我。

哦，我的愿望實(shí)現(xiàn)了！盡管父母對(duì)離開(kāi)我非常擔(dān)心，但他們不得不出差幾

天。現(xiàn)在，我的機(jī)會(huì)來(lái)了！我終于能玩得開(kāi)心了！第一天，我一放學(xué)回到家,

就高興地把書(shū)包扔到沙發(fā)上，吃了許多點(diǎn)心。然后在電視上盡情地欣賞了一

部精彩的電影。在那之后，我玩電腦游戲。我非常喜歡那些游戲，以至于一

直玩到午夜。

第二天早上，我很晚才醒來(lái)。我沒(méi)吃早飯就匆忙去上學(xué)，但還是遲到了。

老師向我要作業(yè)，但我沒(méi)法交上。肚子里空空的，我不能喝同學(xué)們打籃球！

在學(xué)校一整天，我感覺(jué)又累又困。

當(dāng)我到家時(shí)，我盡力做些米飯，卻把飯燒糊了。當(dāng)我做飯時(shí)，甚至還摔壞

了爸爸的杯子。我發(fā)現(xiàn)自己連簡(jiǎn)單的飯菜都做不好，我開(kāi)始感覺(jué)孤獨(dú)了。我

想要爸爸媽媽趕快回家。媽媽做的飯菜非常好吃，并確保我從沒(méi)忘記過(guò)作業(yè)。

爸爸總是幫我解決難題，而且當(dāng)我不高興時(shí)，還給我講些滑稽的笑話。那時(shí)

我意識(shí)到，獨(dú)自在家并不總是完美的。

當(dāng)父母回家時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)我會(huì)做飯和整理家務(wù)了，很高興。我告訴了他們我獨(dú)自在家的經(jīng)歷，然后我們

都笑了.

Module5

WelcometothemostfriendlymuseuminLondon.Inmostmuseums,thereisno

shoutingandnorunning,andyoumustnot.ButtheScienceMuseum

is...Itisnoisy!Peopletalkaboutwhattheycanseeanddohere,and

therearesomeverynoisymachinesaswell.Ifyouwantanswerstoallyourquestions

about,thisistherightplaceforyou.

歡迎來(lái)到倫敦最友好的博物館。大多數(shù)博物館都禁止喧嘩、亂跑，而且禁止觸摸

任何東四。但是科學(xué)博物館不一樣……這里是嘈雜的！人們談?wù)撍麄冊(cè)谶@里能看

到和能做的事情。博物館內(nèi)也有些噪聲很大的機(jī)器。如果你想要得到關(guān)于科學(xué)的

所有問(wèn)題的答案，你來(lái)對(duì)地方了。

Iliketovisittheroomsonthesecondandthirdfloors.Youcanabout

communicationsandtheaswellasmaths,physicsandchemistry.For

example,youcanfindouthowpeopledigcoalfromthegroundand

AndinoneroomtheyevenhowX-raysletyousecinsideyourbody.

我喜歡參觀三樓和四樓的薪7瓦不僅可以了解數(shù)學(xué)、物理學(xué)和化學(xué)知識(shí)，而且

還能了解通訊和環(huán)境知識(shí)。例如，你能弄清楚人們是如何從地下挖煤并用它來(lái)創(chuàng)

造能量的。在一個(gè)展廳里他們甚至?xí)忉寈光是如何讓你看到你身體內(nèi)部的。

TheLaunchpadonthethirdfloorisroom,anditismyfavourite

loobecausetherearelotsofphysicsexperiments.Forexample,ifyouwanttofilla

bagwithsand,youhavetoakindoftruckonwheelsandmoveitinto

thecorrectplace.Youcanalsofindouthowpeopletravelintospaceandback

again.翻譯:_____________________________________________________________

三樓的發(fā)射臺(tái)是最受歡迎的展廳，它也是我的最愛(ài)，因?yàn)橛性S多物理實(shí)驗(yàn)可以做。

例如，如果想把一個(gè)袋子裝滿沙子，你就得操控一種帶輪子的運(yùn)輸車，并把車移

動(dòng)到正確的位置。

Onthefourthandfifthfloors,youcanlearnaboutwhat（為什么不用how）

medicinewaslikeinthepast.Ifyouthemedicineofthepastw沛the

medicineoftoday,youwillfeelveryluckynexttimeyouvisitadoctor!

