戈?duì)柊蛦谭蜣o職演講：蘇共解體宣言親愛的同胞們，朋友們：作為最近建立獨(dú)立國(guó)家聯(lián)合體這一局面的結(jié)果，我宣布辭去我作為蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟總統(tǒng)的職務(wù)。我一直以來堅(jiān)決支持國(guó)家的獨(dú)立、自主和加盟共和國(guó)的主權(quán)，但同時(shí)我也支持維護(hù)政權(quán)聯(lián)合，國(guó)家統(tǒng)一。事態(tài)發(fā)展背離了初衷。即使我不能贊同的解體這個(gè)國(guó)家，分裂這個(gè)政局的政策仍然占了上風(fēng)。在阿拉木圖會(huì)議決議之后，我在這個(gè)方面的態(tài)度仍然沒有改變。此外，我確信這一程度的決定應(yīng)該建立在大眾的期待和意愿的基礎(chǔ)之上。然而，我會(huì)繼續(xù)盡我權(quán)力所能保證所簽署的協(xié)議能成為真實(shí)可行的條約，同時(shí)能使社會(huì)擺脫危機(jī)和改革進(jìn)程的困境。我以蘇聯(lián)總統(tǒng)的身份最后一次向您宣告，我認(rèn)為對(duì)1985年以來我們經(jīng)歷的改革歷程，尤其是對(duì)我關(guān)于這充滿矛盾，浮淺和主觀認(rèn)識(shí)的歷程的觀點(diǎn)有必要作出解釋。命中注定當(dāng)我作為這個(gè)國(guó)家的領(lǐng)袖時(shí)，這個(gè)國(guó)家的形勢(shì)已經(jīng)不容樂觀。雖然我們擁有豐富的像土地、石油、天然氣等自然資源，上帝也賜予了我們智慧與才華，我們的生活依舊遠(yuǎn)遠(yuǎn)差于發(fā)達(dá)國(guó)家，我們?cè)诼浜蟮牡缆飞显阶咴竭h(yuǎn)。原因已經(jīng)可以知曉：社會(huì)被命令和官僚主義的系統(tǒng)壓制，注定為意識(shí)形態(tài)服務(wù)，同時(shí)也承受著沉重的軍備競(jìng)賽的負(fù)擔(dān)。國(guó)家已經(jīng)到了它能力的極限。所有的嘗試和許多不完全的改革，相繼以失敗告終。這個(gè)國(guó)家正在失去它的判斷力。我們不能繼續(xù)這樣。一切都應(yīng)該被根本地改變。事實(shí)證明修復(fù)這個(gè)國(guó)家和根本地改變這個(gè)世界的進(jìn)程遠(yuǎn)比我們所能預(yù)期的復(fù)雜。然而，已經(jīng)發(fā)生的事應(yīng)該符合預(yù)期，這個(gè)社會(huì)需要自由，在政治上和精神上解放自己，這是一個(gè)我們至今沒有完全理解的最高目標(biāo)，因?yàn)槲覀冞€沒有學(xué)會(huì)如何運(yùn)用自由。不過，具有歷史意義的工作已經(jīng)完成，很多年前剝奪了整個(gè)國(guó)家繁榮和興旺的機(jī)遇的極權(quán)主義系統(tǒng)已被終結(jié)。民主轉(zhuǎn)型之路上的重大進(jìn)展已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。選舉自由、出版和宗教自由，代表機(jī)構(gòu)的權(quán)力和多黨制已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)，人權(quán)被視為最優(yōu)先的原則。與過去完全不同的經(jīng)濟(jì)體制已經(jīng)形成，各種所有制的平等已2．一切參與過暴亂的黨徒立即到指定機(jī)關(guān)自首并聽候處理；3