2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試漢語口譯專業(yè)八級試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、漢譯英1.翻譯下面的短文，注意保持原文的風格和語氣，并且確保譯文準確流暢。>“文化是一個民族的靈魂，是民族凝聚力和創(chuàng)造力的源泉。文化的傳承和發(fā)展，需要我們每一個人的努力和智慧。只有深入理解本民族的文化，才能更好地傳承和發(fā)揚它，才能在國際舞臺上展現(xiàn)我們的文化自信和魅力。”2.請將下面的對話翻譯成英文，注意保持對話的自然和生動。>A:你覺得傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中還有價值嗎？>B:當然有，傳統(tǒng)文化是我們的根，是我們民族的瑰寶。雖然現(xiàn)代社會發(fā)展迅速，但是傳統(tǒng)文化中的許多思想和價值觀仍然具有重要的指導意義。我們應該繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化，讓它更好地服務于現(xiàn)代社會。3.翻譯下面的新聞標題，注意簡潔明了，同時保持新聞的客觀性。>“中國政府發(fā)布新政策，鼓勵海外華僑回國發(fā)展”4.請將下面的段落翻譯成英文，注意保持段落的連貫性和邏輯性。>“教育是一個國家最重要的投資之一。它不僅能夠提高人民的文化素質(zhì)，還能夠促進經(jīng)濟發(fā)展和社會進步。因此，我們應該加大對教育的投入，提高教育質(zhì)量，培養(yǎng)更多優(yōu)秀的人才?！?.翻譯下面的口號，注意保持口號的簡潔和有力。>“文化自信，民族復興”二、英譯漢1.翻譯下面的短文，注意保持原文的風格和語氣，并且確保譯文準確流暢。>"Cultureisthesoulofanation,thesourceofitscohesionandcreativity.Theinheritanceanddevelopmentofculturerequiretheeffortandwisdomofeveryoneofus.Onlybydeeplyunderstandingourownculturecanwebetterinheritandpromoteit,andcanweshowcaseourculturalconfidenceandcharmontheinternationalstage."2.請將下面的對話翻譯成中文，注意保持對話的自然和生動。>A:Doyouthinktraditionalculturestillhasvalueinmodernsociety?>B:Ofcourse,traditionalcultureisourroot,ournationaltreasure.Althoughmodernsocietyisdevelopingrapidly,manyideasandvaluesintraditionalculturestillhaveimportantguidingsignificance.Weshouldinheritandpromotetraditionalculture,sothatitcanbetterservemodernsociety.3.翻譯下面的新聞標題，注意簡潔明了，同時保持新聞的客觀性。>"TheChinesegovernmentissuesanewpolicy,encouragingoverseasChinesetoreturntoChinafordevelopment"4.請將下面的段落翻譯成中文，注意保持段落的連貫性和邏輯性。>"Educationisoneofthemostimportantinvestmentsforacountry.Itnotonlyimprovespeople'sculturalqualitybutalsopromoteseconomicdevelopmentandsocialprogress.Therefore,weshouldincreaseinvestmentineducation,improvethequalityofeducation,andcultivatemoreoutstandingtalents."5.翻譯下面的口號，注意保持口號的簡潔和有力。>"Culturalconfidence,nationalrejuvenation"三、漢譯英1.翻譯下面的段落，注意保持段落的邏輯性和連貫性，同時確保譯文準確無誤。>“近年來，隨著全球化的深入發(fā)展，文化交流變得越來越頻繁。這種交流不僅促進了不同文化之間的相互理解，也推動了文化的創(chuàng)新和發(fā)展。然而，文化交流中也存在一些挑戰(zhàn)，比如文化差異導致的誤解和沖突。因此，我們需要在文化交流中注重溝通和理解，尊重彼此的文化差異，這樣才能實現(xiàn)真正的文化交流和互鑒。”2.請將下面的對話翻譯成英文，注意保持對話的自然和流暢，同時體現(xiàn)人物的情感和態(tài)度。>A:你覺得學習外語對個人發(fā)展有什么幫助？>B:學習外語可以幫助我們更好地了解其他文化，拓寬我們的視野。同時，掌握一門外語也可以提高我們的就業(yè)競爭力，為我們的職業(yè)發(fā)展打開更多的機會。對我個人而言，學習外語也讓我更加自信和獨立。3.翻譯下面的新聞摘要，注意簡潔明了，同時保持新聞的客觀性。>“科學家發(fā)現(xiàn)新型病毒，可能對全球健康構成威脅”4.請將下面的段落翻譯成英文，注意保持段落的連貫性和邏輯性。>“環(huán)境保護是當今世界面臨的重大挑戰(zhàn)之一。