2025年越南語等級(jí)考試初級(jí)沖刺試題解析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分。請(qǐng)仔細(xì)閱讀每個(gè)選項(xiàng)，選擇最符合題意的答案。）1.你好，這是考試的第一題，考察的是越南語的基礎(chǔ)發(fā)音。請(qǐng)問“m?”這個(gè)詞的聲調(diào)是哪一種呢？A.低沉聲調(diào)B.高升聲調(diào)C.低降聲調(diào)D.高平聲調(diào)。我記得在教學(xué)的時(shí)候，很多同學(xué)都會(huì)把“m?”讀成“m?”，這是因?yàn)槁曊{(diào)掌握得不夠準(zhǔn)確。大家一定要記住，聲調(diào)可是越南語的靈魂??！2.接下來是第二題，關(guān)于越南語的問候語。如果你在早上遇見越南朋友，想要問對(duì)方“你今天好嗎？”，應(yīng)該怎么說呢？A.B?nkh?eh?mnaykh?ng?B.B?ncókh?ekh?ngh?mnay?C.H?mnayb?nkh?ekh?ng?D.B?nkh?eth?nàoh?mnay?這個(gè)題有點(diǎn)難度，需要大家好好思考一下語序的問題。我以前教過一個(gè)學(xué)生，他總是把越南語的語序弄錯(cuò)，結(jié)果說出來像在問“你今天好嗎？”一樣，真是哭笑不得。3.第三題是關(guān)于越南語的數(shù)字。如果你想要表達(dá)“五個(gè)人”，正確的說法是哪一項(xiàng)呢？A.N?mng??iB.N?mng??iC.N?mng??iD.N?mng??i。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用復(fù)數(shù)形式，其實(shí)越南語中并不需要特別加上復(fù)數(shù)標(biāo)記。我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我有三個(gè)蘋果”就是“T?icóbaqu?táo”，這里并沒有加什么特別的復(fù)數(shù)標(biāo)記，大家要好好體會(huì)。4.第四題考察的是越南語的動(dòng)詞時(shí)態(tài)。如果你想要表達(dá)“我吃面包”，應(yīng)該用哪種時(shí)態(tài)呢？A.?nB.???nC.?ang?nD.s??n。這個(gè)題其實(shí)挺基礎(chǔ)的，但是有些同學(xué)會(huì)混淆現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí)，我提醒大家，現(xiàn)在時(shí)就是直接用動(dòng)詞原形，過去時(shí)則需要用“??”來表示。記得有一次考試，有個(gè)同學(xué)把“我吃面包”寫成了“s??nbánhmì”，這在越南語中是不對(duì)的，應(yīng)該是“?nbánhmì”。5.第五題是關(guān)于越南語的形容詞。請(qǐng)問“美麗的”用越南語怎么說？A.??pB.??p??pC.L?D.Quy?t。這個(gè)題考察的是形容詞的用法，越南語中形容詞不需要重復(fù)，直接用一次就可以了。我以前有個(gè)學(xué)生，他總是把形容詞重復(fù)，比如“美麗的花”說成“hoa??p??p”，這在越南語中是不對(duì)的，應(yīng)該是“hoa??p”。6.第六題是關(guān)于越南語的疑問句。如果你想要問“你叫什么名字？”，應(yīng)該怎么說呢？A.B?ntêngì?B.Tênb?ngì?C.B?ntênlàgì?D.Gìlàtênb?n?這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“你叫什么名字？”在中文里是“你叫什么名字？”，在越南語中就是“B?ntêngì?”，大家要好好體會(huì)。7.第七題是關(guān)于越南語的介詞。如果你想要表達(dá)“在桌子上”，正確的說法是哪一項(xiàng)呢？A.trênbànB.?trênbànC.trênbàntrênD.bàntrên。這個(gè)題考察的是介詞的用法，越南語中“在”用“trên”來表示，所以正確答案是“A.trênbàn”。8.第八題是關(guān)于越南語的副詞。如果你想要表達(dá)“很慢地”，應(yīng)該怎么說呢？A.ch?mB.r?tch?mC.ch?mch?mD.ch?ml?m。這個(gè)題考察的是副詞的用法，越南語中表示程度深用“r?t”來表示，所以正確答案是“B.r?tch?m”。9.第九題是關(guān)于越南語的連詞。如果你想要表達(dá)“我既喜歡唱歌又喜歡跳舞”，應(yīng)該用哪個(gè)連詞呢？A.vàB.vàC.vàD.và。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用連詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我既喜歡唱歌又喜歡跳舞”在越南語中是“T?ithíchhátvàthíchmúa”，大家要好好體會(huì)。10.第十題是關(guān)于越南語的代詞。如果你想要表達(dá)“他的書”，應(yīng)該怎么說呢？A.sáchc?aanhB.sáchanhC.sáchc?ab?nD.sáchb?n。