在I四樓和五樓，你可以了解過(guò)去的藥物是什么樣的。如果你把過(guò)去的藥物也現(xiàn)在

的藥物作一下比較，下次你夫看醫(yī)生的時(shí)候會(huì)感覺(jué)非常幸運(yùn)！

TheScienceMuseum.Youcanalwaysfindsomethingnewand

haveawonderfultimethere.Themuseumisfreetoenter,soyoucangoinforafew

minutesorstayallday.Itisopendailyfrom10amto6pm.Soifyouevergoto

London,youvisittheScienceMuseum.Itismyfavouritemuseumin

thewholeworld!

對(duì)各個(gè)年齡段的人來(lái)說(shuō)科學(xué)博物館是有趣的。在那里，你總能發(fā)現(xiàn)新的東西并玩

得很快樂(lè)。博物館免費(fèi)進(jìn)入，所以你可以在那里待幾分鐘或者一整天。它每天從

上午十點(diǎn)到下午六點(diǎn)開(kāi)放。所以如果你去倫敦的話，一定要參觀科學(xué)博物館。它

是全世界我最喜歡的博物館。

Module6

Doyouhaveaproblem?WritetoDianaatNewStandardMagazineandaskfor

heradvice.

你有困難嗎？那就給《新標(biāo)準(zhǔn)雜志》的戴安娜寫(xiě)信，O

DearDiana,

Lastweek,myfriendDavidcameroundwithanewcomputergameand

askedtoplayitonmydad'scomputer.Iwas,becauseIshould

askmydadbeforeIhiscomputer.Heusesitforhiswork,andIcan

onlyuseitformyhomework.

親愛(ài)的戴安娜，

上周，我的朋友大衛(wèi)帶著一個(gè)新的電腦游戲到我家，請(qǐng)求在我爸爸的電腦上

玩游戲。我很擔(dān)心，因?yàn)樵谑褂冒职值碾娔X之前應(yīng)該先問(wèn)他一下。他用電腦

工作，我只能用它來(lái)做作業(yè)。

Thehethinks（think過(guò)去式過(guò)去分詞）it

willifIplaygamesonit.Well,whilemydadwasout,we

decidedto（名詞是）tryoutDavid'sgame.Wccopieditto

thecomputer,andafterwefinished（play）,wetookitoffthecomputer.

原因是：他認(rèn)為如果我在電腦上玩游戲的話，電腦會(huì)出故障。

哦，當(dāng)爸爸不在家時(shí)，我們決定試著玩一下人衛(wèi)的游戲。我們把它復(fù)制到電

腦上，我們玩完游戲后，把它從電腦上刪除了。

However,whenIstartedthecomputeragain(check)ifeverything

wasOK,someofmydad'sdocumentswere.Then,whenmydad

usedthecomputerlastnight,hewasreally.Hecouldfind

thedocumentsanywhere!Theywereveryones.

然而，當(dāng)我重新打開(kāi)電腦，檢查是否一切可好時(shí)，爸爸的一些文件不見(jiàn)了。

后來(lái)，昨天晚上，爸爸使用電腦時(shí)，他非常生氣。他哪里都找小到那些文件

了。它們是很重要的文件。

IdidnottdlhimaboutthecomputergamebecauseIdidnotwanthim

tobeangrywithme.NowI.Iamnotsureacomputer

engineercangetthedocumentsback.ShouldItellhimaboutthecomputer

game?

Should1paytoit?

