bīngxuělǚyóu

冰

雪

旅

游

Ice-snowTourism漢語橋主講人：張慧芳

大家都見過雪嗎？Haveyoueverseensnow?

雪，是一種大自然現(xiàn)象，在冬季十分常見。Asanaturalphenomenon,snowisverycommoninwinter.雪的產(chǎn)生是需要一定條件的。Theproductionofsnowrequirescertainconditions.雪是大氣中形成一種冰晶snowisakindoficecrystalformedintheatmosphere.雪是在天氣氣溫冷到一定程度才會(huì)形成的snowisformedwhentheweathertemperaturereachesacertaindegree.010201踏冬奧腳步聽崇禮故事

冰雪旅游形式冰雪旅游含義目錄0203Meaningofice-snowTourismTypesofice-snowtourismSteponthefootstepsoftheWinterOlympics,listentothestoryofChongli

冰雪旅游屬于生態(tài)旅游范疇，是以冰雪氣候旅游資源為主要的旅游吸引物，體驗(yàn)冰雪文化內(nèi)涵的所有旅游活動(dòng)形式的總稱，是一項(xiàng)極具參與性、體驗(yàn)性和刺激性的旅游產(chǎn)品。Ice-snowtourismbelongstothecategoryofecologicaltourism.Itisageneraltermforallformsoftourismactivitiestoexperiencetheconnotationofsnowandiceculture,anditisaveryparticipatory,experientialandstimulatingtourismproduct.冰雪旅游的形式Typesofice-snowtourism020403010506觀光類sightseeing運(yùn)動(dòng)休閑類sportsandleisure節(jié)慶類festival賽事類competition游樂類recreation其他體驗(yàn)類otherexperiences

冰雕Icesculptures

冰燈Icelanterns冰瀑Icefalls

雪雕snowsculptures霧凇icerime冰上競技運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目Icesports速度滑冰speedskating花樣滑冰figureskating

冰球icehockey冰壺curling雪上競技運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目

snowsports

單板滑雪snowboardskiing雙板滑雪

double

snowboard

skiing自由式滑雪

freestyleskiing高山滑雪alpineskiing越野滑雪cross-countryskiing跳臺(tái)滑雪

skijump堆雪人大賽snowmanbuildingcompetition冰雪旅游趣味賽事Iceandsnowtourismfungames冰上拔河icetug-of-war推爬犁比賽

pushclimbing

plow一些景區(qū)內(nèi)依托冰雪的游樂項(xiàng)目Therearealsosomescenicspotsrelyonsnowandiceamusementprojects馬拉雪橇

horsesled狗拉雪橇

dogsled滑雪圈snowcircle雪地摩托

snowmobile打雪仗snowballfights

隨著休閑旅游的興起，冰雪旅游也開始沖破傳統(tǒng)的冰雪觀光演繹著新的體驗(yàn)方式，如:冬季采摘、雪地溫泉、冰雪酒店、冰雪博物館、冰雪高爾夫、雪上飛碟、雪地射箭、雪按摩等。

Withtheriseofleisuretourism,snowandicetourismalsobeginstobreakthroughthetraditionalsnowandicetourismanddeducenewexperiencemethods,suchaswinterpicking,snowhotspring,snowandicehotel,snowandicemuseum,snowandicegolf,snowflyingsaucer,snowarchery,snowmassageandsoon.踏冬奧腳步聽崇禮故事SteponthefootstepsoftheWinterOlympicslistentothestoryofChongli01022013年11月3日，中國奧委會(huì)正式就北京攜手張家口申辦2022年冬奧會(huì)致函國際奧委會(huì)。2015年7月31日，北京攜手張家口獲得2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)舉辦權(quán)。2022年冬奧會(huì)的雪場為什么偏偏選在了張家口的崇禮區(qū)？Whyistheskiresortofthe2022WinterOlympicschoseninChongliDistrictofZhangjiakou?010302緩和的丘陵?duì)钌矫}Gentle,hillymountains適宜的溫度氣候Suitabletemperatureclimate豐富的天然雪資源Abundantnaturalsnowresources崇禮成為冬奧會(huì)比賽雪場的最佳選址地區(qū)。

ChonglihasbecomethebestvenuefortheWinterOlympicGames.

