學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁浙江農(nóng)林大學(xué)暨陽學(xué)院《筆譯實(shí)訓(xùn)2》

2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、對(duì)于20世紀(jì)存在主義文學(xué)，以下關(guān)于薩特作品的主題，理解錯(cuò)誤的是（）A.強(qiáng)調(diào)人的自由選擇和責(zé)任B.揭示世界的荒誕和無意義C.宣揚(yáng)消極悲觀的人生態(tài)度D.探討人的存在本質(zhì)2、在日本古典文學(xué)中，紫式部的《源氏物語》具有重要地位。關(guān)于這部作品的藝術(shù)特色，以下哪項(xiàng)表述不準(zhǔn)確？（）A.以細(xì)膩的筆觸描繪了宮廷生活和人物情感B.展現(xiàn)了日本傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力C.情節(jié)曲折復(fù)雜，充滿了傳奇色彩D.對(duì)后世日本文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響3、法國作家司湯達(dá)的《紅與黑》是批判現(xiàn)實(shí)主義的代表作之一。對(duì)于于連這一主人公形象的理解，以下哪項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.他是一個(gè)野心勃勃、不擇手段向上爬的青年B.他的內(nèi)心充滿了矛盾和掙扎C.他的命運(yùn)反映了當(dāng)時(shí)法國社會(huì)的階級(jí)對(duì)立D.他的行為完全出于個(gè)人的自私和貪婪4、對(duì)于中世紀(jì)歐洲文學(xué)，以下哪種文學(xué)形式主要用于講述騎士的冒險(xiǎn)和愛情故事？（）A.英雄史詩B.騎士文學(xué)C.城市文學(xué)D.教會(huì)文學(xué)5、法國作家普魯斯特的《追憶似水年華》是意識(shí)流文學(xué)的經(jīng)典之作。以下關(guān)于這部作品的結(jié)構(gòu)和敘事方式，不準(zhǔn)確的是？（）A.采用線性敘事，情節(jié)連貫清晰B.以回憶為主要線索，穿插現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景C.打破時(shí)間和空間的限制D.運(yùn)用大量的內(nèi)心獨(dú)白和聯(lián)想6、美國作家菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》反映了美國夢(mèng)的破滅，以下關(guān)于其象征意義，理解錯(cuò)誤的是（）A.綠燈象征著夢(mèng)想和希望B.蓋茨比的豪宅象征著財(cái)富和虛榮C.黛西象征著純潔和美好D.宴會(huì)象征著空虛和墮落7、對(duì)于阿拉伯文學(xué)的瑰寶《一千零一夜》，以下關(guān)于其藝術(shù)特色的說法，不正確的是（）A.情節(jié)曲折離奇B.充滿奇幻色彩C.反映了社會(huì)的黑暗面D.故事之間缺乏聯(lián)系8、在俄國文學(xué)中，屠格涅夫的作品以優(yōu)美的風(fēng)景描寫和細(xì)膩的人物心理刻畫著稱。以下哪部作品是他的代表作之一？（）A.《獵人筆記》B.《父與子》C.《前夜》D.以上都是9、法國作家司湯達(dá)的《紅與黑》反映了法國社會(huì)的階級(jí)矛盾，主人公于連是一個(gè)怎樣的形象？（）A.貴族子弟B.平民青年C.資產(chǎn)階級(jí)暴發(fā)戶D.封建地主10、17世紀(jì)法國古典主義戲劇成就顯著，以下關(guān)于高乃依《熙德》的藝術(shù)特點(diǎn)，表述不準(zhǔn)確的是（）A.情節(jié)緊湊，沖突激烈B.人物形象鮮明生動(dòng)C.嚴(yán)守三一律的創(chuàng)作規(guī)則D.語言過于華麗，不自然11、德國作家君特·格拉斯的《鐵皮鼓》以獨(dú)特的視角展現(xiàn)了二戰(zhàn)前后的德國社會(huì)，以下關(guān)于這部作品的敘述，哪一項(xiàng)不正確？（）A.采用了第一人稱敘述B.充滿了荒誕和奇幻元素C.以兒童的視角展開D.是一部歷史紀(jì)實(shí)作品12、英國詩人雪萊的詩歌充滿了對(duì)自由和理想的追求，他的哪首詩被視為浪漫主義詩歌的經(jīng)典之作？（）A.《解放了的普羅米修斯》B.《致云雀》C.《伊斯蘭的起義》D.《西風(fēng)頌》13、在19世紀(jì)法國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中，以下哪位作家的作品以對(duì)小市民生活的細(xì)膩描寫而著稱？（）A.巴爾扎克B.司湯達(dá)C.福樓拜D.莫泊桑14、19世紀(jì)英國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)發(fā)展，對(duì)于狄更斯的小說，以下特點(diǎn)描述不正確的是（）A.具有濃厚的人道主義情懷B.擅長描寫社會(huì)底層人物C.結(jié)局往往過于理想化D.情節(jié)單調(diào)，缺乏吸引力15、法國文學(xué)中的存在主義作品具有深刻的哲學(xué)思考。以下關(guān)于存在主義文學(xué)的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)其對(duì)人類存在的關(guān)注？（）A.荒誕的情節(jié)設(shè)置B.人物的孤獨(dú)與異化C.對(duì)自由選擇的強(qiáng)調(diào)D.對(duì)死亡的恐懼與超越二、簡答題（本大題共3個(gè)小題，共15分)1、（本題5分）論述《雪國》中的虛無之美與日本傳統(tǒng)美學(xué)的體現(xiàn)。2、（本題5分）論述《城堡》中K試圖進(jìn)入城堡的象征意義和現(xiàn)代社會(huì)的隱喻。3、（本題5分）闡述象征主義文學(xué)對(duì)內(nèi)心世界和潛意識(shí)的探索。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）全面論述英國文學(xué)中哥特小說的恐怖氛圍營造與道德探索。以瑪麗·雪萊的《弗蘭肯斯坦》、勃朗特姐妹的作品等為例，分析哥特小說中陰森的場(chǎng)景、神秘的人物和離奇的情節(jié)。探討哥特小說如何通過恐怖元素揭示社會(huì)的黑暗面和人性的復(fù)雜性，以及其對(duì)讀者心理和情感的沖擊。2、（本題5分）語言中的禁忌和委婉表達(dá)反映了社會(huì)的道德規(guī)范、文化傳統(tǒng)和價(jià)值觀念。以中文和英文為例，比較兩種語言在涉及死亡、疾病、性等敏感話題時(shí)的禁忌和委婉表達(dá)方式。分析這些表達(dá)方式的文化內(nèi)涵和社會(huì)功能，以及在跨語言交流中如何避免因不當(dāng)言辭而引起的冒犯和誤解。3、（本題5分）探討外國語言文學(xué)中的奇幻文學(xué)中的奇幻世界構(gòu)建和規(guī)則設(shè)定，思考奇幻文學(xué)對(duì)想象力和創(chuàng)造力的激發(fā)。4、（本題5分）探討外語新聞報(bào)道中的語言特點(diǎn)和文體風(fēng)格，分析其標(biāo)題制作、詞匯選擇、句子結(jié)構(gòu)、篇章組織等方面的特色。研究如何通過閱讀和分析外語新聞提高學(xué)習(xí)者的語言理解和寫作能力。5、（本題5分）研究外語寫作中的批判性思維培養(yǎng)。分析如何引導(dǎo)學(xué)生在寫作中提出獨(dú)到的觀點(diǎn)，進(jìn)行理性的分析和論證，提高思維的深度和廣度。四、案例分析題（本大題共3個(gè)小題，共30分)1、（本題10分）《