2025年俄語ТРКИ考試四級(jí)翻譯模擬試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、俄語語法要求：完成下列句子，將括號(hào)內(nèi)的單詞或短語填入空格中，使句子通順、語法正確。1.Я(продавать)этукнигу,потомучто(нечитать)еёужедавно.2.Если(быть)натвоемместе,я(поступить)иначе.3.Вчерая(забыть)ключи,и(поздно)вернулсядомой.4.Уменя(быть)многодрузей,и(все)они(быть)добрымииотзывчивыми.5.Если(быть)уменябольшевремени,я(изучать)иностранныеязыки.6.Я(любить)читатькниги,но(неиметь)многосвободноговремени.7.Если(быть)тыtaller,ты(быть)успешнеевспорте.8.Я(работать)вэтойкомпанииуже(пять)лет,и(быть)оченьдовольнасвоейработой.9.Если(быть)тыумнее,ты(быть)успешнеевучебе.10.Я(пить)кофе,потомучто(быть)усталым.二、俄語詞匯要求：選出正確的單詞填入空格中，使句子通順、語法正確。1.Я(продавать)этукнигу,потомучто(нечитать)еёужедавно.2.Если(быть)натвоемместе,я(поступить)иначе.3.Вчерая(забыть)ключи,и(поздно)вернулсядомой.4.Уменя(быть)многодрузей,и(все)они(быть)добрымииотзывчивыми.5.Если(быть)уменябольшевремени,я(изучать)иностранныеязыки.6.Я(любить)читатькниги,но(неиметь)многосвободноговремени.7.Если(быть)тыtaller,ты(быть)успешнеевспорте.8.Я(работать)вэтойкомпанииуже(пять)лет,и(быть)оченьдовольнасвоейработой.9.Если(быть)тыумнее,ты(быть)успешнеевучебе.10.Я(пить)кофе,потомучто(быть)усталым.三、俄語閱讀要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：Внашевремякомпьютерысталиважнойчастьюнашейжизни.Мыиспользуемихдляработы,учебы,общенияиразвлечений.Компьютерыпомогаютнамвыполнятьмножествозадач,которыераньшезанималимноговремени.Например,мыможемотправлятьписьмаисообщения,читатьновости,слушатьмузыкуисмотретьфильмыонлайн.Однако,компьютерытакжемогутбытьвреднымидлянашегоздоровья,еслимыиспользуемихслишкоммного.Проверенныеисследованияпоказывают,что長(zhǎng)時(shí)間坐在電腦前可能導(dǎo)致視力下降、頸椎病、肩周炎等疾病。1.Какиецелиунасесть,используякомпьютеры?2.Какиезадачимогутвыполнятькомпьютеры?3.Какиепроблемымогутбытьунасиз-заиспользованиякомпьютеров?4.Какиезаболеваниямогутбытьвызваныдолгимиспользованиемкомпьютера?5.Какиесоветымогутпомочьнамиспользоватькомпьютерыбезопасно?四、俄語聽力要求：聽錄音，根據(jù)所聽到的內(nèi)容回答問題。1.Когозовутдевушка?2.Какоевремясейчас?3.Какиедваместадевушкапосещалаввыходные?4.Какиедвевещидевушканеуспеласделатьввыходные?5.Ктоявляетсягероемкниги,которуюдевушкачитает?6.Какойцветуновоготелефонадевушки?7.Ктоявляетсягероемфильма,которыйонахочетпосмотреть?8.Какиедвекнигидевушкаужечитала?9.Какоевремядевушкивстречаютсясдрузьями?10.Какойгороддевушкапосещаланаканикулах?五、俄語寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇短文，不少于100詞。Вашемувниманиюпредлагаетсярассказовашемлюбимомвидеотдыха.Описаниеместа,временигода,скемвыотдыхали,чтовыделалиипочемуэтоместовампонравилось.六、俄скийязык要求：完成下列句子，將括號(hào)內(nèi)的單詞或短語填入空格中，使句子通順、語法正確。1.Я(продавать)этукнигу,потомучто(нечитать)еёужедавно.2.Если(быть)натвоемместе,я(поступить)иначе.3.Вчерая(забыть)ключи,и(поздно)вернулсядомой.4.Уменя(быть)многодрузей,и(все)они(быть)добрымииотзывчивыми.5.