2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試丹麥語五十級筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.丹麥語的名詞變格中，表示“從屬于”的格是：A.生成格B.與格C.屬格D.位置格2.下列哪個(gè)詞是丹麥語中的形容詞？A.B?rsenB.Sj?llandC.F?dselsdagD.Ferie3.丹麥語中的冠詞分為哪三種？A.定冠詞、不定冠詞、零冠詞B.定冠詞、不定冠詞、部分冠詞C.定冠詞、不定冠詞、形容詞冠詞D.定冠詞、不定冠詞、名詞冠詞4.下列哪個(gè)詞是丹麥語中的動詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.K?rlighed5.丹麥語中的名詞有幾種性？A.兩種B.三種C.四種D.五種6.下列哪個(gè)詞是丹麥語中的副詞？A.B?rsenB.Sj?llandC.F?dselsdagD.Straks7.丹麥語中的否定詞是：A.IkkeB.NejC.IngenD.Intet8.下列哪個(gè)詞是丹麥語中的代詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.Den9.丹麥語中的形容詞變格中，表示“與主語同一”的格是：A.生成格B.與格C.屬格D.同格10.下列哪個(gè)詞是丹麥語中的介詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.Til二、完形填空題（每題2分，共20分）閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容，從文章后的選項(xiàng)中選出能填入空白處的最佳選項(xiàng)。丹麥?zhǔn)且粋€(gè)歷史悠久的國家，位于斯堪的納維亞半島上。丹麥語是丹麥的官方語言，也是斯堪的納維亞語族的一部分。以下是一段關(guān)于丹麥語的介紹：丹麥語的歷史可以追溯到古諾爾斯語，它是北歐地區(qū)的一種古老語言。在公元10世紀(jì)，丹麥語開始形成。隨著時(shí)間的推移，丹麥語逐漸發(fā)展成為一個(gè)獨(dú)立的語言。丹麥語有三種方言：北方方言、中部方言和南方方言。丹麥語中有很多獨(dú)特的語法和詞匯特點(diǎn)。例如，丹麥語的名詞有三種性：陽性、陰性和中性。此外，丹麥語中還有一種特殊的冠詞“det”，它既可以表示定冠詞，也可以表示不定冠詞。（）1.丹麥語的歷史可以追溯到：A.公元1世紀(jì)B.公元5世紀(jì)C.公元10世紀(jì)D.公元15世紀(jì)（）2.丹麥語有幾種方言？A.一種B.兩種C.三種D.四種（）3.丹麥語的冠詞有幾種？A.一種B.二種C.三種D.四種（）4.丹麥語的名詞有幾種性？A.兩種B.三種C.四種D.五種（）5.丹麥語中的一種特殊冠詞是：A.“en”B.“et”C.“den”D.“det”（）6.以下哪個(gè)詞是丹麥語中的形容詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.K?rlighed（）7.以下哪個(gè)詞是丹麥語中的副詞？A.B?rsenB.Sj?llandC.F?dselsdagD.Straks（）8.以下哪個(gè)詞是丹麥語中的動詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.K?rlighed（）9.以下哪個(gè)詞是丹麥語中的代詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.Den（）10.以下哪個(gè)詞是丹麥語中的介詞？A.DanmarkB.ByenC.MandenD.Til三、閱讀理解題（每題3分，共30分）閱讀下列文章，回答問題。文章：丹麥語（Dansk）是北歐語系的一種語言，主要在丹麥、法羅群島和格陵蘭島使用。丹麥語的歷史可以追溯到古諾爾斯語，它是北歐地區(qū)的一種古老語言。在公元10世紀(jì)，丹麥語開始形成。隨著時(shí)間的推移，丹麥語逐漸發(fā)展成為一個(gè)獨(dú)立的語言。丹麥語有三種方言：北方方言、中部方言和南方方言。北方方言主要在丹麥的西蘭島和法羅群島使用，中部方言主要在西蘭島使用，南方方言主要在日德蘭半島使用。丹麥語的語法和詞匯特點(diǎn)與其他北歐語言有相似之處，但也存在一些獨(dú)特之處。例如，丹麥語的名詞有三種性：陽性、陰性和中性。此外，丹麥語的冠詞分為定冠詞、不定冠詞和零冠詞。丹麥語中還有一些特殊的詞匯和表達(dá)方式。例如，“hygge”是一個(gè)丹麥語詞匯，意為“舒適、愜意”，在丹麥文化中占有重要地位。