Yours,

我沒(méi)告訴他關(guān)于電腦游戲的事，因?yàn)槲也幌胱屗业臍狻，F(xiàn)在我感覺(jué)難

受。我不確定電腦工程師是否能把文件找回來(lái)。我應(yīng)該告訴他關(guān)于電腦游戲

的事嗎？我應(yīng)該花錢(qián)修理電腦嗎？你的朋友，

DearSteve.

Oh,dear!Youhave.Itisbadenoughthatyouusedyour

dad'scomputertoplaygameswhenhetoldyounotto.Anditiseven

(bad)thatyoudidnottellhimaboutit.Ifyoutellhimthetruthnow,

hewillbeangrywithyou,butatleastyouwillshowthatyouare.

親愛(ài)的史蒂夫：

噢，天哪！你犯了兩個(gè)錯(cuò)誤。太糟糕了，當(dāng)你爸爸告訴你不要用他的電腦玩

游戲時(shí)，你卻用它玩了。更糟糕的是，你沒(méi)告訴他關(guān)于那件事。如果你現(xiàn)在

告訴他真相，他會(huì)生你的氣，但至少能顯示出你是誠(chéng)實(shí)的。

Youshouldtoyourfather.Youshouldalsopaythebilltorepair

thecomputer.Ifyougivelipyourpocketmoney,yourfather

willrealisethatyouarcverysorry.

,nexttime,playfootballwithDavidandnotcomputergames!

Bestwishes.

你應(yīng)該向你爸爸道歉，也要付修理電腦的費(fèi)用。如果你主動(dòng)放棄你的零花錢(qián)，

你爸爸會(huì)意識(shí)到你的歉意。

記住下一次要和人衛(wèi)踢足球，不要再玩電腦游戲！

Module7

ByBettyKing

OneofmyfavouritegreatbooksisTheAdventureofTomSawyer,byMark

Twain.ThestoryissetinthetownofStPetersburg,Missouri,theUS,inthe

nineteenthcentury.Ittellssomestoriesaboutaboywhohas

many.

貝需三

我最喜歡的名著之一是馬克吐溫寫(xiě)的v＜湯姆索耶歷險(xiǎn)記＞＞。故事以19世

紀(jì)美國(guó)密蘇里州圣彼得堡鎮(zhèn)為背景。它講述了一個(gè)經(jīng)歷了許多冒險(xiǎn)的男孩的

一些令人激動(dòng)的故事。

Tom,theheroofthebook,liveswithhisauntPolly.Heisalivelyandclever

boy.Hedoesnotlikepeopletellinghim,sohe

always.Heandhisbestfriend,HuckFinn,runawaytoan

islandtheMississippiRiver.Tomhasmoretroublebecauseabad

mannamedInjunJoeislookingfor（更多關(guān)于look的詞組見(jiàn)文末）him.Later,

Tomacavewithfriend,Becky.HealsofindsInjun

Joe'sboxand.

書(shū)的主人公湯姆和他的波莉阿姨一起生活。他是一個(gè)活潑聰明的男孩。他

不喜歡人們告訴他做什么，所以他總是遇到麻煩。他和他最好的朋友哈克…

芬恩逃到密西西比河中部的一個(gè)島上。湯姆遇到更多的麻煩，因?yàn)橐粋€(gè)名叫

印第安人喬的壞人正在找他。后來(lái)，湯姆和另一位朋友貝基逃出山洞。他還

找到了印第安人喬的寶盒并把它帶走了。

MyfavouritepartofthebookiswhenTomandHuckstarttheir

adventuresontheislandintheMississippiRiver.Atfirst,theyarehappy.But

whentheyhearthateveryonethinkstheyaredead,theyfeelverysorry,sothey

comebackhome.Theyhideandwatchforatimewhentheyseetheirfamily

andcomingtotheirfuneralinthechurch.Then,Tomand

Huck.Everyoneistoseethematfirst,butveryto

findthattheyarcalive.