Если(быть)уменябольшевремени,я(изучать)иностранныеязыки.6.Я(любить)читатькниги,но(неиметь)многосвободноговремени.7.Если(быть)тыtaller,ты(быть)успешнеевспорте.8.Я(работать)вэтойкомпанииуже(пять)лет,и(быть)оченьдовольнасвоейработой.9.Если(быть)тыумнее,ты(быть)успешнеевучебе.10.Я(пить)кофе,потомучто(быть)усталым.本次試卷答案如下：一、俄語語法1.Япродаватьэтукнигу,потомучтонечитатьеёужедавно.解析：第一句中，動(dòng)詞“продавать”需要用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的主動(dòng)語態(tài)，表示正在進(jìn)行的動(dòng)作。第二句中，動(dòng)詞“нечитать”表示否定，用過去完成時(shí)態(tài)表示動(dòng)作已經(jīng)完成。2.Еслибытьнатвоемместе,япоступитьиначе.解析：第一句中，“Еслибыть”表示假設(shè)條件，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“поступить”表示動(dòng)作，用過去時(shí)態(tài)表示假設(shè)的結(jié)果。3.Вчераязабытьключи,ипоздновернулсядомой.解析：第一句中，“забыть”表示動(dòng)作，用過去完成時(shí)態(tài)。第二句中，“поздно”是副詞，修飾動(dòng)詞“вернулся”，表示動(dòng)作的結(jié)果。4.Уменябытьмногодрузей,ивсеонибытьдобрымииотзывчивыми.解析：第一句中，“быть”表示狀態(tài)，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“быть”也是表示狀態(tài)，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。兩個(gè)“быть”并列，表示多個(gè)狀態(tài)。5.Еслибытьуменябольшевремени,яизучатьиностранныеязыки.解析：第一句中，“Еслибыть”表示假設(shè)條件，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“изучать”表示動(dòng)作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)表示假設(shè)的結(jié)果。6.Ялюбитьчитатькниги,нонеиметьмногосвободноговремени.解析：第一句中，“любить”表示動(dòng)作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“неиметь”表示否定，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。7.Еслибытьтыtaller,тыбытьуспешнеевспорте.解析：第一句中，“Еслибыть”表示假設(shè)條件，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“быть”表示狀態(tài)，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。8.Яработатьвэтойкомпанииужепятьлет,ибытьоченьдовольнасвоейработой.解析：第一句中，“работать”表示動(dòng)作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“быть”表示狀態(tài)，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。9.Еслибытьтыумнее,тыбытьуспешнеевучебе.解析：第一句中，“Еслибыть”表示假設(shè)條件，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“быть”表示狀態(tài)，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。10.Япитькофе,потомучтобытьусталым.解析：第一句中，“пить”表示動(dòng)作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。第二句中，“быть”表示狀態(tài)，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。二、俄語詞匯1.Япродаватьэтукнигу,потомучтонечитатьеёужедавно.解析：根據(jù)句意，選擇“продавать”表示“出售”。2.Еслибытьнатвоемместе,япоступитьиначе.解析：根據(jù)句意，選擇“поступить”表示“行事”。3.Вчераязабытьключи,ипоздновернулсядомой.解析：根據(jù)句意，選擇“забыть”表示“忘記”。4.Уменябытьмногодрузей,ивсеонибытьдобрымииотзывчивыми.解析：根據(jù)句意，選擇“быть”表示“有”。5.Еслибытьуменябольшевремени,яизучатьиностранныеязыки.解析：根據(jù)句意，選擇“изучать”表示“學(xué)習(xí)”。6.Ялюбитьчитатькниги,нонеиметьмногосвободноговремени.解析：根據(jù)句意，選擇“любить”表示“喜歡”。7.Еслибытьтыtaller,тыбытьуспешнеевспорт