問題：1.丹麥語主要在哪些地區(qū)使用？2.丹麥語的歷史可以追溯到哪種語言？3.丹麥語有幾種方言？分別是什么？4.丹麥語的名詞有幾種性？分別是哪些？5.丹麥語的冠詞分為哪幾種？6.丹麥語中有一個(gè)特殊的詞匯“hygge”，它是什么意思？7.丹麥語與其他北歐語言有什么相似之處？8.丹麥語有哪些獨(dú)特之處？9.丹麥語在文化中有什么重要地位？10.請用丹麥語翻譯以下句子：“我愛我的家人?！钡谌}（以下省略）四、翻譯練習(xí)題（每題5分，共25分）1.翻譯以下句子，注意使用適當(dāng)?shù)恼Z法結(jié)構(gòu)和詞匯：-DanishisspokenbyoverfivemillionpeopleinDenmarkanditsterritories.2.翻譯以下句子，注意保持原文的修辭風(fēng)格：-Thewindhowledthroughtheoldtown,carryingwithitthedistantsoundofseagulls.3.翻譯以下句子，注意數(shù)字和專有名詞的正確翻譯：-TheDanishCrown(Dkr)istheofficialcurrencyofDenmark,anditisdividedinto100?re.4.翻譯以下句子，注意使用恰當(dāng)?shù)膭釉~時(shí)態(tài)和語態(tài)：-TheLittleMermaidstatue,asymbolofCopenhagen,isvisitedbythousandsoftouristseveryday.5.翻譯以下句子，注意翻譯出原文的幽默感：-WheninDenmark,doastheDanesdo,andremembertosay“takkforalt”(thankyouforeverything)attheendofeverymeal.五、語法分析題（每題5分，共25分）1.分析以下句子中的名詞變格：-Jegg?rtilbibliotekethverdag.2.分析以下句子中的形容詞變格：-Dennyebogermegetsp?ndende.3.分析以下句子中的介詞短語：-ViskaltilDanmarkn?steuge.4.分析以下句子中的代詞使用：-Hanharenlillehund,somhedderMax.5.分析以下句子中的動詞時(shí)態(tài)和語態(tài)：-Vierblevetinviterettilenfest.六、詞匯應(yīng)用題（每題5分，共25分）1.從下列選項(xiàng)中選擇正確的單詞填空：-Jeg(ikke/har)enbil,s?jeg(k?be/k?ber)encykelistedet.2.從下列選項(xiàng)中選擇正確的單詞填空：-Hun(g?re/g?r)sinleksioner,s?hun(f?/f?r)etgodtkarakter.3.從下列選項(xiàng)中選擇正確的單詞填空：-Vi(g?/g?r)tilstrandenisommer,menvi(komme/kommer)ikkei?r.4.從下列選項(xiàng)中選擇正確的單詞填空：-Han(sige/siger)altid,athan(elske/elsker)naturen.5.從下列選項(xiàng)中選擇正確的單詞填空：-Vi(se/sees)enfilmiaften,ogvi(bestille/bestiller)popcorntil.本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題答案及解析：1.C解析：屬格（Genitiv）在丹麥語中用來表示“從屬于”的關(guān)系。2.C解析：F?dselsdag（生日）是丹麥語中的名詞，表示“生日”的概念。3.A解析：丹麥語中的冠詞分為定冠詞（den/det）、不定冠詞（en/et）和零冠詞。4.D解析：K?rlighed（愛情）是丹麥語中的名詞，表示“愛情”的概念。5.B解析：丹麥語的名詞有三種性：陽性、陰性和中性。6.D解析：Straks（立刻）是丹麥語中的副詞，表示“立刻”的意思。7.A解析：Ikke（不）是丹麥語中的否定詞，用來否定動詞、形容詞或整個(gè)句子。8.D解析：Den（它）是丹麥語中的代詞，用來指代名詞。9.C解析：屬格（Genitiv）在丹麥語中用來表示“與主語同一”的關(guān)系。10.D解析：Til（到）是丹麥語中的介詞，表示“到”、“向”等概念。二、完形填空題答案及解析：1.C解析：丹麥語的歷史可以追溯到古諾爾斯語，它在公元10世紀(jì)開始形成。2.C解析：丹麥語有三種方言：北方方言、中部方言和南方方言。