_________________________________________________________________。起初，

他們很高興。但是當(dāng)他們聽(tīng)說(shuō)大家都以為他們死了時(shí)，他們感到很難過(guò)，所

以他們回家了。當(dāng)他們看到他們的家人和鄰居們來(lái)到教堂的葬禮上時(shí)，他們

臧起來(lái)看了一會(huì)然后，湯姆和哈克突然出現(xiàn)。剛開(kāi)始，大家看到他們都很驚

訝，但是發(fā)現(xiàn)他們還活著（每個(gè)人都）很高興。

TheAdventureofTomSawyerisagreatbook.Itismorethan

anadventurestory.MarkTwainwroteitin1876.Itpeople'slivesin

thesouthernstatesofAmericaatthattime.Ittellshowyoungpeoplegrow,how

peopleandhowbadpeoplepayfortheir.Itis

writtenineverydayEnglish,andthesound

reaLToday,itisstillreadandlovedbypeople,anditis

thoughttobeAmericanstories.

<v湯姆索耶歷險(xiǎn)記>>是一部名著。它不僅僅是一個(gè)冒險(xiǎn)故事。馬克…吐

溫是在1876年寫(xiě)的這個(gè)故事。它描寫(xiě)了那時(shí)美國(guó)南部各州人們的生活。它

講述了年輕人如何成長(zhǎng)，人們?nèi)绾伪舜岁P(guān)愛(ài)以及壞人如何為他們的行為受到

懲罰的故事。它是用日常英語(yǔ)寫(xiě)成的，對(duì)話聽(tīng)起來(lái)特別真實(shí)。如今，它仍被

全世界的人閱讀和喜愛(ài)，并且它被認(rèn)為是最偉大的美國(guó)小說(shuō)之一。

Module8

Hewasinvitedtocompetitionsaroundtheworld.

LiuXiang-trainedtowin!

ForLiuXiang,lifeasasportsherobeganin2004.First,he

competitionsaroundtheworld.Then,henfortheChineseteamat

theAthensOlympicGamesandagoldmedal.

LiuXiangwasnotasportsmanatfirst.HewasborninShanghai

on13thJuly1983,andwhenhewasveryyoung.InGrade4,

hewenttotheSportsSchoolofPutuoDistrictofShanghai.Liuwasat

firsttotrainforthehighjump.

In1998,LiuXiang'sabilityinhurdlingbySunHaiping,who

laterbecamehiscoach.In2001,aprogrammewassetuptohelp

youngsportsmenandsportswomen.LiuXiangwasamongthem.Hisraceswere

recorded,andhetheworld'sbestsportsstars.SunHaipingused

thetochangehistrainingmethodsforLiuXiang.

InMay2001,LiuXiangwonhisfirstinternational110mhurdlesracein

Japan.In2004,hewonthefirstOlympicgoldmedalforChinainthe110m

hurdlesrace,andbroketheOlympicGamesrecord.Itwas

alsothefirsttimeanOlympicgoldmedalforhurdlingwashungroundtheneck

ofasportspersonfromanAsiancountry.

LiuXiangtrainedveryhard.Infact,hetrainedhehurthis

foot.From2008on,hehisfootproblem,buthedidnot

giveup.,hestillfirst

placeintheworld110mhurdlesracein2012.

hisfootproblemthe

2012LondonOlympicGames.Butheisstill,and

wecontinuetohim.

劉翔--為贏而戰(zhàn)

對(duì)劉翔來(lái)說(shuō)，作為一位體育英雄的生活開(kāi)始于2004年。首先，他被邀請(qǐng)

參加世界各地的比賽，然后他被選人雅典奧運(yùn)會(huì)歸家隊(duì)，并贏得一枚金牌。

一開(kāi)始劉翔并不是一名成功的運(yùn)動(dòng)員。他于1983年7月13日出生于上海，

當(dāng)他很年輕的時(shí)候就開(kāi)始訓(xùn)練，在4年級(jí)時(shí)，他去了上海普陀區(qū)的體校。期

初，劉被鼓勵(lì)訓(xùn)練調(diào)高。在1998年劉翔跨欄賽跑的能力被孫海平注意到「，

孫海平后來(lái)成為他的教練。2001年創(chuàng)立了一個(gè)特殊的項(xiàng)目，用來(lái)幫助年輕運(yùn)

