英語配音活動策劃與執(zhí)行指南匯報人：文小庫2025-07-02目錄CONTENTSFundamentalsofEventPlanningParticipantselectionmechanismPreparationofdubbingmaterialsActivityexecutionprocessRatingandfeedbacksystemAchievementdisplayandsubsequentpromotionFundamentalsofEventPlanning01DubbingthemeandgoalsettingDeterminethedubbingthemebasedontheactivitypurposeandparticipatingaudience,suchasclassicmovieclips,animecharacterimitation,hottopics,etc.ThemecreativitySetspecificgoalsfortheactivity,suchasimprovingparticipants'Englishexpressionskills,entertainmenteffects,orpromotingacertainculture.ClearobjectivesActivityProcessFrameworkDesignPreliminarypreparationPostproductionsummaryActivityincludingvenuelayout,soundequipmentdebugging,andpreparationofdubbingmaterials.Arrangeparticipantgrouping,voiceactingperformances,interactivesegments,etc.Organizesharingsessions,selectoutstandingworks,awardprizes,etc.TimenodesandtaskdivisionDevelopadetailedschedule,includingtimearrangementsandpersonnelschedulingforeachstage.TimeplanningBasedontheactivityprocess,clarifytheresponsiblepersonandspecifictasksforeachlinktoensurethesmoothprogressoftheactivity.TaskallocationParticipantselectionmechanism02AssessmentCriteriaforCompetitors'AbilitiesSpeechqualityincludingsoundquality,pitch,pronunciationaccuracy,etc.,requiringcontestantstohaveclear,natural,andexpressivespeech.01LanguageexpressionEvaluatethecontestants'languageorganizationability,oralexpressionskills,andsituationalsimulationability.02RoleadaptationExaminingtheadaptabilityandexpressivenessofcontestantstodifferentrolesandlines.03TeamworkEvaluatethecooperation,teamworkspirit,andcommunicationskillsofthecontestantsintheteam.04TeamgroupingmatchingstrategyBalancedallocationBasedontheevaluationresultsofthecontestants'abilities,allocatethemtodifferentteamstoachieveabalanceinoverallstrength.ComplementarystrengthsCharacterrequirementsTeammembersaregroupedbasedontheirstrengthsandabilities,allowingthemtocomplementeachotherandimproveoverallperformance.Basedonthecharacteristicsandneedsofthecharactersinthescript,selectsuitablecontestantsforcombinationtoensurethateachcharactercanachievethebestperformance.123RoleallocationanddialogueadaptationRolematchingAssignthemostsuitablerolebasedonthevoicecharacteristicsandperformanceabilitiesofthecontestants,sothattheycanfullyutilizetheirstrengths.LineadjustmentBasedonthelanguageexpressionhabitsandphoneticcharacteristicsofthecontestants,adjustthedifficultylevelofthelinesappropriately,sothatthecontestantscanbetterunderstandandexpresstheirroles.EmotionalinvestmentGuidecontestantstodeeplyunderstandthebackgroundandemotionsofthecharacter,andvividlypresentthecharacterthroughvoiceperformance.RepeatedpracticeLetthecontestantspracticerepeatedly,familiarizethemselveswiththelinesandroles,andimprovethenaturalnessandtacitunderstandingoftheperformance.Preparationofdubbingmaterials03PrinciplesforscreeningscriptfragmentsPlotcriticalitySelectsegmentsthatcanshowcasetheemotionsandcharactercharacteristicsoftheoriginaldrama,andprioritizekeyscenesforplotdevelopment.ModeratedialoguevolumeChoosesegmentswithmoderatedialoguevolumetoensurethatthevoiceactorcancompletethemwithinalimitedtime.CharacterdiversitySelectsegmentsinvolvingmultiplecharacterstoshowcasethevoiceactor'svoicechangesandperformanceabilities.RichemotionalexpressionChooseemotionallyfluctuatingandexpressivesegmentstoallowthevoiceactortofullyexpressthemselves.OriginalaudioandvideoeditingClearsoundqualityEnsurehighaudioqualitywithoutobviousnoiseordistortion,makingiteasyforvoiceactorstorefertoandimitate.01RemovebackgroundmusicTrytoremovebackgroundmusicandotherinterferingsoundsfromtheoriginalsound,highlightingthevocalpart.02VideoeditingEdittheselectedsegmentstoensuresmoothvideoflowandsynchronizationwithdubbedcontent.03AnnotatekeynodesMarkkeylines,emotionalturningpoints,andsoundeffectsinaudioorvideotofacilitatevoiceactorsinmasteringtherhythm.04SubtitleandauxiliarytoolconfigurationSubtitleproofreading01Ensurethatthesubtitlecontentisaccurateandmatchestheaudioandvideocontentperfectly.Subtitlestyleadjustment02Adjustthesubtitlefont,size,andcoloraccordingtothevideostyletomakeitmorereadable.Preparationofauxiliarytools03Preparetranslationsoftware,recordingequipment