第第頁(yè)電影教父中英經(jīng)典臺(tái)詞電影教父中英經(jīng)典臺(tái)詞

導(dǎo)語(yǔ)：《教父》是很多人心中最經(jīng)典的黑幫電影，這里本店鋪為大家整理了電影中部分經(jīng)典臺(tái)詞，一起來(lái)重溫這個(gè)電影吧。

1、Don’thateyourenemy,oryouwillmakewrongjudgment.

不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯(cuò)誤的判斷。

2、Don’tletanybodyknowwhatyouarethinking.

不要讓任何人知道你在想什么。

3、Youmakethechoice,andthisisyourprice.

你做出了這個(gè)決定，這是你的代價(jià)。

4、EverythingIdowithmypower,includingsomethingcriminal,Ijustwanttoprotectmyfamilyandmyfriends.

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護(hù)我的家人和我的朋友。

5、Idon’tcarewhatyoudidisrightorwrong,Iwantyouknowonlymehavetherighttomakedecision,causeIamthegodfatheruntilmydeath.

我不關(guān)心你的所作所為是正確的還是錯(cuò)誤的，我只是要你知道，只有我有權(quán)利作出決定，因?yàn)槲沂墙谈?，唯有我的死亡能否定它?/p>

6、Iwillneverdoanythingguilty.

我永遠(yuǎn)不會(huì)做讓自己內(nèi)疚的事情。

7、So,lovesomebodyelse.

那么，去愛(ài)一些其他人吧。

8、Doyouspendtimewithyourfamily?Good.Becauseamanthatdoesn'tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman.

你經(jīng)常跟家人呆在一起嗎？不錯(cuò)。因?yàn)椴唤?jīng)常與家人呆在一起的男人，永遠(yuǎn)也成不了真正的男人！

9、I'mgonnamakehimanofferhecan'trefuse.

我準(zhǔn)備向他提出一個(gè)他不可能拒絕的條件。

10、Ispentmywholelifetryingnottobecareless.Womenandchildrencanbecareless.Butnotmen.搜索

我費(fèi)了一生的精力，試圖不讓自己變得十分粗心。女人和小孩子們可以很粗心，但男人不會(huì)。

11、Ineverwantedthisforyou.Iworkmywholelife—Idon'tapologize—totakecareofmyfamily,andIrefusedtobeafool,dancingonthestringheldbyallthosebigshots.Idon'tapologize—that'smylife—butIthoughtthat,thatwhenitwasyourtime,thatyouwouldbetheonetoholdthestring.SenatorCorleone;GovernorCorleone.Well,itwasn'tenoughtime,Michael.Itwasn'tenoughtime.

我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要帶給你這些。我工作了一輩子，來(lái)養(yǎng)家糊口，我沒(méi)有道過(guò)歉，我不愿意當(dāng)個(gè)傻瓜，可我總是在大人物所牽的繩子上跳舞。我不會(huì)道歉的，這就是我的本色，不過(guò)我也想到過(guò)那一點(diǎn)，我想那時(shí)候是你的天下，你就是牽繩子的那個(gè)人?？祭簠⒆h員，考利昂州長(zhǎng)。好了，時(shí)間不多了，邁克爾。時(shí)間不多了！

12、Ifanythinginthislifeiscertain,ifhistoryhastaughtusanything,itisthatyoucankillanyone.

如果生活告訴了我們什么，歷史教育了我們什么，那就是你可以殺了任何人

13、Amanwhoisnotafatherwillneverbearealman.

不顧家庭的男人不是真正的男人

14、It'snotpersonal,it'sbusiness.

不要把私人的感情帶到商界，這不利于發(fā)展，即使有解決不了的，靠你的能力，你的智慧來(lái)解決．

15、Onlydon'ttellmeyou'reinnocent.Itinsultsmyintelligence,makesmeveryangry.

這個(gè)世界本身就沒(méi)有所謂的清白而言，你能坦言，你從來(lái)就沒(méi)說(shuō)過(guò)慌，這是自欺欺人．

16、Donotbringpersonalfeelingstothebusinessworld.Itisnotgoodfordevelopment.Evenifthereissomethingthatcannotbesolved,itdependsonyourabilityandwisdomtosolveit.

不要把私人的感情帶到商界，