隨著工業(yè)化的快速發(fā)展，環(huán)境污染問題日益嚴重。為了應對這一挑戰(zhàn)，我們需要采取積極的措施，比如減少溫室氣體排放、推廣可再生能源、提高公眾的環(huán)保意識。只有通過全社會的共同努力，才能實現(xiàn)環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展?！?.翻譯下面的口號，注意保持口號的簡潔和有力。>“綠色生活，健康未來”四、英譯漢1.翻譯下面的段落，注意保持段落的邏輯性和連貫性，同時確保譯文準確無誤。>"Inrecentyears,withthedeepeningofglobalization,culturalexchangehasbecomemorefrequent.Thisexchangenotonlypromotesmutualunderstandingbetweendifferentculturesbutalsodrivesculturalinnovationanddevelopment.However,therearealsochallengesinculturalexchange,suchasmisunderstandingsandconflictsarisingfromculturaldifferences.Therefore,weneedtofocusoncommunicationandunderstanding,respect彼此culturaldifferences,inculturalexchange,soastoachievetrueculturalexchangeandmutuallearning."2.請將下面的對話翻譯成中文，注意保持對話的自然和流暢，同時體現(xiàn)人物的情感和態(tài)度。>A:Doyouthinklearningaforeignlanguageishelpfulforpersonaldevelopment?>B:Learningaforeignlanguagecanhelpusbetterunderstandotherculturesandbroadenourhorizons.Atthesametime,masteringaforeignlanguagecanalsoenhanceouremployabilityandopenupmoreopportunitiesforourcareerdevelopment.Personally,learningaforeignlanguagehasalsomadememoreconfidentandindependent.3.翻譯下面的新聞摘要，注意簡潔明了，同時保持新聞的客觀性。>"Scientistsdiscoveranewvirusthatmayposeathreattoglobalhealth"4.請將下面的段落翻譯成中文，注意保持段落的連貫性和邏輯性。>"Environmentalprotectionisoneofthemajorchallengesfacingtheworldtoday.Withtherapiddevelopmentofindustrialization,environmentalpollutionhasbecomeincreasinglyserious.Toaddressthischallenge,weneedtotakepositivemeasures,suchasreducinggreenhousegasemissions,promotingrenewableenergy,andraisingpublicenvironmentalawareness.Onlythroughthejointeffortsofthewholesocietycanweachievesustainableenvironmentaldevelopment."5.翻譯下面的口號，注意保持口號的簡潔和有力。>"Greenliving,healthyfuture"五、漢譯英1.翻譯下面的段落，注意保持段落的邏輯性和連貫性，同時確保譯文準確無誤。>“人工智能的發(fā)展正在改變我們的生活方式。它不僅提高了我們的工作效率，也為我們提供了更多的便利。然而，人工智能的發(fā)展也帶來了一些倫理和安全問題，比如隱私保護和人工智能的濫用。因此，我們需要在發(fā)展人工智能的同時，注重倫理和安全問題，確保人工智能能夠為人類社會帶來更多的福祉?！?.請將下面的對話翻譯成英文，注意保持對話的自然和流暢，同時體現(xiàn)人物的情感和態(tài)度。>A:你覺得人工智能會對未來社會產(chǎn)生什么影響？>B:人工智能會對未來社會產(chǎn)生深遠的影響，它不僅可以提高我們的生活質(zhì)量，還可以推動社會的進步和發(fā)展。但是，我們也需要關注人工智能可能帶來的負面影響，比如失業(yè)問題和社會不平等。因此，我們需要在發(fā)展人工智能的同時，注重解決這些問題，確保人工智能能夠為人類社會帶來更多的福祉。3.翻譯下面的新聞摘要，注意簡潔明了，同時保持新聞的客觀性。>“某公司推出新型智能家居系統(tǒng)，受到消費者廣泛好評”4.請將下面的段落翻譯成英文，注意保持段落的連貫性和邏輯性。>“科技創(chuàng)新是推動社會進步的重要力量。隨著科技的不斷發(fā)展，我們的生活也在不斷改善?？萍紕?chuàng)新不僅提高了我們的生活質(zhì)量，也為我們提供了更多的機會和可能。然而，科技創(chuàng)新也帶來了一些挑戰(zhàn)，比如技術差距和科技倫理問題。因此，我們需要在推動科技創(chuàng)新的同時，注重解決這些問題，確?？萍紕?chuàng)新能夠為人類社會帶來更多的福祉?！?.翻譯下面的口號，注意保持口號的簡潔和有力。