譯文（對照課文注釋翻譯）：

臨安春雨初霽陸游世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。今年以來，人世情味淡得像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京城作客沾染繁華？小樓一夜聽春雨，深巷明朝(zhāo)賣杏花。住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。鋪開短紙從容地斜寫著草書，在小雨初晴的窗邊細(xì)細(xì)地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。不要有白衣被京城的風(fēng)塵染黑之嘆，事畢后返回，還來得及在清明節(jié)到家。

理解性默寫：1.雨本尋常，卻常常能淋濕詩家的心，讀陸游《臨安春雨初霽》的“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，我們能體會到一種清閑與淡然。2.《臨安春雨初霽》中用諷喻手法表明詩人“閑”的句子是：“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”。3.《臨安春雨初霽》中表明詩人不會被世俗污染的句子是：“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”。4．陸游在《臨安春雨初霽》中看似寫自己作草書、品茶的閑適生活，實(shí)則暗藏?zé)o限感慨與牢騷的句子是“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”。5．陸游在《臨安春雨初霽》中寫自己志不得伸，與其被投閑置散，不如回鄉(xiāng)躬耕的句子是“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”。6．《臨安春雨初霽》“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句中，“一夜”兩字暗示了詩人一夜未曾入睡，國事家愁，伴隨著這雨聲涌上了眉間心頭。7．《臨安春雨初霽》中“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”兩句，描寫了詩人閑來無事作草書和晴窗下品清茗的生活場景。8．《臨安春雨初霽》一詩中的“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句寫出了詩人此刻百無聊賴又不禁為眼前春景著迷的心情。9．陸游在《臨安春雨初霽》中用“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華”兩句將世間情味喻為輕紗，寫出自己客居繁華都城的無奈。10．《臨安春雨初霽》中化用陸機(jī)“京洛多風(fēng)塵，素衣化為緇”之語，道出羈旅之苦、京中風(fēng)塵之惡，意欲早還家的句子是“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”。11.《臨安春雨初霽》一詩中，“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句含蓄表達(dá)國事家愁給陸游帶來的郁悶與惆悵，暗諷達(dá)官貴人。12.陸游素來有為國家作一番轟轟烈烈事業(yè)的宏愿，國家也正是多事之秋，而詩人卻在以作書品茶消磨時光，于是按捺不住心頭的怨憤，寫下了“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”兩句。13.《臨安春雨初霽》中，“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華”兩句含蓄地指責(zé)朝廷不圖恢復(fù)，得過且過，以至于自己奉召進(jìn)京而無所作為。14.《臨安春雨初霽》中，“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句是陸游要表達(dá)自己的郁悶與惆悵，并且用明媚的春光作為背景，與自己落寞情懷構(gòu)成了鮮明的對照。15．《臨安春雨初霽》中，“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”兩句寫在明艷的春光中，詩人客居京華，閑極無聊而作草書，晴窗下品著清茗，消磨時光，真是無聊而可悲！16.《臨安春雨初霽》中“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華”兩句采用一個獨(dú)具匠心的比喻，感嘆世態(tài)人情澆薄，并驚問是“誰”讓我乘馬來到京都作客沾染繁華。17.《臨安春雨初霽》中表明詩人持守清潔而不想沾染京都官場惡濁，更有對朝廷偏安一隅而己志難伸的不滿的詩句是：素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。18.《臨安春雨初霽》中“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句描繪春天的景致，也與自己落寞的情懷構(gòu)成對照，正所謂“春愁隔夜生”。19.《臨安春雨初霽》中，“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”兩句寫詩人閑居小樓寫字品茶消磨時光。詩人畢竟放不下未酬之志，故以此自嘲，表明自己不能建功立業(yè)的焦慮郁悶。20.《臨安春雨初霽》中，“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”兩句運(yùn)用雙關(guān)手法，指出世俗風(fēng)惡，早日回鄉(xiāng)，以免把自己高潔的品格玷污了。21.陸游《臨安春雨初霽》是遠(yuǎn)離政界多年重新奉詔入京所做，他對于政治舞臺上的傾軋變幻，對于世態(tài)炎涼，體會得極深，以至于起筆就說：“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華?！?2.《臨安春雨初霽》中“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”描繪了一幅明艷生動的春光圖，它在全詩中的作用不僅在于刻畫春光，而是與前后詩意渾然一體的。23.《臨安春雨初霽》中，“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”兩句寫出詩人拂袖而去，表現(xiàn)對浮華帝都的不屑，依稀仍可看見一個威武不屈的形象，這個形象才是作者真正的一貫的自己。24.《臨安春雨初霽》一詩中，“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”被譽(yù)為“繪盡江南春的神魄”。25.《臨安春雨初霽》中“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”兩句，表面上看是寫詩人寫書品茗極閑適恬靜的生活，實(shí)際暗含詩人有志難為的無限的感慨和牢騷。26.《臨安春雨初霽》一詩中，“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”翻用“素衣化為緇”典故，且自我解嘲說，京中惡濁，久居為其所化，因而聲稱，清明不遠(yuǎn)，應(yīng)早日回家，而不愿在所謂“人間天堂”的江南臨安久留。27.《臨安春雨初霽》中“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華”兩句運(yùn)用比喻,感嘆世態(tài)人情涼薄,詩人也借此發(fā)出“為什么要過這種客居的寂寞生活”的自問。

28.陸游《臨安春雨初霽》中“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句看似閑適恬靜,實(shí)則透露出詩人由于內(nèi)心的惆悵而徹夜難眠。

29.《臨安春雨初霽》一詩中，“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”兩句是作者