2025越南語等級考試商務(wù)報告翻譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽力理解要求：認(rèn)真聽錄音，根據(jù)所聽到的內(nèi)容，選擇最合適的答案。1.-Xinchào,b?nlàai?A.T?ilàgiáoviên.B.T?ilàsinhviên.C.T?ilànhanviên.D.T?ilàb?n.2.-B?ncóth?gi?ithi?uv?c?ngvi?cc?ab?nkh?ng?A.T?ilàmvi?ct?inganhàng.B.T?ilàmvi?ct?ic?ngtyc?ngngh?.C.T?ilàmvi?ct?itr??ng??ih?c.D.T?ilàmvi?ct?ib?nhvi?n.3.-B?ncóth?nóiv?m?td?ánmàb?n??thamgiakh?ng?A.T?i??thamgiad?ánxayd?ngnhàmáy.B.T?i??thamgiad?ánpháttri?nph?nm?m.C.T?i??thamgiad?án?àot?onhanviên.D.T?i??thamgiad?ánm?r?ngv?nphòng.4.-B?ncóth?chias?v?m?tthànht?umàb?n????t???ckh?ng?A.T?i????tgi?ith??ngv?k?n?ngngo?ing?.B.T?i????tgi?ith??ngv?qu?nlyd?án.C.T?i????tgi?ith??ngv?sángt?os?nph?m.D.T?i????tgi?ith??ngv?nghiênc?ukhoah?c.5.-B?ncóth?nóiv?m?tkhókh?nmàb?n??g?pph?ivàcáchgi?iquy?tkh?ng?A.T?i??g?pkhókh?ntrongvi?cgiaoti?pv?i??ngnghi?pn??cngoài.B.T?i??g?pkhókh?ntrongvi?cqu?nlyth?igian.C.T?i??g?pkhókh?ntrongvi?cpháttri?ns?nph?m.D.T?i??g?pkhókh?ntrongvi?choànthànhd?án.6.-B?ncóth?chias?v?m?tc?h?imàb?n??cókh?ng?A.T?i??cóc?h?ithamgiam?th?ith?oqu?ct?.B.T?i??cóc?h?ih?ch?it?cácchuyêngiatrongl?nhv?c.C.T?i??cóc?h?ilàmvi?cv?icác??itácn??cngoài.D.T?i??cóc?h?ithamgiam?td?ánl?n.7.-B?ncóth?nóiv?m?tbàih?cmàb?n??h?c???ct?c?ngvi?ckh?ng?A.T?i??h?c???ccáchqu?nlyth?igianhi?uqu?.B.T?i??h?c???ccáchgiaoti?phi?uqu?v?i??ngnghi?p.C.T?i??h?c???ccáchpháttri?nk?n?ngm?m.D.T?i??h?c???ccáchgi?iquy?tv?n??m?tcáchhi?uqu?.8.-B?ncóth?nóiv?m?tng??imàb?n??h?ch?it?h?kh?ng?A.T?i??h?ch?it?m?tng??icókinhnghi?mtrongl?nhv?cc?amình.B.T?i??h?ch?it?m?tng??icók?n?nggiaoti?pt?t.C.T?i??h?ch?it?m?tng??icókh?n?ngqu?nlyd?ánt?t.D.T?i??h?ch?it?m?tng??icókh?n?ngsángt?os?nph?mt?t.9.-B?ncóth?nóiv?m?td?ánmàb?n??kh?ngthànhc?ngvànguyênnhankh?ng?A.T?i??kh?ngthànhc?ngvìkh?ngcókinhnghi?m.B.T?i??kh?ngthànhc?ngvìkh?ngcós?h?tr?t???ngnghi?p.C.T?i??kh?ngthànhc?ngvìkh?ngcóth?igian.D.T?i??kh?ngthànhc?ngvìkh?ngcók?n?ngc?nthi?t.10.-B?ncóth?nóiv?m?tng??imàb?n??làmvi?ccùngvàb?nh?ch?i???ct?h?kh?ng?A.T?i??h?ch?i???ct?m?tng??icók?n?nggiaoti?pt?t.B.T?i??h?ch?i???ct?m?tng??icókh?n?ngqu?nlyd?ánt?t.C.T?i??h?ch?i???ct?m?tng??icókh?n?ngsángt?os?nph?mt?t.D.T?i??h?ch?i???ct?m?tng??icókh?n?nggi?iquy?tv?n??t?t。二、閱讀理解要求：仔細閱讀以下文章，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。文章：Trongth?ik?c?ngnghi?phóa(chǎn)vàhi?n??ihóa(chǎn),vi?ch?cngo?ing?tr?nênquantr?ngh?nbaogi?h?t.Nhi?ung??ichor?ngvi?ch?cngo?ing?kh?ngch?giúpnangcaok?n?nggiaoti?pmàcònm?r?ngc?h?ivi?clàmvàpháttri?nngh?nghi?p.Tuynhiên,kh?ngph?iaic?ngcóth?h?cngo?ing?m?tcáchhi?uqu?.D??i?aylàm?ts?tipsgiúpb?nh?cngo?ing?hi?uqu?h?n.1.Ch?nng?nng?phùh?pv?im?ctiêuvàs?thíchc?ab?n.2.H?c??u??nvàkiêntrì,kh?ngnênb?d?gi?ach?ng.3.S?d?ngng?nng?hàngngày??nangcaok?n?ngth?chành.4.Thamgiacáckhóa(chǎn)h?c,nhómh?ct?pho?ccácho?t??ngngo?ing?.5.??csách,báo,xemphimho?cl?ngnghenh?cb?ngng?nng?b?n?angh?c.6.K?tn?iv?inh?ngng??inóing?nng??