>“科技賦能，未來可期”本次試卷答案如下一、漢譯英1.答案：>"Cultureisthesoulofanation,thesourceofitscohesionandcreativity.Theinheritanceanddevelopmentofculturerequiretheeffortandwisdomofeveryoneofus.Onlybydeeplyunderstandingourownculturecanwebetterinheritandpromoteit,andcanweshowcaseourculturalconfidenceandcharmontheinternationalstage."解析：>這段話強調(diào)了文化的重要性，翻譯時需要注意保持原文的邏輯性和情感色彩。首先，“文化是一個民族的靈魂”翻譯為“Cultureisthesoulofanation”，簡潔明了。接著，“是民族凝聚力和創(chuàng)造力的源泉”翻譯為“thesourceofitscohesionandcreativity”，準確傳達了原文的意思。然后，“文化的傳承和發(fā)展，需要我們每一個人的努力和智慧”翻譯為“Theinheritanceanddevelopmentofculturerequiretheeffortandwisdomofeveryoneofus”，保持了原文的強調(diào)語氣。最后，“只有深入理解本民族的文化，才能更好地傳承和發(fā)揚它，才能在國際舞臺上展現(xiàn)我們的文化自信和魅力”翻譯為“Onlybydeeplyunderstandingourownculturecanwebetterinheritandpromoteit,andcanweshowcaseourculturalconfidenceandcharmontheinternationalstage”，通過倒裝句式強調(diào)了“深入理解”的重要性，同時保持了原文的遞進關系。2.答案：>A:Doyouthinktraditionalculturestillhasvalueinmodernsociety?>B:Ofcourse,traditionalcultureisourroot,ournationaltreasure.Althoughmodernsocietyisdevelopingrapidly,manyideasandvaluesintraditionalculturestillhaveimportantguidingsignificance.Weshouldinheritandpromotetraditionalculture,sothatitcanbetterservemodernsociety.解析：>這段對話體現(xiàn)了對傳統(tǒng)文化的看法，翻譯時需要注意保持對話的自然和生動。首先，A的問題“你覺得傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中還有價值嗎？”翻譯為“Doyouthinktraditionalculturestillhasvalueinmodernsociety?”，簡潔明了。接著，B的回答“當然有，傳統(tǒng)文化是我們的根，是我們民族的瑰寶”翻譯為“Ofcourse,traditionalcultureisourroot,ournationaltreasure”，通過“root”和“treasure”的比喻，生動地表達了傳統(tǒng)文化的重要性。然后，“雖然現(xiàn)代社會發(fā)展迅速，但是傳統(tǒng)文化中的許多思想和價值觀仍然具有重要的指導意義”翻譯為“Althoughmodernsocietyisdevelopingrapidly,manyideasandvaluesintraditionalculturestillhaveimportantguidingsignificance”，通過“although”和“still”的對比，強調(diào)了傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中的持續(xù)價值。最后，“我們應該繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化，讓它更好地服務于現(xiàn)代社會”翻譯為“Weshouldinheritandpromotetraditionalculture,sothatitcanbetterservemodernsociety”，通過“sothat”引導結果狀語從句，清晰地表達了繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化的目的。3.答案：>"TheChinesegovernmentissuesanewpolicy,encouragingoverseasChinesetoreturntoChinafordevelopment"解析：>這條新聞標題簡潔明了，翻譯時需要注意保持新聞的客觀性。首先，“中國政府發(fā)布新政策”翻譯為“TheChinesegovernmentissuesanewpolicy”，準確傳達了原文的意思。接著，“鼓勵海外華僑回國發(fā)展”翻譯為“encouragingoverseasChinesetoreturntoChinafordevelopment”，通過“encouraging”和“returntoChina”的搭配，清晰地表達了政策的內(nèi)容和目的。4.