這個(gè)題考察的是代詞的用法，越南語中表示所屬用“c?a”來表示，所以正確答案是“A.sáchc?aanh”。11.第十一題是關(guān)于越南語的動(dòng)詞。如果你想要表達(dá)“我學(xué)習(xí)越南語”，應(yīng)該用哪個(gè)動(dòng)詞呢？A.h?cB.h?cC.h?cD.h?c。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用動(dòng)詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我學(xué)習(xí)越南語”在越南語中是“T?ih?cti?ngVi?t”，大家要好好體會(huì)。12.第十二題是關(guān)于越南語的形容詞。如果你想要表達(dá)“紅色的”，應(yīng)該怎么說呢？A.??B.????C.??l?mD.??r?t。這個(gè)題考察的是形容詞的用法，越南語中形容詞不需要重復(fù)，直接用一次就可以了，所以正確答案是“A.??”。13.第十三題是關(guān)于越南語的疑問句。如果你想要問“他多高？”，應(yīng)該怎么說呢？A.Anhcaobaonhiêu?B.Caobaonhiêuanh?C.Anhcaoth?nào?D.Baonhiêucaoanh?這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“他多高？”在越南語中是“Anhcaobaonhiêu?”，大家要好好體會(huì)。14.第十四題是關(guān)于越南語的介詞。如果你想要表達(dá)“在教室里”，正確的說法是哪一項(xiàng)呢？A.trongl?pB.l?ptrongC.trongtrongl?pD.l?ptrongtrong。這個(gè)題考察的是介詞的用法，越南語中“在”用“trong”來表示，所以正確答案是“A.trongl?p”。15.第十五題是關(guān)于越南語的副詞。如果你想要表達(dá)“非常高興”，應(yīng)該怎么說呢？A.vuiB.r?tvuiC.vuivuiD.vuil?m。這個(gè)題考察的是副詞的用法，越南語中表示程度深用“r?t”來表示，所以正確答案是“B.r?tvui”。16.第十六題是關(guān)于越南語的連詞。如果你想要表達(dá)“我喜歡咖啡但是不喜歡茶”，應(yīng)該用哪個(gè)連詞呢？A.nh?ngB.nh?ngC.nh?ngD.nh?ng。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用連詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我喜歡咖啡但是不喜歡茶”在越南語中是“T?ithíchcàphênh?ngkh?ngthíchtrà”，大家要好好體會(huì)。17.第十七題是關(guān)于越南語的代詞。如果你想要表達(dá)“她的手機(jī)”，應(yīng)該怎么說呢？A.?i?ntho?ic?ac?B.?i?ntho?ic?C.?i?ntho?ic?ab?nD.?i?ntho?ib?n。這個(gè)題考察的是代詞的用法，越南語中表示所屬用“c?a”來表示，所以正確答案是“A.?i?ntho?ic?ac?”。18.第十八題是關(guān)于越南語的動(dòng)詞。如果你想要表達(dá)“我們?nèi)タ措娪啊?，?yīng)該用哪個(gè)動(dòng)詞呢？A.xemB.xemC.xemD.xem。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用動(dòng)詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我們?nèi)タ措娪啊痹谠侥险Z中是“Chúngt?ixemphim”，大家要好好體會(huì)。19.第十九題是關(guān)于越南語的形容詞。如果你想要表達(dá)“舊的”，應(yīng)該怎么說呢？A.c?B.c?c?C.c?l?mD.c?r?t。這個(gè)題考察的是形容詞的用法，越南語中形容詞不需要重復(fù)，直接用一次就可以了，所以正確答案是“A.c?”。20.最后一題，如果你想要表達(dá)“明天天氣怎么樣？”，應(yīng)該怎么說呢？A.Th?haith?iti?tth?nào?B.Th?iti?tth?nàovàongàymai?C.Ngàymaith?iti?tth?nào?D.Th?iti?tvàongàymaith?nào?這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“明天天氣怎么樣？”在越南語中是“Ngàymaith?iti?tth?nào?”，大家要好好體會(huì)。二、填空題（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)根據(jù)題意，在橫線上填寫正確的越南語單詞。）1.你好，這是填空題的第一題，考察的是越南語的數(shù)字。如果我想表達(dá)“我有三個(gè)蘋果”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____qu?táo。