部編版三年級(jí)語文下冊(cè)古詩+譯文

三年級(jí)語文下冊(cè)古詩詞譯文+注釋

絕句

【唐】杜甫

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

(1)遲日：春天日漸長，所以說遲日。

(2)泥融：這里指泥土滋潤.濕潤。

(3)鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。

古詩大意：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草

的芳香。

燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛

鴦。

惠崇春江晚景

【宋】蘇軾

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

簍蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。

(1)惠崇：北宋名僧能詩善畫，《春江晚景》是他的畫

作，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。蘇軾的題

畫詩也有兩首，這首是題鴨戲圖的詩。

(2)荽蒿：多年生草本植物，花淡黃色，可入藥

(3)蘆芽：蘆葦?shù)挠籽浚墒秤谩?/p>

(4)河豚：魚的一種，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇

毒。

(5)±:指魚逆江而上。

古詩大意：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，

它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經(jīng)長滿了簍

蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰是河豚從大?；貧w，將

要逆江而上產(chǎn)卵的季節(jié)。

三衢道中

【宋】曾幾

梅子黃時(shí)日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時(shí)路，添得黃楣四五聲。

(1)三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今

浙江省常山縣，因境內(nèi)有三衢山而得名。

(2)梅子黃時(shí)：指五月，梅子成熟的季節(jié)。

(3)小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河

溝。泛，乘船。盡，盡頭。

(4)卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。

(5)綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。

(6)不減：并沒有少多少，差不多。

(7)黃鵬：黃鶯

古詩大意：梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴朗的好天

氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走

山路繼續(xù)前行。

山路上蒼翠的樹，與來的時(shí)候一樣濃密，深林叢中傳來

幾聲黃鵬的歡鳴聲，比來時(shí)更增添了些幽趣。

憶江南(唐.白居易)

江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如

藍(lán)。能不憶江南？

(1)諳(m):熟悉。作者年輕時(shí)曾三次到過江南。

(2)江花：江邊的花朵，一說指江中的浪花。

(3)紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。

(4)藍(lán)，蓼藍(lán)，其葉可制藍(lán)色染料。

古詩大意：江南的風(fēng)景多么美好，如畫的風(fēng)景久已熟

悉。春天到來時(shí)，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得

比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草。怎能叫人不懷念江

南？

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走觸株，折頸而死。因

釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國人

笑。

(1)株：露出地面的樹根和樹莖。

(2)走：跑,逃跑。

(3)耒：古代的一種農(nóng)具,形狀象木叉。

(4)冀：希望。

(5)為：被

譯文：從前宋國有個(gè)農(nóng)民，他的田地中有一棵樹樁。一天,

一只跑得飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從

此，那個(gè)農(nóng)民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能

再得到只兔子。當(dāng)然，兔子是沒等到,他自己卻成了宋國的

笑柄。

含義：原比喻希圖不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理。

現(xiàn)也比喻死守狹隘經(jīng)驗(yàn)，不知變通。

元日

【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。

(1)元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。

(2)爆竹：古人燒竹子時(shí)使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來

驅(qū)鬼避邪，后來演變成放鞭炮。

(3)一歲除：一年已盡。除，逝去。

(4)屠蘇：〃指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時(shí)的一

種習(xí)俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以

驅(qū)邪避瘟疫，求得長壽。

(5)干門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。

(6)瞳瞳：曰出時(shí)光亮而溫暖的樣子。

(7)桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時(shí)人們用

桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，

用來壓邪。也作春聯(lián)。

古詩大意：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過去；

和暖的春風(fēng)吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇

酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃

符取下，換上新的桃符。

清明

【唐】杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

(1)清明：二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。舊

俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。

(2)紛紛：形容多。

(3)欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一

樣。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時(shí)

候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停；如此天氣，如此節(jié)

曰，路上行人情緒低落，神魂散亂。

(4)借問：請(qǐng)問。

(5)杏花村：杏花深處的村莊。

譯文：清明節(jié)這天細(xì)雨紛紛，路上遠(yuǎn)行的人好像斷魂一

樣迷亂凄涼。問一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠(yuǎn)處

的杏花村。

九月九日憶山東兄弟

【唐】王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

(1)九月九日：即重陽節(jié)。古以九為陽數(shù)，故日重陽。

(2)憶:想念。

(3)山東：王維遷居于蒲縣(今山西永濟(jì)縣)，在函谷

關(guān)與華山以東，所以稱山東。

(4)異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。

(5)為異客：作他鄉(xiāng)的客人。

(6)佳節(jié)：美好的節(jié)日。

(7)登高：古有重陽節(jié)登高的風(fēng)俗。

(8)茱萸(zhuyii)：一種香草，即草決明。古時(shí)人們

認(rèn)為重陽節(jié)插戴茱萸可以避災(zāi)克邪。

古詩大意：獨(dú)自遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)難免總有一點(diǎn)凄涼，每到重陽

佳節(jié)倍加思念遠(yuǎn)方的親人。遠(yuǎn)遠(yuǎn)想到兄弟們身佩茱萸登

上高處，也會(huì)因?yàn)樯傥乙蝗硕z憾之情。

滁州西澗

【唐】韋應(yīng)物

獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鵬深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

(1)滁州：在今安徽滁州以西。

(2)西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。

(3)獨(dú)憐：唯獨(dú)喜歡。

(4)幽草：幽谷里的小草。

(5)深樹：枝葉茂密的樹。

(6)春潮：春天的潮汐。

(7)野渡：郊野的渡口。

(8)橫：指隨意飄浮。

古詩大意：最是喜爰澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢

深處婉轉(zhuǎn)啼唱的黃鵬。

春潮不斷上漲，還夾帶著密密細(xì)雨。荒野渡口無人，只

有一只小船悠閑地橫在水面。

大林寺桃花

【唐】白居易

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

(1)大林寺：在廬山大林峰.

(2)人間：指廬山下的平地村落。

(3)芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景

色。

(4)盡：指花凋謝了。

(5)山寺：指大林寺。

(6)始：才；剛剛。

(7