2025年CPE考試試卷：英語翻譯實(shí)戰(zhàn)與錯(cuò)誤分析試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.這位科學(xué)家在納米技術(shù)領(lǐng)域取得了舉世矚目的成就。2.為了保護(hù)環(huán)境，我們應(yīng)該減少使用一次性塑料袋。3.他在學(xué)術(shù)會(huì)議上發(fā)表了一篇關(guān)于人工智能的論文。4.隨著科技的進(jìn)步，人們的生活水平不斷提高。5.在我國(guó)，中秋節(jié)是一個(gè)重要的傳統(tǒng)節(jié)日。6.這座城市以其悠久的歷史和豐富的文化遺產(chǎn)而聞名。7.為了實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，我們需要采取有效措施減少污染。8.這位作家的小說以其深刻的主題和細(xì)膩的筆觸深受讀者喜愛。9.他在工作中展現(xiàn)出了高度的責(zé)任心和敬業(yè)精神。10.隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，人們獲取信息的渠道越來越多樣化。二、句子翻譯要求：將下列句子翻譯成英文。1.我覺得這部電影的劇情非常吸引人。2.她的演講充滿了激情和感染力。3.在這個(gè)問題上，我們意見一致。4.這本書是我最近讀過的一本好書。5.為了提高自己的英語水平，他每天堅(jiān)持背單詞。6.在面對(duì)困難時(shí)，我們要保持樂觀的心態(tài)。7.這座大橋的建設(shè)對(duì)于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有重要意義。8.我相信通過大家的共同努力，我們一定能夠完成這個(gè)任務(wù)。9.這位教授在學(xué)術(shù)研究方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。10.在我國(guó)，教育改革已經(jīng)取得了顯著成效。四、錯(cuò)誤分析要求：在下列句子中找出并改正錯(cuò)誤。1.Theboyisastallashisfather.2.Sheisgoingtovisithergrandparentsthisweekend.3.Ihavefinishedmyhomework,andnowIamgoingtowatchTV.4.Heisnotonlyagoodstudentbutalsoatalentedmusician.5.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.6.Shehasalotoffriends,andtheyalllikeher.7.Ithinkitwillraintomorrow,soIwilltakeanumbrellawithme.8.Thecatissleepingonthesofa.9.Theyareplanningtogoonavacationnextmonth.10.Theteacheraskedustowriteacompositionaboutourschoollife.五、段落翻譯要求：將下列段落翻譯成英文。Onceuponatime,inasmallvillage,therelivedakindoldwomannamedMrs.Brown.Shewasknownforherwarmsmileandhelpfulnature.Everymorning,shewouldbakefreshbreadanddistributeittothevillagers.Shebelievedthatsharingkindnessbroughthappinesstoeveryone.Oneday,ayoungboynamedTimcametoherhouseandaskedforsomebread.Mrs.Browngavehimapieceandlistenedtohisstory.Timhadlosthiswayintheforestandwashungry.Mrs.Brownfeltsorryforhimanddecidedtohelphimfindhiswayhome.Shetookhimtotheforestandshowedhimthepath.TimwasgratefulandpromisedtoneverforgetthekindnessofMrs.Brown.六、段落改錯(cuò)要求：在下列段落中找出并改正錯(cuò)誤。InthesmalltownofMaplewood,therewasalibrarythatwasfamousforitsuniquecollectionofbooks.Everyyear,thelibrarywouldhostabookfair,wherepeoplefromalloverthecountrywouldcometobuyrareandoldbooks.Thelibrarian,Mr.Green,wasanexpertinliteratureandhadapassionforpreservinghistory.Hewouldspendhourseachdayorganizingtheshelvesandmakingsurethateverybookwasinperfectcondition.Oneday,ayounggirlnamedEmilycametothelibrarywithhermother.ShewasfascinatedbytheoldbooksandaskedMr.Greenmanyquestions.Hetookheronatourofthelibraryandshowedhersomeofthemostvaluablebooks.Emilywasamazedbythestoriesanddecidedtobecomealibrarianwhenshegrewup.本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.Thisscientisthasachievedremarkablesuccessinthefieldofnanotechnology.2.Inordertoprotecttheenvironment,weshouldreducetheuseofdisposableplasticbags.3.Hepublishedapaperonartificialintelligenceattheacademicconference.4.Withtheadvancementoftechnology,people'slivingstandardsareconstantlyimproving.5.TheMid-AutumnFestivalisanimportanttraditionalfestivalinourcountry.6.Thiscityisfamousforitslonghistoryandrichculturalheritage.7.Inordertoachievesustainabledevelopment,weneedtotakeeffectivemeasurestoreducepollution.8.Thisauthor'snovelisdeeplylovedbyreadersforitsprofoundthemesanddelicatewriting.9.Hehasdemonstratedahighlevelofresponsibilityanddedicationinhiswork.10.WiththepopularityoftheInternet,peoplehavemorediversechannelstoobtaininformation.二、句子翻譯1.Ifindtheplotofthismovieveryengaging.2.Herspeechwasfullofpassionandinfectiousenergy.3.Wehavethesameopiniononthisissue.4.ThisisoneofthebestbooksIhavereadrecently.5.ToimprovehisEnglishlevel,heinsistsonmemorizingnewwordseveryday.6.Whenfacedwithdifficulties,weshouldmaintainanoptimisticattitude.7.Theconstructionofthisbridgeisofgreatsignificanceforpromotingeconomicdevelopment.8.Ibelievethatthroughourjointefforts,wewilldefinitelycompletethistask.9.Thisprofessorhasextensiveexperienceinacademicresearch.10.Inourcountry,educationalreformhasachievedremarkableresults.四、錯(cuò)誤分析1.錯(cuò)誤：astallashisfather's改正：astallashisfather解析：在英語中，當(dāng)比較兩個(gè)人或物的相同屬性時(shí)，不需要重復(fù)提到雙方都有的屬性。2.錯(cuò)誤：visithergrandparentsthisweekend's改正：visithergrandparentsthisweekend解析：動(dòng)詞visit后面直接跟賓語，不需要加s表示所有格。3.錯(cuò)誤：havefinishedmyhomework,andnowIamgoingtowatchTV's改正：havefinishedmyhomework,andnowIamgoingtowatchTV解析：watchTV是短語，不需要加s。4.錯(cuò)誤：notonlyagoodstudentbutalsoatalentedmusician's改正：notonlyagoodstudentbutalsoatalentedmusician解析：notonly...butalso...連接兩個(gè)并列成分時(shí)，不需要在第二個(gè)成分后面加s。5.正確解析：這句話是關(guān)于太陽(yáng)升起和落下的客觀事實(shí)，沒有錯(cuò)誤。6.錯(cuò)誤：alotoffriends,andtheyalllikeher's改正：alotoffriends,andtheyalllikeher解析：likeher是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，不需要加s。7.錯(cuò)誤：itwillraintomorrow,soIwilltakeanumbrellawithme's改正：itwillraintomorrow,soIwilltakeanumbrellawithme解析：takeanumbrellawithme是短語，不需要加s。8.正確解析：這句話是描述貓?jiān)谏嘲l(fā)上睡覺，沒有錯(cuò)誤。9.錯(cuò)誤：areplanningtogoonavacationnex