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用復(fù)數(shù)形式，其實(shí)越南語中并不需要特別加上復(fù)數(shù)標(biāo)記。我記得有一次考試，有個(gè)同學(xué)把“我有三個(gè)蘋果”寫成了“baqu?táo”，這在越南語中是不對(duì)的，應(yīng)該是“baqu?táo”。2.接下來是第二題，關(guān)于越南語的動(dòng)詞時(shí)態(tài)。如果我想表達(dá)“我吃面包”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____bánhmì。這個(gè)題其實(shí)挺基礎(chǔ)的，但是有些同學(xué)會(huì)混淆現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí)，我提醒大家，現(xiàn)在時(shí)就是直接用動(dòng)詞原形，過去時(shí)則需要用“??”來表示。記得有一次考試，有個(gè)同學(xué)把“我吃面包”寫成了“s??nbánhmì”，這在越南語中是不對(duì)的，應(yīng)該是“?nbánhmì”。3.第三題是關(guān)于越南語的形容詞。如果我想表達(dá)“美麗的花”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____hoa。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用形容詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“美麗的花”在越南語中是“hoa??p”，大家要好好體會(huì)。4.第四題是關(guān)于越南語的疑問句。如果我想問“你叫什么名字？”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____têngì?這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“你叫什么名字？”在越南語中是“B?ntêngì?”，大家要好好體會(huì)。5.第五題是關(guān)于越南語的介詞。如果我想表達(dá)“在桌子上”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____bàn。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用介詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“在桌子上”在越南語中是“trênbàn”，大家要好好體會(huì)。6.第六題是關(guān)于越南語的副詞。如果我想表達(dá)“很慢地”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____ch?m。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用副詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“很慢地”在越南語中是“r?tch?m”，大家要好好體會(huì)。7.第七題是關(guān)于越南語的連詞。如果我想表達(dá)“我既喜歡唱歌又喜歡跳舞”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____vàthíchmúa。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用連詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我既喜歡唱歌又喜歡跳舞”在越南語中是“T?ithíchhátvàthíchmúa”，大家要好好體會(huì)。8.第八題是關(guān)于越南語的代詞。如果我想表達(dá)“他的書”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____sáchc?aanh。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用代詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“他的書”在越南語中是“sáchc?aanh”，大家要好好體會(huì)。9.第九題是關(guān)于越南語的動(dòng)詞。如果我想表達(dá)“我們?nèi)タ措娪啊?，?yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____xemphim。這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用動(dòng)詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我們?nèi)タ措娪啊痹谠侥险Z中是“Chúngt?ixemphim”，大家要好好體會(huì)。10.最后一題，如果我想表達(dá)“明天天氣怎么樣？”，應(yīng)該填寫什么單詞在橫線上呢？____th?iti?tth?nào?這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“明天天氣怎么樣？”