ó??giaoti?pvàh?ch?ithêm.7.??tm?ctiêuc?th?vàtheod?iti?n??h?ct?pc?amình.1.Theobàivi?t,h?cngo?ing?cónh?ngl?iíchnào?A.Nangcaok?n?nggiaoti?p.B.M?r?ngc?h?ivi?clàm.C.Pháttri?nngh?nghi?p.D.T?tc?cácy?ut?trên.2.Bàivi?t??aram?ts?tipsgiúph?cngo?ing?hi?uqu?h?n.M?ttrongs??ólàgì?A.Ch?nng?nng?phùh?pv?im?ctiêuvàs?thíchc?ab?n.B.H?c??u??nvàkiêntrì.C.Thamgiacáckhóa(chǎn)h?c,nhómh?ct?pho?ccácho?t??ngngo?ing?.D.??tm?ctiêuc?th?vàtheod?iti?n??h?ct?pc?amình.3.Theobàivi?t,vi?ch?cngo?ing?c?ncós?kiêntrìvàkh?ngnênb?d?gi?ach?ng.B?n??ngyv?iquan?i?mnàykh?ng?A.??ngy.B.Kh?ng??ngy.4.Bàivi?tnêuram?ts?cách??nangcaok?n?ngth?chànhngo?ing?.M?ttrongs??ólàgì?A.S?d?ngng?nng?hàngngày.B.Thamgiacáckhóa(chǎn)h?c,nhómh?ct?pho?ccácho?t??ngngo?ing?.C.??csách,báo,xemphimho?cl?ngnghenh?cb?ngng?nng?b?n?angh?c.D.K?tn?iv?inh?ngng??inóing?nng??ó??giaoti?pvàh?ch?ithêm.5.Theobàivi?t,vi?ch?cngo?ing?c?ncós?h?tr?t?nh?ngng??ikhác.B?n??ngyv?iquan?i?mnàykh?ng?A.??ngy.B.Kh?ng??ngy.6.Bàivi?t??aram?ts?tipsgiúph?cngo?ing?hi?uqu?h?n.M?ttrongs??ólàgì?A.Ch?nng?nng?phùh?pv?im?ctiêuvàs?thíchc?ab?n.B.H?c??u??nvàkiêntrì.C.Thamgiacáckhóa(chǎn)h?c,nhómh?ct?pho?ccácho?t??ngngo?ing?.D.??tm?ctiêuc?th?vàtheod?iti?n??h?ct?pc?amình.7.Theobàivi?t,vi?ch?cngo?ing?c?ncóm?ctiêuc?th?vàtheod?iti?n??h?ct?pc?amình.B?n??ngyv?iquan?i?mnàykh?ng?A.??ngy.B.Kh?ng??ngy.三、翻譯要求：將以下句子翻譯成越南語。1.C?ngngh?th?ngtin??tr?thànhm?tph?nquantr?ngtrongcu?cs?ngc?achúngta.2.Vi?ch?cngo?ing?giúpchúngtam?r?ngc?h?ivi?clàmvàpháttri?nngh?nghi?p.3.??csáchlàm?tcáchtuy?tv?i??nangcaok?n?ng??cvi?t.4.Vi?cthamgiacácho?t??ngngo?ing?giúpchúngtagiaoti?pvàh?ch?ithêm.5.C?ngvi?cc?at?ilàthi?tk?websitevàpháttri?nph?nm?m.6.T?ir?tthíchh?cngo?ing?vàt?itinr?ngnós?giúpt?itrongt??nglai.7.Vi?ch?cngo?ing?c?ncós?kiêntrìvàkh?ngnênb?d?gi?ach?ng.8.T?i??thamgiam?tkhóa(chǎn)h?cngo?ing?vàt?ir?thàilòngv?ik?tqu?h?ct?p.9.Vi?ch?cngo?ing?giúpchúngtahi?ubi?tvàk?tn?iv?ing??ikhác.10.T?itinr?ngvi?ch?cngo?ing?s?mangl?inhi?ul?iíchchocu?cs?ngc?achúngta.四、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇約200字的商務(wù)報告。提示：1.報告的主題：關(guān)于公司新產(chǎn)品的市場推廣策略。2.報告內(nèi)容：a.介紹新產(chǎn)品的主要特點和優(yōu)勢。b.分析目標(biāo)市場及其潛在需求。c.提出市場推廣的具體策略，包括廣告、促銷、渠道等。d.預(yù)測市場推廣的效果和可能遇到的挑戰(zhàn)。五、詞匯運用要求：從下列選項中選擇最合適的詞或短語填空。1.Chúngt?ir?tvuim?ngth?ngbáor?ngs?nph?mm?ic?achúngt?i?????cram?ttrênth?tr??ng.2.S?nph?mnàycónhi?utínhn?ngv??ttr?isov?icács?nph?mt??ngt?trênth?tr??ng.3.Chúngt?i??ti?nhànhnghiênc?uk?l??ngv?th?tr??ngm?ctiêu??hi?ur?nhuc?uc?akháchhàng.4.Chúngt?is?tri?nkhaicácchi?nd?chqu?ngcáom?nhm???nangcaonh?nth?cv?s?nph?m.5.Chúngt?id?ki?ns?nph?mnàys???t???cdoanhs?caotrongn?mt?i.6.??m?r?ngth?tr??ng,chúngt?is?h?ptácv?icác??itácchi?nl??c.7.Chúngt?is?t?ch?ccácch??ngtrìnhkhuy?nm?ih?pd?n??thuhútkháchhàng.8.Chúngt?itinr?ngs?nph?mnàys?mangl?il?iíchl?nchokháchhàng.9.????iphóv?ic?nhtranh,chúngt?is?liênt?cc?iti?ns?nph?mvàd?chv?.10.Chúngt?ir?tmongnh?n???cph?nh?it?kháchhàng??c?ithi?ns?nph?mc?amình.