岳飛《滿江紅?怒發(fā)沖冠》古詩全文賞析

一、古詩原文

怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

二、古詩譯文

氣得頭發(fā)豎起，以至于將帽子頂起，獨自登高憑欄遠(yuǎn)眺，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。

靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復(fù)舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息！

三、古詩注釋

1.怒發(fā)沖冠：氣得頭發(fā)豎起，頂著帽子。形容極端憤怒。

2.憑欄處：倚靠在欄桿旁。

3.瀟瀟：形容雨勢急驟。

4.長嘯：感情激動時撮口發(fā)出清而長的聲音，為古人的一種抒情舉動。

5.三十功名塵與土：三十年來，建立了一些功名，如同塵土。

6.八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)、路途遙遠(yuǎn)、披星戴月。

7.等閑：輕易，隨便。

8.靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。

9.賀蘭山：在今寧夏回族自治區(qū)。一說是位于河北省磁縣境內(nèi)的賀蘭山。

10.胡虜：對女真族等北方少數(shù)民族的蔑稱。

11.匈奴：古代北方的一個游牧民族，這里借指金兵。

12.朝天闕：朝見皇帝。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。

四、作者介紹

岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣（今河南湯陰縣）人，抗金名將，中國歷史上著名軍事家、戰(zhàn)略家，民族英雄，位列南宋中興四將之首。他重視人民抗金力量，締造了“連結(jié)河朔”之謀，主張黃河以北的民間抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復(fù)失地。岳飛的文學(xué)才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅·怒發(fā)沖冠》，是千古傳誦的愛國名篇，后人另輯有文集傳世。

五、創(chuàng)作背景

關(guān)于這首詞的創(chuàng)作時間有多種說法。一種觀點認(rèn)為是岳飛第一次北伐（1134年）時所作。紹興四年春，岳飛第一次北伐中，岳飛很快奪下了襄陽六郡，正當(dāng)他準(zhǔn)備繼續(xù)進(jìn)軍，實現(xiàn)恢復(fù)中原的理想時，朝廷卻詔令他班師回鄂州。此次北伐雖然初戰(zhàn)告捷，但因朝廷的掣肘未能實現(xiàn)更大的戰(zhàn)略目標(biāo)，岳飛心中憤懣，遂寫下此詞以抒壯志。另一種觀點認(rèn)為是在紹興六年（1136年），岳飛第二次出師北伐時所作。此次北伐，岳飛很快收復(fù)了伊、洛、商、虢等州，大有一舉收復(fù)中原之勢，但因岳飛很快接到宋廷的撤軍命令，此次北伐半途而廢，岳飛悲憤交加之下創(chuàng)作了《滿江紅》。

六、全文賞析

上片，詞人開篇即展現(xiàn)出一種極度悲憤的狀態(tài)，“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇”，生動地刻畫了一位悲憤交加、憑欄而立的英雄形象。緊接著“抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈”，進(jìn)一步宣泄內(nèi)心的激憤?！叭γ麎m與土，八千里路云和月”回顧了自己的征戰(zhàn)歷程，功名在他看來如塵土般微不足道，更凸顯他對收復(fù)失地的執(zhí)著追求。“莫等閑，白了少年頭，空悲切”則是對自己和世人的告誡，珍惜時光，奮發(fā)有為。

下片，詞人將矛頭直接指向“靖康恥”，這是民族的傷痛，也是他心中的恨?！俺甲雍蓿螘r滅”強烈地表達(dá)了他對雪恥的渴望?！榜{長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”以夸張而豪邁的語言，展現(xiàn)出他對戰(zhàn)勝敵人的堅定決心和無畏勇氣。最后“待從頭、收拾舊山河，朝天闕”表明他的最終目標(biāo)是收復(fù)山河，向朝廷報捷，盡顯其拳拳愛國之心。

七、藝術(shù)特色

1.情感激昂：整首詞充滿了強烈的愛國情感和悲憤之情，氣勢磅礴，如“怒發(fā)沖冠”“仰天長嘯，壯懷激烈”等詞句，感染力極強，能迅速將讀者帶入到那種激昂的氛圍中。

2.用典巧妙：雖未明顯大量用典，但“靖康恥”這一歷史事件的直接引用，使得全詞的歷史感和使命感增強，喚起人們對國家恥辱的記憶和對收復(fù)失地的渴望。

3.夸張手法：“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”運用夸張手法，生動地表達(dá)出詞人對敵人的無比憤恨和戰(zhàn)勝敵人的堅定信念，增強了詞作的表現(xiàn)力。

4.節(jié)奏明快：詞的節(jié)奏緊湊，韻律和諧，讀起來朗朗上口，如“莫等閑，白了少年頭，空悲切”等句，簡短有力，更助于情感的抒發(fā)和傳播。

八、內(nèi)容主旨

這首詞集中展現(xiàn)了岳飛精忠報國的英雄氣概和收復(fù)中原的堅定決心。通過對自己征戰(zhàn)生涯的回顧、對國恥未雪的悲憤以及對未來戰(zhàn)斗的豪情展望，抒發(fā)了他對國家命運的深切關(guān)注和為國家不惜犧牲一切的崇高精神。激勵著無數(shù)中華兒女為了國家的尊嚴(yán)、民族的復(fù)興而努力奮斗，成為了中華民族愛國精神的重要象征。

九、白話文演繹

在一個風(fēng)雨初歇的日子里，岳飛獨自登上高樓，憑欄而立。他滿心的憤怒簡直要把帽子頂起來，頭發(fā)都豎了起來。剛剛那一陣急雨雖然停了，可他內(nèi)心的波瀾卻愈發(fā)洶涌。

他抬起頭，望向遠(yuǎn)方，忍不住仰天長嘯，心中那壯志豪情如洶涌的波濤般翻涌?；叵肫疬^去這三十多年，自己在戰(zhàn)場上出生入死，建立了一些功名，可在他眼里，這些功名就如同塵土一般，微不足道。這一路南征北戰(zhàn)，行程八千里，歷經(jīng)無數(shù)的風(fēng)雨，伴隨著他的只有那天空中的云和月。

他深知，不能就這樣輕易地浪費時光，不然等到頭發(fā)都白了，才意識到一事無成，那時候再悲傷就來不及了。

他的心中始終銘記著靖康年間的恥辱，徽欽二帝被擄走，國家蒙羞，這樣的仇恨至今都沒有消除。作為大宋的臣子，他的心中滿是憤恨，常常思索著這仇恨什么時候才能徹底消滅。

他渴望著有一天