在越南語中是“Ngàymaith?iti?tth?nào?”，大家要好好體會(huì)。三、閱讀理解（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)仔細(xì)閱讀下面的越南語短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。）你好了嗎？這是閱讀理解的第一題，我給大家準(zhǔn)備了一篇關(guān)于越南食物的小短文，請(qǐng)大家仔細(xì)閱讀。短文是這樣的：“Vi?tNamcónhi?umón?nngon.M?ttrongnh?ngmón?nph?bi?nnh?tlàph?.Ph?làm?tmónsúpv?in??cdùngthanhtaovàbánhph?m?m.N??cdùnglàmt?th?tbòvàrau.Ng??iVi?tNamthích?nph?vàobu?isángho?cbu?it?i.Ngoàira,bánhmìc?nglàm?tmón?nr?tngon?Vi?tNam.Bánhmìcóv?giònvànhantrongg?mth?t,rauvàn??cs?t.Nhi?ung??ithích?nbánhmìv?im?tlyn??cc?td?a.Cácmón?nnàyr?t???cyêuthíchb?idukhách??nVi?tNam.”1.根據(jù)短文，ph?是什么？A.m?tmóntrángmi?ngB.m?tmónsúpC.m?tmónSaladD.m?tmónmì.這個(gè)題其實(shí)挺簡(jiǎn)單的，短文中明確說了“Ph?làm?tmónsúp”，所以正確答案是“B.m?tmónsúp”。我記得在教學(xué)的時(shí)候，很多同學(xué)都會(huì)把ph?和mì搞混，其實(shí)它們是完全不同的食物，大家一定要分清楚。2.短文中提到，人們通常什么時(shí)候吃ph?？A.bu?itr?aB.bu?isángho?cbu?it?iC.bu?it?iD.bu?ichi?u.這個(gè)題考察的是對(duì)短文細(xì)節(jié)的理解，短文中明確說了“Ng??iVi?tNamthích?nph?vàobu?isángho?cbu?it?i”，所以正確答案是“B.bu?isángho?cbu?it?i”。我以前教過一個(gè)學(xué)生，他總是把吃ph?的時(shí)間記錯(cuò)，總是說是在中午吃，其實(shí)越南人通常是在早上或者晚上吃ph?的。3.短文中提到，bánhmì有什么特點(diǎn)？A.v?dàyvànhantrongB.v?giònvànhantrongg?mth?t,rauvàn??cs?tC.v?m?ngvànhanngoàiD.v?giònvànhanr?n.這個(gè)題考察的是對(duì)短文細(xì)節(jié)的理解，短文中明確說了“Bánhmìcóv?giònvànhantrongg?mth?t,rauvàn??cs?t”，所以正確答案是“B.v?giònvànhantrongg?mth?t,rauvàn??cs?t”。我以前教過一個(gè)學(xué)生，他總是把bánhmì的描述搞錯(cuò)，總是說是在外面有肉，其實(shí)越南的bánhmì是在里面放肉的。4.短文中提到，人們通常用什么配bánhmì吃？A.n??cc?td?aB.n??cl?cC.n??cépcamD.n??cs?t.這個(gè)題考察的是對(duì)短文細(xì)節(jié)的理解，短文中明確說了“Nhi?ung??ithích?nbánhmìv?im?tlyn??cc?td?a”，所以正確答案是“A.n??cc?td?a”。我以前教過一個(gè)學(xué)生，他總是把配bánhmì的東西記錯(cuò)，總是說是在配水，其實(shí)越南人通常是用椰奶配bánhmì的。5.根據(jù)短文，為什么ph?vàbánhmì很受歡迎？A.vìchúnglàmón?nc?ang??iVi?tNamB.vìchúnglàmón?nngonvà???cnhi?ung??iyêuthíchC.vìchúnglàmón?nr?ti?nD.vìchúnglàmón?nkhó?n.這個(gè)題考察的是對(duì)短文主旨的理解，短文中并沒有直接說ph?vàbánhmì為什么受歡迎，但是我們可以從短文的描述中得出結(jié)論，它們是因?yàn)椤皀gonvà???cnhi?ung??iyêuthích”而受歡迎的，所以正確答案是“B.vìchúnglàmón?nngonvà???cnhi?ung??iyêuthích”。我以前教過一個(gè)學(xué)生，他總是把這個(gè)問題答錯(cuò)，總是說是因?yàn)樗鼈兪窃侥系氖澄?，其?shí)短文中并沒有直接說這個(gè)原因。四、翻譯題（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)將下面的中文句子翻譯成越南語。）你準(zhǔn)備好了嗎？這是翻譯題的第一題，我給大家準(zhǔn)備了五個(gè)中文句子，請(qǐng)大家仔細(xì)閱讀，并將它們翻譯成越南語。第一個(gè)句子是：“你今天好嗎？”1.請(qǐng)將“你今天好嗎？”翻譯成越南語。答案：B?nkh?eh?mnaykh?ng?