動(dòng)員。劉翔就在他們之中。他的賽跑被記錄，并且他被和世界上最好的體育

明星作比較。孫海平用這些信息改變對(duì)劉翔的訓(xùn)練方法。

在2001年5月，劉翔在對(duì)日本贏得了他收個(gè)國(guó)際11()米跨欄比賽。在2004

年，他為中國(guó)贏得了第一枚110米跨欄比賽的奧運(yùn)會(huì)金牌，并且同時(shí)打破了

奧運(yùn)會(huì)記錄。這也是跨欄比賽的奧運(yùn)金牌第一次被掛在了來(lái)自亞洲國(guó)家的運(yùn)

動(dòng)員的脖子上。

劉翔訓(xùn)練非?？炭?。事實(shí)上，他訓(xùn)練如此刻苦，以至于傷了他的腳。從

2008年開(kāi)始，他飽受腳傷的折磨，但是他沒(méi)有放棄。盡管他錯(cuò)過(guò)了一些比賽,

但是在2012年他仍然重返世界11()米跨欄比賽第一名的位置。

遺憾的是，他的腳傷阻止了他完成2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)。但是他仍然是勇

氣和成功的象征，并且我們繼續(xù)以他為驕傲。

Module9WillbooksbereplacedbytheInternet?

Everymorning,myfatherbuysanewspaper.Every

day,Iopenmybooksinclassandstartmylessons.Everyevening,mymother

looksthrough()magazinesathome.Andverynight,Ilookatthe

photosofDavidBeckhamandYaoMingonmybedroomwallbeforeIgoto

sleep.Canwelifepaperorprinting?

Paperwasfirstcreatedabout2,000yearsagoinChina.Afteritsinvention,

peoplestartedtowriteonpapertomakeabook.Inthosedays,bookswereonly

oneatatimebyhand.,therewerenotmanybooks,

andtheywere.So,fewpeoplehadthechancetolearntoread.

PrintingwasinventedinChinaduringtheSuiandTangDynasties.Later,

developmentsinprintingmadeitpossibletobooksmorequickly

andcheaply.Atradeinbooksresulted,andmorepeoplelearntto

read.Knowledgeandideasspreadfasterthaneverbefore

().Inaway,wecancompare

thenofpaperandprintingtotheofthe

Internetinthetwentiethcentury.

theInternetisstillyoung,itisgrov/ingveryfast,andmaybecome

more()[hanprinting.Amuchlargeramountofcanbe

storedontheInternetthaninbooks.SomeonewithanInternetcan

findinformationmuchtheycanfindinprintedforms.And

theweusetoreaditarenowsmallandlight,oftensmallerand

lighterthanasinglebook.

ComputersandtheInternetinclassroomsnow,and

newspapersandmagazinesarealreadyreadonline.Sowhatwill

traditionalprintingtakeinthefuture?Willbooksbythe

Internet?Let'swaitandsee.

書(shū)籍將被因特網(wǎng)取代嗎？

每天早上，我爸爸在去上班的路上買(mǎi)份報(bào)紙。每天，我在課堂上打開(kāi)書(shū)開(kāi)

始上課。每天晚上，我媽媽都在家瀏覽報(bào)紙。而且每天夜晚之前，都看著臥

室墻上大衛(wèi).貝克漢姆和姚明的照片。我們能想象沒(méi)有報(bào)紙和印刷術(shù)的生活

嗎？

紙是大約2000年前在中國(guó)被首次創(chuàng)造出來(lái)的。在它的發(fā)明之后，人們開(kāi)