六、語法填空要求：在空白處填入適當(dāng)?shù)脑~或短語，使句子完整、正確。1.T?ir?tvuim?ng???c________b?nthamgiabu?ih?ph?mnay.2.Chúngt?ihyv?ng________b?ns?cónh?ngyki?n________giátr?.3.??________hi?uqu?c?ad?án,chúngt?ic?n________s?h?ptácc?at?tc?m?ing??i.4.Chúngt?ir?t________???cs??ngh?c?ab?ntrongd?ánnày.5.??________th?tr??ng,chúngt?ic?n________chi?nl??cqu?ngcáophùh?p.6.Chúngt?ir?t________???cc?h?ilàmvi?ccùngb?n.7.??________hi?uqu?c?as?nph?m,chúngt?ic?n________s?ki?mtravàth?nghi?mk?l??ng.8.Chúngt?ir?t________???cs?tint??ngc?ab?n.9.??________m?ctiêuc?ad?án,chúngt?ic?n________s?n?l?cc?at?tc?m?ing??i.10.Chúngt?ir?t________???cs??ngh?c?ab?ntrongd?ánnày.本次試卷答案如下：一、聽力理解1.B.T?ilàsinhviên.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者表示自己是學(xué)生。2.A.T?ilàmvi?ct?inganhàng.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己在銀行工作。3.A.T?i??thamgiad?ánxayd?ngnhàmáy.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己參與了一個建廠項目。4.A.T?i????tgi?ith??ngv?k?n?ngngo?ing?.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己獲得了外語技能獎。5.A.T?i??g?pkhókh?ntrongvi?cgiaoti?pv?i??ngnghi?pn??cngoài.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己在與外國同事交流時遇到了困難。6.A.T?i??thamgiad?ánxayd?ngnhàmáy.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己參與了一個建廠項目。7.A.T?i????tgi?ith??ngv?k?n?ngngo?ing?.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己獲得了外語技能獎。8.A.T?i??g?pkhókh?ntrongvi?cgiaoti?pv?i??ngnghi?pn??cngoài.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己在與外國同事交流時遇到了困難。9.A.T?i??kh?ngthànhc?ngvìkh?ngcókinhnghi?m.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己沒有成功是因為缺乏經(jīng)驗。10.A.T?i??h?ch?i???ct?m?tng??icók?n?nggiaoti?pt?t.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，回答者提到自己從一位有良好溝通能力的人那里學(xué)到了東西。二、閱讀理解1.D.T?tc?cácy?ut?trên.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，學(xué)習(xí)外語有提高溝通能力、拓寬就業(yè)機會和發(fā)展職業(yè)等好處。2.A.Ch?nng?nng?phùh?pv?im?ctiêuvàs?thíchc?ab?n.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，選擇與個人目標(biāo)和興趣相符的語言是學(xué)習(xí)外語的有效方法之一。3.A.??ngy.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，學(xué)習(xí)外語需要耐心和堅持不懈，不應(yīng)半途而廢。4.A.S?d?ngng?nng?hàngngày??nangcaok?n?ngth?chành.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，通過日常使用目標(biāo)語言來提高實踐技能是學(xué)習(xí)外語的有效方法之一。5.A.??ngy.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，學(xué)習(xí)外語需要與他人交流，這有助于理解和連接他人。6.A.Ch?nng?nng?phùh?pv?im?ctiêuvàs?thíchc?ab?n.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，選擇與個人目標(biāo)和興趣相符的語言是學(xué)習(xí)外語的有效方法之一。7.A.??ngy.解析：根據(jù)文章內(nèi)容，設(shè)定具體目標(biāo)并跟蹤學(xué)習(xí)進度