答案：>"Educationisoneofthemostimportantinvestmentsforacountry.Itnotonlyimprovespeople'sculturalqualitybutalsopromoteseconomicdevelopmentandsocialprogress.Therefore,weshouldincreaseinvestmentineducation,improvethequalityofeducation,andcultivatemoreoutstandingtalents."解析：>這段話強調(diào)了教育的重要性，翻譯時需要注意保持段落的連貫性和邏輯性。首先，“教育是一個國家最重要的投資之一”翻譯為“Educationisoneofthemostimportantinvestmentsforacountry”，簡潔明了。接著，“它不僅提高了人民的文化素質(zhì)，還能夠促進經(jīng)濟發(fā)展和社會進步”翻譯為“Itnotonlyimprovespeople'sculturalqualitybutalsopromoteseconomicdevelopmentandsocialprogress”，通過“notonly...butalso”的并列結構，清晰地表達了教育的多重作用。最后，“因此，我們應該加大對教育的投入，提高教育質(zhì)量，培養(yǎng)更多優(yōu)秀的人才”翻譯為“Therefore,weshouldincreaseinvestmentineducation,improvethequalityofeducation,andcultivatemoreoutstandingtalents”，通過“therefore”引導結果狀語從句，清晰地表達了應該采取的措施。5.答案：>"Culturalconfidence,nationalrejuvenation"解析：>這句口號簡潔有力，翻譯時需要注意保持口號的簡潔和有力。首先，“文化自信”翻譯為“Culturalconfidence”，準確傳達了原文的意思。接著，“民族復興”翻譯為“nationalrejuvenation”，通過“national”和“rejuvenation”的搭配，生動地表達了民族復興的目標。二、英譯漢1.答案：>"Cultureisthesoulofanation,thesourceofitscohesionandcreativity.Theinheritanceanddevelopmentofculturerequiretheeffortandwisdomofeveryoneofus.Onlybydeeplyunderstandingourownculturecanwebetterinheritandpromoteit,andcanweshowcaseourculturalconfidenceandcharmontheinternationalstage."解析：>這段話強調(diào)了文化的重要性，翻譯時需要注意保持原文的邏輯性和情感色彩。首先，“Cultureisthesoulofanation”翻譯為“文化是一個民族的靈魂”，簡潔明了。接著，“thesourceofitscohesionandcreativity”翻譯為“是民族凝聚力和創(chuàng)造力的源泉”，準確傳達了原文的意思。然后，“Theinheritanceanddevelopmentofculturerequiretheeffortandwisdomofeveryoneofus”翻譯為“文化的傳承和發(fā)展，需要我們每一個人的努力和智慧”，保持了原文的強調(diào)語氣。最后，“Onlybydeeplyunderstandingourownculturecanwebetterinheritandpromoteit,andcanweshowcaseourculturalconfidenceandcharmontheinternationalstage”翻譯為“只有深入理解本民族的文化，才能更好地傳承和發(fā)揚它，才能在國際舞臺上展現(xiàn)我們的文化自信和魅力”，通過倒裝句式強調(diào)了“深入理解”的重要性，同時保持了原文的遞進關系。2.答案：>A:你覺得學習外語對個人發(fā)展有什么幫助？>B:學習外語可以幫助我們更好地了解其他文化，拓寬我們的視野。同時，掌握一門外語也可以提高我們的就業(yè)競爭力，為我們的職業(yè)發(fā)展打開更多的機會。對我個人而言，學習外語也讓我更加自信和獨立。解析：>這段對話體現(xiàn)了對學習外語的看法，翻譯時需要注意保持對話的自然和流暢，同時體現(xiàn)人物的情感和態(tài)度。首先，A的問題“你覺得學習外語對個人發(fā)展有什么幫助？”翻譯為“Doyouthinklearningaforeignlanguageishelpfulforpersonaldevelopment?”，簡潔明了。接著，B的回答“學習外語可以幫助我們更好地了解其他文化，拓寬我們的視野”翻譯為“Learningaforeignlanguagecanhelpusbetterunderstandotherculturesandbroadenourhorizons”，通過“canhelp”和“broaden”的搭配，生動地表達了學習外語的好處。然后，“同時，掌握一門外語也可以提高我們的就業(yè)競爭力，為我們的職業(yè)發(fā)展打開更多的機會”翻譯為“Atthesametime,masteringaforeignlanguagecanalsoenhanceouremployabilityandopenupmoreopportunitiesforourcareerdevelopment”，通過“atthesametime”引導并列句，清晰地表達了學習外語的多重好處。