始在紙上寫(xiě)字來(lái)制書(shū)。在那個(gè)年代，書(shū)是靠手工制作的，一次只能制作一本。

因此，書(shū)籍又少，價(jià)格又貴。所以，很少有人有機(jī)會(huì)學(xué)者讀書(shū)。

印刷術(shù)是在中國(guó)隋唐時(shí)期發(fā)明的。后來(lái)，印刷術(shù)的發(fā)展使更快更便宜地

制造書(shū)籍成為可能。書(shū)的交易形成了，更多的人學(xué)者讀書(shū)，知識(shí)和思想比以

前傳播得更快了。在某種程度上，我們把紙和卬刷術(shù)的發(fā)明與20世紀(jì)因特

網(wǎng)的引入相媲美。

盡管因特網(wǎng)還在初期，但它發(fā)展很快，而且可能比印刷術(shù)變得更強(qiáng)大。在

因特網(wǎng)上比在書(shū)籍中更大的信息量會(huì)以更多樣化的形式被存儲(chǔ)。使用網(wǎng)絡(luò)連

接的人比在印刷品中尋找信息的人能更容易地找到信息.我們用來(lái)閱讀信息

的機(jī)器現(xiàn)在又小又輕，經(jīng)常比一本單獨(dú)的書(shū)更小更輕。

現(xiàn)在電腦和因特網(wǎng)在教室中被使用。報(bào)紙和雜志已經(jīng)能夠在線閱讀。那

么傳統(tǒng)的印刷術(shù)未來(lái)的方向是什么？書(shū)籍將被因特網(wǎng)取代嗎？讓我們拭目

以待。

Module10

ThegamethattheylikemostisAustralianfootball

DearMumandDad,

________________________________fromthecentreofAustralia.Atthe

moment,wearestayingnearAyersRock.Onthefirstday,wetour

overtherock,and:3.6kilometreslong

and348metreshigh!During,thecoloursoftherock

turndarkblue,purple,yellowandred.AyersRockisacentreoflocalAboriginal

culture.TheAboriginesarethepeoplethatfromthe

earliesttimes,andtheirancientstoriesthatcreatedthe

world.

TheAustralianstheBritish.Many

have,andtheyarelikeus.The

foodsthatAustralianslikemostarehamandbeef.They

also.Theyloveallsports,butthegamethat

theylikemostisAustralianfootball.BecausemostAustralianslivenearthe

coast,theyalsolovegoingtothebeachforswimmingandsurfingorjustlying

inthesun.

itisDecember,itissummeroverhere.Thesunis

very,andnearthecoastthecountrysideisverygreen.There

arclotsofsheepinthefieldsandonthehills,butthemiddleofthecountryhas

notreesorgrass,justrocksandsand...Andkangaroos!

,but.For

example,whentheysay"G'day!"and"Noworries.”,they

mean“Hello!"and“.Ifsnota

problem

Onthesecondday,wewenthorseriding.,

soIwasleftfarbehindtheothers.ButI.

Laterthisevening,weareand

cominghome..