,andotherauxiliarytoolstoensureasmoothdubbingprocess.Preparationofdubbingscript04Organizethelinesintoadocumentforeasyreadingandpracticebydubbingactors.Activityexecutionprocess04Keypointsforon-siterehearsalcontrolSelectrehearsalvenue:Ensurethatthevenueisquiet,interferencefree,andabletosimulatetheactualdubbingenvironment.Rehearsalschedule:Reasonablyschedulethetimetoensurethatallparticipantsarepresentandleaveenoughtimeforrehearsalsandrevisions.Roleallocationandproficiencyindialogue:Assignappropriaterolesbasedonthevoicecharacteristicsandactingskillsoftheparticipants,andrequirepriorfamiliaritywiththedialogue.Equipmentinspectionanddebugging:Ensurethatthedubbingequipmentisintact,thesoundqualityisclear,andthereisnonoiseordistortion.TechnicalspecificationsfordubbingrecordingRecordingequipmentselection01Chooseprofessionalrecordingequipmenttoensureclearsoundqualityandnodistortion.Recordingenvironmentrequirements02Ensureaquietandnoisefreerecordingenvironment,avoidingechoesandnoise.Recordingleveladjustment03Reasonablysettherecordingleveltoavoidoverloaddistortionandpreservedynamicrange.Recordingfileformatandbackup04Chooseahigh-qualityrecordingfileformatandbackupandarchiveittopreventdataloss.EmergencyResponsePlanVoiceactoremergencysituation:Preparebackupvoiceactorstoensurethatactivitiesarenotaffected.Equipmenttroubleshooting:Preparebackupequipmentinadvance,suchasmicrophones,recordingpens,etc.,toensurethattherecordingprocessisnotdisturbed.Mistakesoromissionsindialoguerecording:Intheprocessofrecording,iftherearemistakesoromissionsindialoguerecording,theyshouldberemediedinatimelymanner,suchasrerecordingorpostediting.CopyrightandPrivacyProtection:Ensurethecopyrightandprivacysecurityofdubbingmaterials,andavoidillegalcopyinganddissemination.Ratingandfeedbacksystem05DesignofprofessionalscoringdimensionsPhoneticIntonationEvaluatethepronunciation,intonation,speed,andotherphoneticskillsofthecontestantstoensureaccuracy,naturalness,andfluency.EmotionalexpressionEvaluatewhetherthecontestantcanaccuratelyexpressthecharacter'semotionsandwhethertheymatchthecharacter'simageduringthedubbingprocess.DialogueskillsEvaluatethecontestants'abilitytorecitelines,includingbasicskillssuchaspronunciation,enunciation,intonation,etc.Rolematchingdegreeevaluatethematchbetweentheplayer'svoicecharacteristicsandtherole,andwhetherthevoicefitstheroleimage.CompositionofJudgesandWeightAllocationProfessionaljudgesHireseniorexpertsorteachersinthedubbingindustrytoserveasjudges,withasignificantweight.AudiencejudgesComprehensiveratingInviteacertainnumberofviewerstoparticipateinthescoringprocess,increaseinteractivity,andhavearelativelysmallweight.Thefinalratingisobtainedbyweightingandsynthesizingtheratingsofprofessionaljudgesandaudiencejudges.123MethodforcollectingopinionsfromparticipantsDesignaquestionnairetocollectparticipants'opinionsandsuggestionsoneventorganization,scoring,andotheraspects.QuestionnairesurveyOrganizeparticipantstohavegroupdiscussions,encouragethemtoshareexperiences,makesuggestions,andproposeimprovementmeasures.GroupdiscussionHoldafeedbackmeetingaftertheevent,inviteparticipantstospeakonbehalfoftheparticipants,anddirectlyprovidefeedbackontheproblemsandimprovementsuggestionsoftheevent.FeedbackmeetingAchievementdisplayandsubsequentpromotion06Accuracyandemotionalexpression:Whenediting,attentionshouldbepaidtothematchingofvoiceandcharactertoensureaccuracy,whilealsoemphasizingemotionalexpression.02Screenandsoundsynchronization:Screenswitching,soundeffects,anddubbingshouldbecoordinatedtoavoidasynchronousphenomena.03Creativityandcoherence:Whenediting,itisimportanttofocusoncreativitywhilemaintainingthecoherenceandcompletenessofthecontent.04Soundqualityandintonation:Chooseworkswithclearsoundqualityandnaturalintonationtoavoidtheinfluenceofnoise,distortion,andotherfactors.01ExcellentWorkEditingStandardsMultichannelcommunicationstrategySocialmediapromotion:publishexcellentworksthroughsocialmediaplatformssuchasWeibo,Tiktok,andStationBtoattractmoreaudienceattentionandparticipation.Onlineactivitycoordination:Combiningonlineactivitiessuchasdubbingcompetitions,Englishcorners,etc.,toincreasetheexposureandinfluenceofthework.PartnerPromotion:Collaboratewith