最后，“對我個人而言，學習外語也讓我更加自信和獨立”翻譯為“Personally,learningaforeignlanguagehasalsomadememoreconfidentandindependent”，通過“personally”引導個人感受，生動地表達了學習外語的個人體驗。3.答案：>"Scientistsdiscoveranewvirusthatmayposeathreattoglobalhealth"解析：>這條新聞摘要簡潔明了，翻譯時需要注意保持新聞的客觀性。首先，“Scientistsdiscoveranewvirus”翻譯為“科學家發(fā)現(xiàn)新型病毒”，準確傳達了原文的意思。接著，“thatmayposeathreattoglobalhealth”翻譯為“可能對全球健康構成威脅”，通過“may”和“poseathreat”的搭配，清晰地表達了病毒的潛在危險。4.答案：>"Environmentalprotectionisoneofthemajorchallengesfacingtheworldtoday.Withtherapiddevelopmentofindustrialization,environmentalpollutionhasbecomeincreasinglyserious.Toaddressthischallenge,weneedtotakepositivemeasures,suchasreducinggreenhousegasemissions,promotingrenewableenergy,andraisingpublicenvironmentalawareness.Onlythroughthejointeffortsofthewholesocietycanweachievesustainableenvironmentaldevelopment."解析：>這段話強調(diào)了環(huán)境保護的重要性，翻譯時需要注意保持段落的連貫性和邏輯性。首先，“Environmentalprotectionisoneofthemajorchallengesfacingtheworldtoday”翻譯為“環(huán)境保護是當今世界面臨的重大挑戰(zhàn)之一”，簡潔明了。接著，“Withtherapiddevelopmentofindustrialization,environmentalpollutionhasbecomeincreasinglyserious”翻譯為“Withtherapiddevelopmentofindustrialization,environmentalpollutionhasbecomeincreasinglyserious”，通過“with”引導時間狀語從句，清晰地表達了工業(yè)化和環(huán)境污染的關系。然后，“Toaddressthischallenge,weneedtotakepositivemeasures,suchasreducinggreenhousegasemissions,promotingrenewableenergy,andraisingpublicenvironmentalawareness”翻譯為“Toaddressthischallenge,weneedtotakepositivemeasures,suchasreducinggreenhousegasemissions,promotingrenewableenergy,andraisingpublicenvironmentalawareness”，通過“suchas”引導列舉句，清晰地表達了應對挑戰(zhàn)的具體措施。最后，“Onlythroughthejointeffortsofthewholesocietycanweachievesustainableenvironmentaldevelopment”翻譯為“Onlythroughthejointeffortsofthewholesocietycanweachievesustainableenvironmentaldevelopment”，通過倒裝句式強調(diào)了“聯(lián)合努力”的重要性，同時保持了原文的遞進關系。5.答案：>"Greenliving,healthyfuture"解析：>這句口號簡潔有力，翻譯時需要注意保持口號的簡潔和有力。首先，“Greenliving”翻譯為“綠色生活”，準確傳達了原文的意思。接著，“healthyfuture”翻譯為“健康未來”，通過“healthy”和“future”的搭配，生動地表達了綠色生活的美好愿景。三、漢譯英1.答案：>"Thedevelopmentofartificialintelligenceischangingourwayoflife.Itnotonlyimprovesourworkefficiencybutalsoprovidesuswithmoreconvenience.However,thedevelopmentofartificialintelligencealsobringssomeethicalandsecurityissues,suchasprivacyprotectionandtheabuseofartificialintelligence.Therefore,weneedtofocusonethicalandsecurityissueswhiledevelopingartificialintelligence,ensuringthatartificialintelligencecanbringmorebenefitstohumansociety."