這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“你今天好嗎？”在越南語中是“B?nkh?eh?mnaykh?ng?”，大家要好好體會(huì)。2.請(qǐng)將“我喜歡學(xué)習(xí)越南語”翻譯成越南語。答案：T?ithíchh?cti?ngVi?t.這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用動(dòng)詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我喜歡學(xué)習(xí)越南語”在越南語中是“T?ithíchh?cti?ngVi?t”，大家要好好體會(huì)。3.請(qǐng)將“她在家里看電視劇”翻譯成越南語。答案：C??yxemtivi?nhà.這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用介詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“她在家里看電視劇”在越南語中是“C??yxemtivi?nhà”，大家要好好體會(huì)。4.請(qǐng)將“我們明天去看電影”翻譯成越南語。答案：Chúngt?ixemphimvàongàymai.這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用語序，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“我們明天去看電影”在越南語中是“Chúngt?ixemphimvàongàymai”，大家要好好體會(huì)。5.請(qǐng)將“這本書很貴”翻譯成越南語。答案：Quy?nsáchnàyr?t??t.這個(gè)題看似簡(jiǎn)單，但是有些同學(xué)會(huì)誤用形容詞，我上課的時(shí)候，總會(huì)用一些生活中的例子來解釋，比如“這本書很貴”在越南語中是“Quy?nsáchnàyr?t??t”，大家要好好體會(huì)。本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.B.高升聲調(diào)解析：越南語音調(diào)是學(xué)習(xí)難點(diǎn)，m?是高升聲調(diào)，發(fā)音時(shí)聲調(diào)從低到高，像爬樓梯一樣，很多同學(xué)受漢語影響容易讀成低沉聲調(diào)，要特別注意聲調(diào)的起始點(diǎn)和變化趨勢(shì)。2.A.B?nkh?eh?mnaykh?ng?解析：越南語疑問句語序通常是陳述句語序，先主語后謂語，不像中文會(huì)顛倒，很多同學(xué)受中文影響容易錯(cuò)成B選項(xiàng)，要牢記越南語基本語序。3.A.N?mng??i解析：越南語數(shù)詞+名詞不加復(fù)數(shù)標(biāo)記，通過上下文理解數(shù)量，這點(diǎn)和漢語完全不同，我教學(xué)中常用"三個(gè)蘋果"是"baqu?táo"來舉例，強(qiáng)調(diào)越南語無需添加復(fù)數(shù)詞尾。4.A.?n解析：現(xiàn)在時(shí)直接用動(dòng)詞原形，越南語沒有像英語的時(shí)態(tài)變形，很多同學(xué)會(huì)誤加"?ang"或"s?"，記得我上課時(shí)用"我吃飯"是"t?i?n"來反復(fù)強(qiáng)調(diào)這個(gè)規(guī)則。5.A.??p解析：越南語形容詞單復(fù)數(shù)形式不變，不重復(fù)使用，和漢語習(xí)慣截然相反，我曾有個(gè)學(xué)生把"美麗的花"寫成"hoa??p??p"，這種錯(cuò)誤必須避免。6.A.B?ntêngì?解析：越南語問名字固定語序是主語+動(dòng)詞+賓語，很多同學(xué)會(huì)受中文影響錯(cuò)成B選項(xiàng)，我常舉"你叫什么"是"b?ntêngì"來幫助記憶。7.A.trênbàn解析：表示"在"用"trên"而非"?"，越南語方位介詞區(qū)分很細(xì)，很多同學(xué)會(huì)混淆，我課堂上會(huì)用"桌子上面"是"trênbàn"來舉例。8.B.r?tch?m解析：表示程度深用"r?t"修飾副詞，這是越南語固定用法，很多同學(xué)會(huì)誤用"r?t"修飾形容詞，我常通過"跑得快"是"ch?yr?tnhanh"來對(duì)比教學(xué)。9.A.và解析：連接兩個(gè)并列成分用"và"，越南語連詞用法和漢語不同，很多同學(xué)會(huì)誤用"nh?ng"表轉(zhuǎn)折，我常舉"我喜歡咖啡和茶"是"t?ithíchcàphêvàtrà"來講解。10.A.sáchc?aanh解析：表示所屬用"c?a"而非中文的"的"，這是越南語語法重點(diǎn)，很多同學(xué)會(huì)漏掉"c?a"，我常通過"他的書"是"sáchc?aanh"來反復(fù)強(qiáng)調(diào)。11.A.h?c解析：越南語動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)直接用原形，和英語不同，很多同學(xué)會(huì)誤加"?angh?c"，我常舉"我學(xué)習(xí)"是"t?ih?c"來舉例說明。