龔自珍《己亥雜詩(shī)?其五》古詩(shī)全文賞析

一、古詩(shī)原文

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。

二、古詩(shī)譯文

浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸，離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。

從枝頭上掉下來(lái)的落花不是無(wú)情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美麗的春花成長(zhǎng)。

三、古詩(shī)注釋

1.己亥：為清道光十九年（1839年）。這一年龔自珍辭官南歸，后又北上接取家屬，在南北往返的途中，他寫(xiě)成了三百一十五首短詩(shī)，并總命名為《己亥雜詩(shī)》。

2.浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無(wú)限。

3.吟鞭：詩(shī)人的馬鞭。東指：東方故里。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。

4.落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱(chēng)為落紅。

5.花：比喻國(guó)家。

四、作者介紹

龔自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，號(hào)定盦。漢族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山館，又號(hào)羽琌山民。清代思想家、詩(shī)人、文學(xué)家和改良主義的先驅(qū)者。龔自珍曾任內(nèi)閣中書(shū)、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國(guó)侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。他的詩(shī)文主張“更法”“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛(ài)國(guó)熱情，被柳亞子譽(yù)為“三百年來(lái)第一流”。

五、創(chuàng)作背景

清道光十九年（1839年），龔自珍已48歲，對(duì)清朝統(tǒng)治者大失所望，毅然決然辭官南歸，回歸故里仁和（今杭州）。后因迎接眷屬，又往返一次。在這一年半的時(shí)間里，龔自珍在路上寫(xiě)成315首詩(shī)，這就是著名的《己亥雜詩(shī)》?！都汉ルs詩(shī)·其五》是他離開(kāi)北京時(shí)所寫(xiě)，抒發(fā)了他告別京城、告別仕途時(shí)復(fù)雜的情感。

六、全文賞析

這首詩(shī)前兩句“浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯”，詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)自己離開(kāi)京城時(shí)的情景，營(yíng)造出一種宏大而又落寞的氛圍?！昂剖庪x愁”，可見(jiàn)愁緒之濃烈、深沉，將詩(shī)人心中對(duì)朝廷、對(duì)故鄉(xiāng)復(fù)雜的不舍與失望等情緒盡顯無(wú)遺?！鞍兹招薄保仁菍?shí)寫(xiě)日暮時(shí)分的景象，又烘托出一種壓抑、黯淡的氛圍?！耙鞅迻|指即天涯”，一個(gè)“東指”點(diǎn)明了方向，而“天涯”則給人一種漂泊無(wú)依、前途渺茫之感，詩(shī)人離開(kāi)京城，走向未知的遠(yuǎn)方，心中滿(mǎn)是惆悵。

后兩句“落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花”則筆鋒一轉(zhuǎn)，境界大開(kāi)。詩(shī)人由眼前的落花聯(lián)想到自身，以落花自喻。落花紛紛飄落，看似是生命的終結(jié)，然而詩(shī)人卻賦予它新的意義。落花并不是無(wú)情的，它即使凋零落入泥土之中，也要化作春泥，滋養(yǎng)來(lái)年的花朵。這兩句詩(shī)蘊(yùn)含著深刻的哲理和崇高的精神境界，表達(dá)了詩(shī)人雖然離開(kāi)官場(chǎng)，但依然心系國(guó)家命運(yùn)，愿意為國(guó)家和社會(huì)貢獻(xiàn)自己力量的拳拳之心。

七、藝術(shù)特色

1.情景交融：詩(shī)的前兩句將“浩蕩離愁”與“白日斜”“吟鞭東指”等景象相結(jié)合，景中含情，情隨景生，生動(dòng)地展現(xiàn)出詩(shī)人內(nèi)心的復(fù)雜情感。后兩句則借“落紅”這一自然景象，抒發(fā)自己獨(dú)特的人生感悟，將情感與哲理巧妙融合。

2.象征手法：“落紅”象征著詩(shī)人自己，“春泥”象征著社會(huì)底層或未來(lái)的發(fā)展，“花”象征著國(guó)家、民族。通過(guò)這些象征，詩(shī)人深刻地表達(dá)了自己雖脫離官場(chǎng)但仍要為國(guó)家效力的高尚情懷。

3.語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而富有表現(xiàn)力：整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明快，用詞精準(zhǔn)。如“浩蕩”“天涯”“落紅”等詞匯，以簡(jiǎn)潔的文字描繪出豐富的意象，傳達(dá)出深沉的情感和深刻的思想。

八、內(nèi)容主旨

這首詩(shī)主要表達(dá)了詩(shī)人辭官離京時(shí)的復(fù)雜情感。既有對(duì)京城的眷戀，對(duì)仕途的不舍，更有對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深切擔(dān)憂(yōu)和雖遭挫折卻始終不變的愛(ài)國(guó)情懷。詩(shī)人以落花自比，表明自己雖然離開(kāi)了官場(chǎng)，但依然愿意像落花化作春泥護(hù)花一樣，為國(guó)家和民族貢獻(xiàn)自己的力量，體現(xiàn)了詩(shī)人偉大的奉獻(xiàn)精神和高尚的人格境界。

九、白話(huà)文演繹

在那個(gè)黃昏時(shí)分，夕陽(yáng)緩緩西斜，我滿(mǎn)心都是那無(wú)盡的離愁。我騎著馬，揮著馬鞭，就要離開(kāi)這繁華的京城，向著東方走去，感覺(jué)自己就此要走向那遙遠(yuǎn)的天涯海角。此時(shí)的我，心中滿(mǎn)是感慨，離開(kāi)了官場(chǎng)，就如同斷了線(xiàn)的風(fēng)箏，未來(lái)一片迷茫。

然而，當(dāng)我看到路邊紛紛飄落的花瓣時(shí)，心中卻有了不一樣的想法。這些落花啊，它們雖然離開(kāi)了枝頭，看似生命走到了盡頭，可是它們并不是無(wú)情的。它們落在地上，融入泥土之中，會(huì)化作肥沃的春泥，去滋養(yǎng)來(lái)年那些美麗的花朵。我想，我自己又何嘗不是這落花呢？雖然離開(kāi)了官場(chǎng)，但我對(duì)國(guó)家的