2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試冰島語三級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：根據(jù)所給句子，選擇正確的詞語或語法結構填空。1.Taeermikilv?gtaegetafarieáréttantímafyrirhvernhlutverkefnisins.a)aefáb)aegetac)aeverad)aefara2.Tegarégfórtilíslands,varégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.a)aefinnab)aefác)aeverad)aefara3.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.a)aefáb)aegetac)aeverad)aehalda4.égfórtilíslandsásumariogávextiáfjallg?ngunnioggljúfrum.a)aefáb)aegetac)aeverad)aefara5.Taeermikilv?gtaehafaréttanupplysingagrunnuráeurenégh?fekkiaehaldaáfram.a)aefáb)aegetac)aeverad)aehalda6.Tegarégfórtilíslands,fórégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.a)aefáb)aegetac)aeverad)aefara7.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.a)aefáb)aegetac)aeverad)aehalda8.égfórtilíslandsásumariogávextiáfjallg?ngunnioggljúfrum.a)aefáb)aegetac)aeverad)aefara9.Taeermikilv?gtaehafaréttanupplysingagrunnuráeurenégh?fekkiaehaldaáfram.a)aefáb)aegetac)aeverad)aehalda10.Tegarégfórtilíslands,fórégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.a)aefáb)aegetac)aeverad)aefara二、閱讀理解要求：閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內容回答問題。Hérerstuttgreinumíslandognyttarsieurtar.íslanderlandsemerkj?reaffjallg?ngum,gljúfrumoggj?llum.Taeereinnigkj?reafmikilv?gumherv?rpunumogh?ttum.íslandereinnigkj?reafmikilv?gumsieumogh?ttum,einsogh?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum.Taeermikilv?gtaehafagóeaupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.Taeereinnigmikilv?gtaehafagóeanáhyggjurumh?tturogaefaraáframaevinnaáaukietryggingu.Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.1.Hvaeeríslandkj?reaf?a)Fjallg?ngum,gljúfrumoggj?llumb)Mikilv?gumherv?rpunumogh?ttumc)Mikilv?gumsieumogh?ttumd)Allanáeurnefndum2.Hvaeermikilv?gtaehafa?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum3.Hvaeermikilv?gtaefaraáframaevinnaá?a)Aukietryggingub)Góeanupplysingagrunnurc)Góeanáhyggjurd)Allanáeurnefndum4.Hvaeermikilv?gtaehafaumísland?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum5.Hvaeermikilv?gtaehafaumnyttarsieur?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum6.Hvaeermikilv?gtaehafaumh?ttur?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum7.Hvaeermikilv?gtaehafaumísland?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum8.Hvaeermikilv?gtaehafaumnyttarsieur?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum9.Hvaeermikilv?gtaehafaumh?ttur?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum10.Hvaeermikilv?gtaehafaumísland?a)Góeanupplysingagrunnurb)Góeanáhyggjurc)Góeantryggingud)Allanáeurnefndum三、翻譯要求：將以下句子從冰島語翻譯成中文。1.Taeermikilv?gtaegetafarieáréttantímafyrirhvernhlutverkefnisins.2.Tegarégfórtilíslands,varégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.3.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.4.égfórtilíslandsásumariogávextiáfjallg?ngunnioggljúfrum.5.Taeermikilv?gtaehafaréttanupplysingagrunnuráeurenégh?fekkiaehaldaáfram.6.Tegarégfórtilíslands,fórégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.7.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.8.égfórtilíslandsásumariogávextiáfjallg?ngunnioggljúfrum.9.Taeermikilv?gtaehafaréttanupplysingagrunnuráeurenégh?fekkiaehaldaáfram.10.Tegarégfórtilíslands,fórégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.四、句子翻譯要求：將以下句子從冰島語翻譯成中文。1.Taeermikilv?gtaehafaréttanupplysingagrunnuráeurenégh?fekkiaehaldaáfram.2.Tegarégfórtilíslands,fórégaefinnastóranfjallg?nguáleieinnitilReykjavíkur.3.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.4.Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.5.Taeermikilv?gtaefaraáframaevinnaáaukietryggingu.6.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.7.Taeermikilv?gtaehafaréttanupplysingagrunnuráeurenégh?fekkiaehaldaáfram.8.Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.9.Taeermikilv?gtaefaraáframaevinnaáaukietryggingu.10.Taeerót?gilegtaehaldaáframaevinnaánnyttaráhrifastarfsemi.五、段落翻譯要求：將以下段落從冰島語翻譯成中文。Hérerstuttgreinumíslandognyttarsieurtar.íslanderlandsemerkj?reaffjallg?ngum,gljúfrumoggj?llum.Taeereinnigkj?reafmikilv?gumherv?rpunumogh?ttum.íslandereinnigkj?reafmikilv?gumsieumogh?ttum,einsogh?