張家口崇禮現(xiàn)在擁有七個(gè)滑雪場，分別是：萬龍滑雪場，翠云山銀河滑雪場、長城嶺滑雪場、密苑云頂樂園滑雪場、多樂美地滑雪場、太舞滑雪場和富龍滑雪場。

ZhangjiakouChonglinowhassevenskiresorts,namelywanlongSkiResort,CuiyunshanGalaxySkiResort,GreatWallRidgeskiresort,MiryuanYundingParadiseskiresort,Duolemidiskiresort,TaiwuskiresortandFulongskiresort.

北京2022年冬奧會(huì)共設(shè)立三大賽區(qū)，其中張家口賽區(qū)是大部分雪上項(xiàng)目的舉辦地，一共將產(chǎn)生51枚金牌。

TheBeijing2022WinterOlympicswillhavethreedivisions，Zhangjiakouishometomostofthemoguls,withatotalof51goldMEDALS.

除了云頂滑雪公園，張家口賽區(qū)另外的三個(gè)競賽場館國家跳臺(tái)滑雪中心、國家越野滑雪中心和國家冬季兩項(xiàng)中心三大場館都建設(shè)在古楊樹山谷之中。

InadditiontoTheGentingSkiPark,zhangjiakou'sotherthreevenues--theNationalSkiJumpingCenter,theNationalCross-countrySkiingCenterandtheNationalBiathlonCenter--areallbuiltintheancientPoplarvalley.在這里僅給大家介紹其中的一個(gè)競賽場館：“雪如意”。

Hereisonlyoneofthecompetitionvenues:"Xueruyi".

這是我國首座符合國際標(biāo)準(zhǔn)的跳臺(tái)滑雪場地。兩條106米和140米的標(biāo)準(zhǔn)賽道傾斜而下，猶如中國古代文化“如意”的S曲線，因此被形象地稱為“雪如意”。

ThisisthefirstskijumpingvenueinChinathatmeetsinternationalstandards.Thetwostandard106-meterand140-metercoursesinclinedownlikethes-curveof"ruyi"inancientChineseculture,sotheyarevividlycalled"Xueruyi".

國家跳臺(tái)滑雪中心將承擔(dān)北京冬奧會(huì)跳臺(tái)滑雪、北歐兩項(xiàng)的比賽。

TheNationalSkiJumpingCenterwillhosttheskijumpingandNordiccombinedeventsoftheBeijingWinterOlympics.

對了，不要忘記我們北京2022年冬奧會(huì)的吉祥物哦，他叫冰墩墩！

Bytheway,don'tforgetthemascotofBeijing2022.HisnameisBingDwenDwen!

2021年12月26日，在河北省實(shí)現(xiàn)全省3000萬人參與冰雪運(yùn)動(dòng)目標(biāo)之際，以“激情冰雪相約河北”為主題的河北省第三屆冰雪運(yùn)動(dòng)會(huì)，在有“雪吉祥”美稱的淶源國家跳臺(tái)滑雪訓(xùn)練科研基地開幕。

OnDecember26,2021,thethirdIceandsnowGamesofHebeiprovincewiththethemeof"passionateiceandsnowmeetHebei"openedatlaiyuanNationalSkijumpingTrainingandresearchBase,whichisknownas"auspicioussnow",whenHebeiprovinceachievesthegoalof30millionpeopleparticipatinginiceandsnowsports.

隨著2022年冬奧會(huì)的臨近，我國冰雪旅游持續(xù)升溫。2021—2022年冰雪季，中國冰雪旅游人數(shù)有望達(dá)到3.4億人次的規(guī)模。中國已經(jīng)成為冰雪旅游大國，正在向冰雪旅游強(qiáng)國邁進(jìn)！

Withthe2022WinterOlympicsapproaching,snowandicetourisminChinacontinuestoheatup.ThenumberofsnowandicetouristsinChinaisexpectedtoreach340millioninthe2021-2022snowandiceseason.Chinahasbecomeabigcountryoficeandsnowtourismandismarchingtowardsapowerfulcountryoficeandsnowtourism.

同學(xué)們，你喜歡冰雪旅游嗎？你喜歡中國嗎？你喜歡中國河北嗎？歡迎大家有機(jī)會(huì)來我的家鄉(xiāng)做客！

Doyouliketravelingoniceandsnow?DoyoulikeChina?DoyoulikeHebei,China?Welcomeeveryonetohavetheopportunityto