解析：>這段話強調(diào)了人工智能的發(fā)展及其影響，翻譯時需要注意保持段落的邏輯性和連貫性。首先，“人工智能的發(fā)展正在改變我們的生活方式”翻譯為“Thedevelopmentofartificialintelligenceischangingourwayoflife”，簡潔明了。接著，“它不僅提高了我們的工作效率，也為我們提供了更多的便利”翻譯為“Itnotonlyimprovesourworkefficiencybutalsoprovidesuswithmoreconvenience”，通過“notonly...butalso”的并列結構，清晰地表達了人工智能的雙重作用。然后，“然而，人工智能的發(fā)展也帶來了一些倫理和安全問題，比如隱私保護和人工智能的濫用”翻譯為“However,thedevelopmentofartificialintelligencealsobringssomeethicalandsecurityissues,suchasprivacyprotectionandtheabuseofartificialintelligence”，通過“however”引導轉折句，清晰地表達了人工智能的潛在問題。最后，“因此，我們需要在發(fā)展人工智能的同時，注重倫理和安全問題，確保人工智能能夠為人類社會帶來更多的福祉”翻譯為“Therefore,weneedtofocusonethicalandsecurityissueswhiledevelopingartificialintelligence,ensuringthatartificialintelligencecanbringmorebenefitstohumansociety”，通過“therefore”引導結果狀語從句，清晰地表達了應對人工智能潛在問題的措施。2.答案：>A:Doyouthinkartificialintelligencewillhaveasignificantimpactonfuturesociety?>B:Artificialintelligencewillhaveaprofoundimpactonfuturesociety.Itcannotonlyimproveourqualityoflifebutalsodrivesocialprogressanddevelopment.However,wealsoneedtobeconcernedaboutthepotentialnegativeimpactsofartificialintelligence,suchasunemploymentandsocialinequality.Therefore,weneedtoaddresstheseissueswhiledevelopingartificialintelligence,ensuringthatitcanbringmorebenefitstohumansociety.解析：>這段對話體現(xiàn)了對人工智能的看法，翻譯時需要注意保持對話的自然和流暢，同時體現(xiàn)人物的情感和態(tài)度。首先，A的問題“你覺得人工智能會對未來社會產(chǎn)生什么影響？”翻譯為“Doyouthinkartificialintelligencewillhaveasignificantimpactonfuturesociety?”，簡潔明了。接著，B的回答“人工智能會對未來社會產(chǎn)生深遠的影響”翻譯為“Artificialintelligencewillhaveaprofoundimpactonfuturesociety”，通過“profound”強調(diào)了人工智能的影響深度。然后，“它不僅可以提高我們的生活質(zhì)量，還可以推動社會的進步和發(fā)展”翻譯為“Itcannotonlyimproveourqualityoflifebutalsodrivesocialprogressanddevelopment”，通過“notonly...butalso”的并列結構，清晰地表達了人工智能的雙重作用。接著，“但是，我們也需要關注人工智能可能帶來的負面影響，比如失業(yè)問題和社會不平等”翻譯為“However,wealsoneedtobeconcernedaboutthepotentialnegativeimpactsofartificialintelligence,suchasunemploymentandsocialinequality”，通過“however”引導轉折句，清晰地表達了人工智能的潛在問題。最后，“因此，我們需要在發(fā)展人工智能的同時，注重解決這些問題，確保人工智能能夠為人類社會帶來更多的福祉”翻譯為“Therefore,weneedtoaddresstheseissueswhiledevelopingartificialintelligence,ensuringthatitcanbringmorebenefitstohumansociety”，通過“therefore”引導結果狀語從句，清晰地表達了應對人工智能潛在問題的措施。3.答案：>"Acompanylaunchesanewsmarthomesystem,receivingwidespreadpraisefromconsumers"解析：>這條新聞摘要簡潔明了，翻譯時需要注意保持新聞的客觀性。首先，“某公司推出新型智能家居系統(tǒng)”翻譯為“Acompanylaunchesanewsmarthomesystem”，準確傳達了原文的意思。接著，“受到消費者廣泛好評”翻譯為“receivingwidespreadpraisefromconsumers”，通過“receiving”和“widespreadpraise”的搭配，清晰地