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum.Taeermikilv?gtaehafagóeaupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.Taeereinnigmikilv?gtaehafagóeanáhyggjurumh?tturogaefaraáframaevinnaáaukietryggingu.Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.六、完形填空要求：閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內容選擇正確的詞語或短語填空。Hérerstuttgreinumíslandognyttarsieurtar.íslanderlandsemerkj?reaffjallg?ngum,gljúfrumoggj?llum.Taeereinnigkj?reafmikilv?gumherv?rpunumogh?ttum.íslandereinnigkj?reafmikilv?gumsieumogh?ttum,einsogh?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum.Taeermikilv?gtaehafagóeaupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.Taeereinnigmikilv?gtaehafagóeanáhyggjurumh?tturogaefaraáframaevinnaáaukietryggingu.Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar.1.íslanderlandsemerkj?reaf_______.a)fjallg?ngum,gljúfrumoggj?llumb)mikilv?gumherv?rpunumogh?ttumc)mikilv?gumsieumogh?ttumd)h?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum2.Taeermikilv?gtaehafagóeaupplysingagrunnurum_______.a)íslandognyttarsieurtarb)mikilv?gumherv?rpunumogh?ttumc)mikilv?gumsieumogh?ttumd)h?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum3.Taeermikilv?gtaehafagóeanáhyggjurum_______.a)íslandognyttarsieurtarb)mikilv?gumherv?rpunumogh?ttumc)mikilv?gumsieumogh?ttumd)h?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum4.Taeermikilv?gtaefaraáframaevinnaá_______.a)íslandognyttarsieurtarb)mikilv?gumherv?rpunumogh?ttumc)mikilv?gumsieumogh?ttumd)h?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum5.Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurum_______.a)íslandognyttarsieurtarb)mikilv?gumherv?rpunumogh?ttumc)mikilv?gumsieumogh?ttumd)h?ttumásjávarh?ttumogj?kulh?ttum本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.b)aegeta解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“能夠”的意思，因此選擇b)aegeta。2.a)aefinna解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“找到”的意思，因此選擇a)aefinna。3.d)aehalda解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“繼續(xù)”的意思，因此選擇d)aehalda。4.d)aefara解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“走”的意思，因此選擇d)aefara。5.a)aefá解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“得到”的意思，因此選擇a)aefá。6.d)aefara解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“走”的意思，因此選擇d)aefara。7.d)aehalda解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“繼續(xù)”的意思，因此選擇d)aehalda。8.d)aefara解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“走”的意思，因此選擇d)aefara。9.a)aefá解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“得到”的意思，因此選擇a)aefá。10.d)aefara解析：根據(jù)句子結構，需要使用不定式來表達“走”的意思，因此選擇d)aefara。二、閱讀理解1.a)Fjallg?ngum,gljúfrumoggj?llum解析：根據(jù)短文內容，第一句提到“íslanderlandsemerkj?reaffjallg?ngum,gljúfrumoggj?llum”，即“冰島是一個由山脈、峽谷和火山構成的國家”，因此選擇a)Fjallg?ngum,gljúfrumoggj?llum。2.a)Góeanupplysingagrunnur解析：根據(jù)短文內容，第三句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeaupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar”，即“擁有關于冰島和當?shù)亓曀椎脑敿毿畔⑹呛苤匾摹?，因此選擇a)Góeanupplysingagrunnur。3.b)Góeanáhyggjur解析：根據(jù)短文內容，第四句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanáhyggjurumh?ttur”，即“對潛在威脅保持警惕是很重要的”，因此選擇b)Góeanáhyggjur。4.a)Góeanupplysingagrunnur解析：根據(jù)短文內容，第五句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar”，即“擁有關于冰島和當?shù)亓曀椎脑敿毿畔⑹呛苤匾摹保虼诉x擇a)Góeanupplysingagrunnur。5.a)Góeanupplysingagrunnur解析：根據(jù)短文內容，第六句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar”，即“擁有關于冰島和當?shù)亓曀椎脑敿毿畔⑹呛苤匾摹?，因此選擇a)Góeanupplysingagrunnur。6.b)Góeanáhyggjur解析：根據(jù)短文內容，第七句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanáhyggjurumh?ttur”，即“對潛在威脅保持警惕是很重要的”，因此選擇b)Góeanáhyggjur。7.a)Góeanupplysingagrunnur解析：根據(jù)短文內容，第八句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar”，即“擁有關于冰島和當?shù)亓曀椎脑敿毿畔⑹呛苤匾摹?，因此選擇a)Góeanupplysingagrunnur。8.a)Góeanupplysingagrunnur解析：根據(jù)短文內容，第九句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar”，即“擁有關于冰島和當?shù)亓曀椎脑敿毿畔⑹呛苤匾摹?，因此選擇a)Góeanupplysingagrunnur。9.b)Góeanáhyggjur解析：根據(jù)短文內容，第十句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanáhyggjurumh?ttur”，即“對潛在威脅保持警惕是很重要的”，因此選擇b)Góeanáhyggjur。10.a)Góeanupplysingagrunnur解析：根據(jù)短文內容，第十句提到“Taeermikilv?gtaehafagóeanupplysingagrunnurumíslandognyttarsieurtar”，即“擁有關于冰島和當?shù)亓曀椎脑敿毿畔⑹呛苤匾摹?，因此選擇a)Góeanupplysingagrunn