Love,Tony

親愛(ài)的媽媽、爸爸：

我現(xiàn)在是在澳大利亞的中部給你們寫(xiě)這封信?，F(xiàn)在，我們?cè)诎瑺査箮r附近。

在第一天，我們乘飛機(jī)參觀了艾爾斯巖，我對(duì)它如此之大感到驚奇:3.6千米

長(zhǎng)，348米高。在一條里的不同時(shí)期，這塊巖石的顏色變成深藍(lán)色、紫色、

黃色和紅色。艾爾斯巖是當(dāng)?shù)匕拇罄麃喭林幕囊粋€(gè)中心。澳大利亞土著

居民是最早生活在澳大利亞的人，他們的古老故事講述了創(chuàng)造世界的精靈。

澳大利亞人與英國(guó)人有緊密的關(guān)系。許多人有英國(guó)親戚，他們?cè)诤芏喾矫?/p>

與我們相似。澳大利亞人最喜歡的食物是火腿和牛肉加許多沙拉。他們也種

植葡萄和其他的水果。他們喜歡所有的運(yùn)動(dòng)，但是他們最喜歡的運(yùn)動(dòng)時(shí)澳式

足球。因?yàn)榇蠖鄶?shù)澳大利亞人住在海岸邊，所以他們也喜歡去海灘游泳、沖

浪，或者只是躺在陽(yáng)光下。

盡管現(xiàn)在是12月，但這是是夏季。陽(yáng)光十分燦爛，海邊的鄉(xiāng)村碧綠。田

野里和小山上有許多羊，但是鄉(xiāng)村中部沒(méi)有樹(shù)和草，只有巖石和沙子……還

有袋鼠！

澳大利亞人講英語(yǔ)，但是用他們自己的方式。例如，當(dāng)他們說(shuō)“Gday!”和

“Noworries.”時(shí),他們的意思是“你好!”和“不要擔(dān)心。沒(méi)問(wèn)題！”

在第二天，我們?nèi)ヲT馬了。我騎的馬很懶，因此我遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于別人，但是

我喜歡慢的、輕松的騎馬。

今晚晚些時(shí)候，我們會(huì)乘飛機(jī)回到悉尼，然后回家。這真是一次令人愉快

的旅行。

愛(ài)你們的

托尼

Module11

ofthephotocompetition

TonightIamoutthewinnersofthephoto

comDClitirm.this

year.Comparedwithotheryears,we.Even

thoughallofthephotosareexcellent,wecannot

giveprizestoeveryone.

_______________________________________________________.LiWei

tookaphotoofthetreesinXiangshanPark.Hisphotoshowsthedifferent

coloursonthehill.

________________________________________________________.Zhao

Minisonlytwelveyearsold.Herphotoshowsapersonrushingacrossastreeton

awindyevening.,andwho

isprotectinzherbooksagainsttheshowers.

____________________________________________________.Hisphoto

ofthegroupCrazyFeetshowsthesinger,BeckyWang,andthebandplayingat

aconcert.HeZhongand

sounds,andthegoodtimewhichtheirfansarehaving.

Agroupofphotoshavewonthe

prizeforthesubjectHomeandAway.Theyshowsomeoftheexperiencesofa

youngvisitortoourcountry,and.The

winnerisTonySmith!

ourwinnersandthanksto

everyone.Nowlet'swelcomeour

headmastertopresenttheprizestothewinners!

攝影比賽結(jié)果

今晚我非常高興在這里宣讀這次攝影比賽的獲勝者。我們對(duì)本年度的比賽

感到非常滿意。與往年相比，我們收到了更多的（參賽）照片。盡管所有的照

片都很出色，但是我們只能遺憾地說(shuō)我們不能給每個(gè)人都頒獎(jiǎng)。

獲得大自然主題將的是15歲的李偉。李偉拍的是香山公園的樹(shù)。他的照

片展示了山上不同的色彩。

城市與人那一組中我們最喜歡的照片是趙敏拍攝的。趙敏只有12歲。她

的照片展示的是一個(gè)刮大風(fēng)的夜晚一個(gè)沖過(guò)馬路的人。這個(gè)人是一個(gè)穿著女

襯衫和裙子的漂亮女孩，她在保護(hù)她的書(shū)免受陣雨淋濕。

音樂(lè)類最佳照片是何忠拍攝的。他拍攝的瘋狂足跡樂(lè)隊(duì)的照片表現(xiàn)了歌手

貝基?王與樂(lè)隊(duì)在一個(gè)音樂(lè)會(huì)上的表演。何忠設(shè)法展示了這支大的新樂(lè)隊(duì)的動(dòng)

感與聲音，以及他們的粉絲所感受到的快樂(lè)陽(yáng)光。

展示北京和英國(guó)劍橋的一組照片獲得了“家長(zhǎng)與異鄉(xiāng)”主題類