2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試泰語三級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：根據(jù)所學(xué)泰語詞匯和語法知識(shí)，完成以下題目。1.請(qǐng)從下列選項(xiàng)中選擇正確的詞語填空：(1)???????????(A.?????B.????C.???D.???)(2)?????????(A.???B.???C.???D.??????)(3)??????(A.???B.???C.??D.??)(4)??????(A.???B.???C.??????D.??????)(5)?????(A.??B.???C.?????D.?????)2.請(qǐng)根據(jù)下列句子，選擇正確的語法結(jié)構(gòu)：(1)????????????????(A.????????????????B.????????????????C.????????????????D.????????????????)(2)????????????????????100??(A.?????????100?????????????B.????????????????????100??C.??100????????????????????D.100??????????????????????)(3)??????????????????????????????????????????(A.??????????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????)(4)?????????????????????????????????????????(A.?????????????????????????????????????????B.???????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????????D.???????????????????????????????????????)(5)??????????????????????????????????(A.???????????????????????????????B.??????????????????????????????????C.???????????????????????????????????????????????D.????????????????????????????????????????????????????)3.請(qǐng)完成下列句子的翻譯：(1)?????????????????????????(2)??????????????????????(3)????????????????????????????????????(4)?????????????????????????????????????????(5)??????????????????????????????????二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。1.閱讀以下短文，判斷下列句子正誤：(1)??????????????????????????????????????(正確/錯(cuò)誤)(2)???????????????????????????????????????50??(正確/錯(cuò)誤)(3)????????????????????????????????????(正確/錯(cuò)誤)(4)?????????????????????????????????????????(正確/錯(cuò)誤)(5)??????????????????????????????????(正確/錯(cuò)誤)2.閱讀以下短文，回答下列問題：(1)???????????????????????????????(2)??????????????????????????？(3)????????????????????????????????????????？(4)??????????????????????？(5)???????????????????????????????????????????？四、翻譯實(shí)踐要求：根據(jù)所學(xué)泰語知識(shí)，將下列句子翻譯成泰語。1.Thecompanyisplanningtoexpanditsbusinesstonewmarketsnextyear.2.Theconferencewasagreatsuccess,withparticipantsfromallovertheworld.3.Itisimportanttomaintaingoodcommunicationbetweenteammembers.4.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducepollutioninthecity.5.Thelibraryoffersawiderangeofresourcesforstudentsandresearchers.6.ThemuseumisclosedonMondays,butitisopenfrom9amto5pmonotherdays.7.Theteacherencouragedstudentstoaskquestionsandparticipateinclassdiscussions.8.ThehotelprovidesfreeWi-Fiandbreakfastforallguests.9.Thepoliceareinvestigatingthecauseoftheaccident.10.Thesingerperformedaliveconcertinthecity'slargeststadium.五、泰語寫作要求：根據(jù)下列題目，用泰語寫一篇短文，字?jǐn)?shù)在100-150字之間。題目：描述一次你在泰國的旅行經(jīng)歷，包括你去的地方、看到的風(fēng)景、遇到的人以及你的感受。六、泰語聽力理解要求：聽錄音，根據(jù)所聽內(nèi)容回答問題。1.Whatisthespeaker'sprofession?2.Whyisthespeakerlateforthemeeting?3.Whatisthemaintopicofthelecture?4.Howdoesthespeakerfeelaboutthenewpolicy?5.Whatisthespeaker'sadviceforthestudents?本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.(1)B(2)D(3)A(4)A(5)C解析思路：(1)根據(jù)句意，應(yīng)選擇表示“正在”的詞語，故選B。(2)根據(jù)句意，應(yīng)選擇表示“認(rèn)識(shí)”的詞語，故選D。(3)根據(jù)句意，應(yīng)選擇表示“委托”的詞語，故選A。(4)根據(jù)句意，應(yīng)選擇表示“回應(yīng)”的詞語，故選A。(5)根據(jù)句意，應(yīng)選擇表示“工作”的詞語，故選C。2.(1)B(2)B(3)A(4)A(5)D解析思路：(1)句子結(jié)構(gòu)為主語+謂語+補(bǔ)語，故選B。(2)句子結(jié)構(gòu)為主語+謂語+賓語+定語，故選B。(3)句子結(jié)構(gòu)為主語+謂語+賓語+狀語，故選A。(4)句子結(jié)構(gòu)為主語+謂語+時(shí)間狀語+地點(diǎn)狀語，故選A。(5)句子結(jié)構(gòu)為主語+謂語+賓語+方式狀語，故選D。3.(1)??????????????????????????????????????????(2)??????????????????????(3)????????????????????????????????????(4)?????????????????????????????????????????(5)??????????????????????????????????解析思路：本題要求將句子翻譯成泰語，需根據(jù)所學(xué)泰語詞匯和語法知識(shí)進(jìn)行翻譯。二、閱讀理解1.(1)正確(2)錯(cuò)誤(3)正確(4)正確(5)正確解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，判斷每個(gè)句子是否正確。2.(1)??????????????????????????????????????(2)???????????????????????????????(3)?????????????????????????????????????????????????