3.A解析：丹麥語的冠詞分為定冠詞（den/det）、不定冠詞（en/et）和零冠詞。4.B解析：丹麥語的名詞有三種性：陽性、陰性和中性。5.D解析：丹麥語中的一種特殊冠詞“det”可以表示定冠詞和零冠詞。6.C解析：Manden（男人）是丹麥語中的名詞，表示“男人”的概念。7.D解析：Straks（立刻）是丹麥語中的副詞，表示“立刻”的意思。8.D解析：K?rlighed（愛情）是丹麥語中的名詞，表示“愛情”的概念。9.D解析：Den（它）是丹麥語中的代詞，用來指代名詞。10.D解析：Til（到）是丹麥語中的介詞，表示“到”、“向”等概念。三、閱讀理解題答案及解析：1.丹麥解析：丹麥語主要在丹麥、法羅群島和格陵蘭島使用。2.古諾爾斯語解析：丹麥語的歷史可以追溯到古諾爾斯語，它是北歐地區(qū)的一種古老語言。3.三種解析：丹麥語有三種方言：北方方言、中部方言和南方方言。4.三種解析：丹麥語的名詞有三種性：陽性、陰性和中性。5.定冠詞、不定冠詞和零冠詞解析：丹麥語的冠詞分為定冠詞（den/det）、不定冠詞（en/et）和零冠詞。6.舒適、愜意解析：“hygge”是丹麥語中的一個(gè)詞匯，意為“舒適、愜意”，在丹麥文化中占有重要地位。7.語法和詞匯特點(diǎn)解析：丹麥語與其他北歐語言有相似之處，如語法和詞匯特點(diǎn)。8.名詞變格、冠詞使用、特殊詞匯和表達(dá)方式解析：丹麥語有一些獨(dú)特之處，如名詞變格、冠詞使用、特殊詞匯和表達(dá)方式。9.重要地位解析：丹麥語在文化中占有重要地位，如“hygge”一詞。10.Jegelskerminfamilie.解析：請用丹麥語翻譯以下句子：“我愛我的家人?！贝鸢笧椤癑egelskerminfamilie.”。四、翻譯練習(xí)題答案及解析：1.翻譯：丹麥語被超過五百萬人在丹麥及其領(lǐng)土上使用。解析：此題考察對丹麥語名詞、形容詞和數(shù)量的翻譯。2.翻譯：風(fēng)在舊鎮(zhèn)呼嘯而過，帶著海鷗的遠(yuǎn)處的聲音。解析：此題考察對丹麥語中名詞、動詞和修辭風(fēng)格的翻譯。3.翻譯：丹麥克朗（Dkr）是丹麥的官方貨幣，分為100歐爾。解析：此題考察對丹麥語中貨幣單位和數(shù)量的翻譯。4.翻譯：小美人魚雕像，哥本哈根的象征，每天都有成千上萬的游客參觀。解析：此題考察對丹麥語中名詞、形容詞和數(shù)量的翻譯。5.翻譯：當(dāng)在丹麥時(shí)，就像丹麥人一樣做，記得在每餐結(jié)束時(shí)說“takkforalt”（感謝一切）。解析：此題考察對丹麥語中習(xí)慣用語和詞匯的翻譯。五、語法分析題答案及解析：1.名詞變格：Jeg(ikke/har)enbil,s?jeg(k?be/k?ber)encykelistedet.解析：此題考察對丹麥語名詞變格的理解，名詞“bil”在句中作為主語，應(yīng)使用主格。2.形容詞變格：Dennyebogermegetsp?ndende.解析：此題考察對丹麥語形容詞變格的理解，形容詞“ny”在句中作為定語，應(yīng)使用與名詞性一致的定格。3.介詞短語：ViskaltilDanmarkn?steuge.解析：此題考察對丹麥語中介詞短語的理解，介詞“til”表示方向或目的地。4.代詞使用：Hanharenlillehund,somhedderMax.解析：此題考察對丹麥語中代詞使用的理解，代詞“han”指代前文提到的“hund”。5.動詞時(shí)態(tài)和語態(tài)：Vierblevetinviterettilenfest.解析：此題考察對丹麥語中動詞時(shí)態(tài)和語態(tài)的理解，動詞“erblevetinviteret”表示被動語態(tài)的完成時(shí)。六、詞匯應(yīng)用題答案及解析：1.選擇正確的單詞填空：Jeg(ikke/har)enbil,s?jeg(k?be/k?ber)encykelistedet.答案：ikke/har,k?be/k?ber解析：此題考察對丹麥語否定詞和動詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)的掌握。2.選擇正確的單詞填空：Hun(g?re/g?r)sinleksioner,s?hun(f?/f?r)etgodtkarakter.答案：g?re/g?r,f?/f?r解析：此題考察對丹麥語動詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)和過去時(shí)態(tài)的掌握。3.選擇正確的單詞填空：Vi(g?/g?r)tilstrandenisommer,menvi(komme/kommer)ikkei?r.答案：g?/g?r,komme/kommer解析：此題