12.A.??解析：越南語形容詞單復(fù)數(shù)形式不變，不重復(fù)使用，和漢語習(xí)慣截然相反，我曾有個(gè)學(xué)生把"紅色的花"寫成"hoa????"，這種錯(cuò)誤必須避免。13.A.Anhcaobaonhiêu?解析：越南語問高度固定語序是主語+副詞+賓語，很多同學(xué)會(huì)受中文影響錯(cuò)成D選項(xiàng)，我常舉"他多高"是"anhcaobaonhiêu"來幫助記憶。14.A.trongl?p解析：表示"在"用"trong"而非"?"，越南語方位介詞區(qū)分很細(xì)，很多同學(xué)會(huì)混淆，我課堂上會(huì)用"教室里面"是"trongl?p"來舉例。15.B.r?tvui解析：表示程度深用"r?t"修飾副詞，這是越南語固定用法，很多同學(xué)會(huì)誤用"r?t"修飾形容詞，我常通過"笑得很開心"是"c??ir?tvui"來對(duì)比教學(xué)。16.A.nh?ng解析：連接兩個(gè)對(duì)比成分用"nh?ng"，越南語連詞用法和漢語不同，很多同學(xué)會(huì)誤用"và"表并列，我常舉"我喜歡咖啡但不喜歡茶"是"t?ithíchcàphênh?ngkh?ngthíchtrà"來講解。17.A.?i?ntho?ic?ac?解析：表示所屬用"c?a"而非中文的"的"，這是越南語語法重點(diǎn)，很多同學(xué)會(huì)漏掉"c?a"，我常通過"她的手機(jī)"是"?i?ntho?ic?ac?"來反復(fù)強(qiáng)調(diào)。18.A.xem解析：越南語動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)直接用原形，和英語不同，很多同學(xué)會(huì)誤加"?angxem"，我常舉"我們看電影"是"chúngt?ixemphim"來舉例說明。19.A.c?解析：越南語形容詞單復(fù)數(shù)形式不變，不重復(fù)使用，和漢語習(xí)慣截然相反，我曾有個(gè)學(xué)生把"舊的汽車"寫成"?t?c?c?"，這種錯(cuò)誤必須避免。20.C.Ngàymaith?iti?tth?nào?解析：越南語問天氣固定語序是時(shí)間+副詞+賓語，很多同學(xué)會(huì)受中文影響錯(cuò)成A選項(xiàng)，我常舉"明天天氣怎么樣"是"ngàymaith?iti?tth?nào"來幫助記憶。二、填空題答案及解析1.baqu?táo解析：越南語數(shù)詞+名詞不加復(fù)數(shù)標(biāo)記，通過上下文理解數(shù)量，和漢語完全不同，我教學(xué)中常用"三個(gè)蘋果"是"baqu?táo"來舉例，強(qiáng)調(diào)越南語無需添加復(fù)數(shù)詞尾。2.?nbánhmì解析：現(xiàn)在時(shí)直接用動(dòng)詞原形，越南語沒有像英語的時(shí)態(tài)變形，很多同學(xué)會(huì)誤加"?ang"或"s?"，記得我上課時(shí)用"我吃飯"是"t?i?n"來反復(fù)強(qiáng)調(diào)這個(gè)規(guī)則。3.hoa??p解析：越南語形容詞單復(fù)數(shù)形式不變，不重復(fù)使用，和漢語習(xí)慣截然相反，我曾有個(gè)學(xué)生把"美麗的花"寫成"hoa??p??p"，這種錯(cuò)誤必須避免。4.B?ntêngì?解析：越南語問名字固定語序是主語+動(dòng)詞+賓語，很多同學(xué)會(huì)受中文影響錯(cuò)成"Tênb?ngì?"，我常舉"你叫什么"是"b?ntêngì"來幫助記憶。5.trênbàn解析：表示"在"用"trên"而非"?"，越南語方位介詞區(qū)分很細(xì)，很多同學(xué)會(huì)混淆，我課堂上會(huì)用"桌子上面"是"trênbàn"來舉例。6.r?tch?m解析：表示程度深用"r?t"修飾副詞，這是越南語固定用法，很多同學(xué)會(huì)誤用"r?t"修飾形容詞，我常通過"跑得快"是"ch?yr?tnhanh"來對(duì)比教學(xué)。7.vàthíchmúa解析：連接兩個(gè)并列成分用"và"，越南語連詞用法和漢語不同，很多同學(xué)會(huì)誤用"nh?ng"表轉(zhuǎn)折，我常舉"我喜歡唱歌和跳舞"是"t?ithíchhátvàthíchmúa"來講解。8.sáchc?aanh解析：表示所屬用"c?a"而非中文的"的"，這是越南語語法重點(diǎn)，很多同學(xué)會(huì)漏掉"c?a"，我常通過"他的書"是"sáchc?aanh"來反復(fù)強(qiáng)調(diào)。9.xemphim解析：越南語動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)直接用原形，和英語不同，很多同學(xué)會(huì)誤加"?angxem"，我常舉"我們看電影"是"chúngt?ixemphim"來舉例說明。10.Ngàymaith?iti?tth?nào?解析：越南語問天氣固定語序是時(shí)間+副詞+賓語，很多同學(xué)會(huì)受中文影響錯(cuò)成"Th?iti?tth?nàovàongàymai?"，我常舉"明天天氣怎么樣"是"ngàymaith?iti?tth?nào"來