法國房屋合同終止協(xié)議書甲方（出租方）：姓名：[甲方姓名]國籍：法國身份證/護(hù)照號碼：[甲方證件號碼]地址：[甲方聯(lián)系地址]聯(lián)系電話：[甲方聯(lián)系電話]乙方（承租方）：姓名：[乙方姓名]國籍：[乙方國籍]身份證/護(hù)照號碼：[乙方證件號碼]地址：[乙方聯(lián)系地址]聯(lián)系電話：[乙方聯(lián)系電話]鑒于甲乙雙方于[合同簽訂日期]簽訂了關(guān)于位于法國[房屋具體地址]的房屋租賃合同（以下簡稱“原合同”），現(xiàn)經(jīng)雙方友好協(xié)商，一致同意提前終止該原合同，并就相關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、原合同基本信息（一）合同簽訂情況甲乙雙方于[合同簽訂日期]簽訂了原合同，約定甲方將位于法國[房屋具體地址]的房屋出租給乙方使用，租賃期限自[起始日期]至[結(jié)束日期]。（二）標(biāo)的物描述1.房屋位置：該房屋位于法國[房屋具體地址]，具體的地理位置可通過當(dāng)?shù)氐姆慨a(chǎn)登記信息及相關(guān)地圖資料進(jìn)行明確界定。2.房屋結(jié)構(gòu)與面積：房屋為[房屋結(jié)構(gòu)，如獨(dú)棟別墅、公寓等]，建筑面積為[X]平方米，使用面積為[X]平方米。房屋內(nèi)部包含[具體房間數(shù)量及類型，如臥室[X]間、客廳[X]間等]。3.房屋附屬設(shè)施：房屋配備有[詳細(xì)列舉附屬設(shè)施，如家具、電器等，包括品牌、型號等信息]。這些附屬設(shè)施均在原合同中明確約定為租賃標(biāo)的物的一部分，乙方在租賃期間有權(quán)正常使用。二、合同終止事項(xiàng)（一）終止日期雙方一致同意原合同于[終止日期]提前終止。自該終止日期起，雙方在原合同項(xiàng)下的權(quán)利義務(wù)即行終止，但本協(xié)議另有約定的除外。（二）房屋交接1.乙方應(yīng)于終止日期前將房屋及其附屬設(shè)施恢復(fù)至原合同約定的可使用狀態(tài)（正常使用損耗除外），并完好無損地交還給甲方。2.乙方應(yīng)在交接時(shí)向甲方提供房屋鑰匙及其他相關(guān)物品，如門禁卡、車庫遙控器等。3.雙方應(yīng)共同對房屋進(jìn)行檢查，確認(rèn)房屋及附屬設(shè)施的狀況。如發(fā)現(xiàn)有損壞或缺失的情況，乙方應(yīng)按照原合同的約定承擔(dān)修復(fù)或賠償責(zé)任。（三）費(fèi)用結(jié)算1.租金結(jié)算：乙方應(yīng)按照原合同的約定支付至終止日期的租金。經(jīng)雙方核對，截至[終止日期]，乙方應(yīng)支付的租金為[具體金額]，乙方應(yīng)于[支付日期]前將該款項(xiàng)支付至甲方指定的銀行賬戶。2.其他費(fèi)用結(jié)算：乙方應(yīng)承擔(dān)租賃期間產(chǎn)生的水、電、氣、物業(yè)等費(fèi)用。雙方應(yīng)在交接時(shí)根據(jù)相關(guān)繳費(fèi)憑證進(jìn)行結(jié)算，乙方應(yīng)于[支付日期]前將結(jié)算后的費(fèi)用支付給甲方或相關(guān)收費(fèi)單位。三、雙方權(quán)利與義務(wù)（一）甲方權(quán)利與義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)按照本協(xié)議的約定收回房屋及其附屬設(shè)施。有權(quán)要求乙方支付租金及其他費(fèi)用，并承擔(dān)因乙方違約而產(chǎn)生的賠償責(zé)任。有權(quán)對房屋進(jìn)行檢查和維護(hù)，但應(yīng)提前通知乙方。2.義務(wù)在乙方按照本協(xié)議的約定完成房屋交接和費(fèi)用結(jié)算后，應(yīng)向乙方出具相關(guān)的收款憑證。不得干擾乙方在租賃期間的正常使用，除非因緊急情況或經(jīng)乙方同意。（二）乙方權(quán)利與義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)在租賃期間正常使用房屋及其附屬設(shè)施。在按照本協(xié)議的約定完成房屋交接和費(fèi)用結(jié)算后，有權(quán)要求甲方出具相關(guān)的證明文件。2.義務(wù)應(yīng)按照本協(xié)議的約定及時(shí)支付租金及其他費(fèi)用，并承擔(dān)租賃期間的相關(guān)責(zé)任。應(yīng)妥善使用和保管房屋及其附屬設(shè)施，不得擅自改變房屋結(jié)構(gòu)或用途。應(yīng)在終止日期前完成房屋交接，并將房屋恢復(fù)至原合同約定的狀態(tài)。四、違約責(zé)任（一）甲方違約責(zé)任若甲方未按照本協(xié)議的約定履行義務(wù)，如未按時(shí)接收房屋、未出具收款憑證等，應(yīng)承擔(dān)乙方因此遭受的損失。每逾期一日，甲方應(yīng)按照[具體金額或比例]向乙方支付違約金。（二）乙方違約責(zé)任1.若乙方未按照本協(xié)議的約定支付租金及其他費(fèi)用，每逾期一日，應(yīng)按照[具體金額或比例]向甲方支付違約金。逾期超過[X]日的，甲方有權(quán)采取進(jìn)一步的法律措施追討欠款。2.若乙方未按照本協(xié)議的約定完成房屋交接或造成房屋及其附屬設(shè)施損壞的，應(yīng)承擔(dān)修復(fù)或賠償責(zé)任。若乙方拒絕承擔(dān)責(zé)任，甲方有權(quán)從乙方支付的押金中扣除相應(yīng)的費(fèi)用，不足部分乙方仍應(yīng)繼續(xù)承擔(dān)。五、爭議解決（一）適用法律本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用法國法律以及中華人民共和國民法典中相關(guān)的國際私法規(guī)則。（二）爭議解決方式若雙方在本協(xié)議的履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的法國法院提起訴訟。六、其他條款（一）保密條款雙方應(yīng)對本協(xié)議的內(nèi)容及在履行過程中知悉的對方商業(yè)秘密、個(gè)人隱私等信息予以保密，未經(jīng)對方書面同