被動語態(tài)我的語言走多遠，我的世界就有多大（Thelimitofmylanguagemeansthelimitsofmyworld.）

一、主動語態(tài)變被動語態(tài)二、英語被動句表達形式三、It

is

said

that+從句及其他類似句型四、被動句的使用場合五、被動語態(tài)的語篇功能本講內(nèi)容一、主動語態(tài)變被動語態(tài)變主動為被動將下列句子變?yōu)楸粍泳?.Wegavethestudentsomebooks.Thestudentwasgivensomebooks.Somebooksweregiventothestudent.2.Hisfatherboughthimacomputerlastweek.Hewasboughtacomputerbyhisfatherlastweek.Acomputerwasboughtforhimbyhisfatherlastweek.

主語+謂語+間接賓語+直接賓語在這個句型中，謂語動詞跟有兩個賓語。變成被動語態(tài)時，一般將通常指人的間接賓語轉(zhuǎn)化成主語，但有時也可將指物的間接賓語轉(zhuǎn)化成主語注意：用直接賓語作被動語態(tài)的主語時，通常要在間接賓語前加上適當?shù)慕樵~(如to,for,of等)，以加強間接賓語的語氣。TheyawardedhimtheNobelPrize.

TheNobelPrizewasawarded（to）him.Thehosthadcaughtussomefish.Somefishhadbeencaughtforusbythehost.（for不可?。?.Allthevillagerspaintedthehouseswhite.

Thehouseswerepaintedwhitebyallthevillagers.4.Theykeptuswaitingforalongtime.Wewerekeptwaitingforalongtime.主語+謂語+賓語+賓語補足語5.TheysaidthathehadgoneabroadtostudyEnglish.他們說他出國學英語去了。ItwassaidthathehadgoneabroadtostudyEnglish.據(jù)說他出國學英語去了。6.Wehaven'tdecidedwhenweshouldgocamping.Ithasn'tbeendecidedwhenweshouldgocamping.含有賓語從句的主動句變被動帶有賓語從句的句子變成被動語態(tài)時，通常用it來作為被動句的形式主語，賓語從句保留不變。7.Nobodycanliftthisstone.正：Thestonecannotbeliftedbyanybody.誤：Thestonecanbeliftedbynobody.8.Theyhaven’tdoneanythingtomaketheriverclean.Nothinghasbeendonetomaketheriverclean.

二、英語被動句表達形式

結(jié)構(gòu)被動句1、英語結(jié)構(gòu)被動句在英語中，被動意義的表達使用最普遍的是帶有標志性的被動語態(tài)。Thebookwasread.（動作的執(zhí)行者未知或沒有必要提及）Thefishwaseatenbycat.（動作的執(zhí)行者被強調(diào)）注意：1）by作為被動語態(tài)標志性的詞語，并不總是引出施動者，也可以表達方式或原因。Apolicemanisrecognizedbyhisuniform.警察可以從穿著的制服上辨認出來。2）在英語中，with詞組也可以引出施動者，但不能與表示人的名詞搭配。Iwasstruckwithanidea.我突然想到了一個主意。Themountainiscoveredwithsnow.2、意義被動句一些形式上主動但意義上被動的無標記被動句1）動詞通常是形式上主動但表達的卻是被動意義Thebookissellingwell.Thesongsoundsnice.2）少數(shù)的動詞后加及物動詞ing形式，具有被動意義，如need,require,want,worth等。Theflowersneedwatering.Myshoesrequiremending.

意義被動句

1.謂語動詞用主動表被動1)某些連系動詞(如look,sound,smell,feel,taste,prove等)要用主動表被動，因為連系動詞為不及物動詞，它們沒有被動語態(tài)形式：Yourideasoundsagoodone.2)當open,close,shut,lock,move等用作不及物動詞且表示主語的某種屬性時，通常用主動形式表示被動意義：Thedoorwon’tshut.該用法的不及物動詞通常與can’t,won’t等連用，注意它與用被動語態(tài)含義不同：Thewindowwon’tshut.這窗戶關(guān)不上。(說明主語的屬性——窗戶有問題了)Thewindowwon’tbeshut.這窗戶將不用關(guān)上。(窗戶本身沒問題，只是不用關(guān))3)當read,wash,clean,cook,cut,wear,carry等用作不及物動詞且表示主語的某種屬性時，通常要用主動形式表示被動意義：Theclothwasheswell.這種布料好洗。Thebooksellsquickly.這書銷售得快。以上用法有時也可能用于進行時態(tài)：Thevegetablesarecooking.蔬菜正在煮著。2.非謂語動詞用主動表被動

1)不定式toblame,tolet用作表語時，通常要用主動形式表示被動意義：Whoistoblame?該怪誰呢？Thehouseistolet.此屋出租。2)某些“be+形容詞+todo”結(jié)構(gòu)中的不定式通常要用主動形式表示被動意義：Thequestionisdifficulttoanswer.這問題很難回答。Yourwritingisimpossibletoread.你的書寫沒法認。Doyouthinkthewaterissafetodrink?

3)不定式用于某些動詞(如have,havegot,get,want,need等)的賓語后作定語時，如果不定式的邏輯主語就是句子的主語，則要用主動形式表示被動意義：Iwantsomethingtodrink.如果不定式的邏輯主語不是句子的主語，則應(yīng)用被動式，比較：Ihavesomethingtotype.(指自己打字)Ihavesomethingtobetyped.(指請人打字)主人對傭人說：我有衣服要洗。Ihavesomethingtobewashed.Ihavesomethingtowash.(youdoityourself)4)不定式用于修飾“therebe+名詞”中的名詞時，可用主動式，也可用被動式，有時含義差不多：Thereistoomuchworktodo/tobedone.但有時含義有差別(不定式用主動式可視為其前省略了forsb，用被動式可視為其后省略了bysb)：Thereisnothingtodo.無事可做。(含有無聊之意)Thereisnothingtobedone.不能做什么了。(指沒有辦法了)5)beworth后的動名詞要用主動表被動：Inall,thebookisworthreading.Thismightbeworththinkingabout.但是：Thisbookisworthytoberead/ofbeingread.這本書值得一讀。6)在need,want,require等少數(shù)表示“需要”的動詞后的動名詞用主動形式表被動意義：Theplantswantwateringeveryday.這些花草得天天澆水。Thiswallrequiresrepairing.以上結(jié)構(gòu)中的動名詞改用不定式則要用被動式表示被動意義：Thissentenceneedsexplaining/tobeexplained.這個句子需要解釋。3.介詞短語用主動表被動

1)beyond+名詞Therumorisbeyondbelief.這謠言難以置信。Thechildrenwerebeyondcontrol.這些孩子不聽管教。這類表達中的名詞前通常沒有冠詞，且該名詞一般都具有動作意義，類似的結(jié)構(gòu)還有beyondcompare(無可比擬)，beyonddescription(難以形容)，beyonddoubt(毫無疑問)，beyondsuspicion(無可懷疑)2)in+名詞WhenwaspapermoneyinuseinChina?中國什么時候開始使用紙幣？Pleasedonotentertheclassroomwhilealessonisinprogress.類似的結(jié)構(gòu)還有inaction(在運轉(zhuǎn))，insight(看得見)，in(good)repair(維修良好的)，instore(貯藏著)等。3)on+名詞Thebuildingisonfire.那幢房子正在燃燒。Everyarticleonviewwillbeonsale.每件展品都將出售。類似的結(jié)構(gòu)還有ontrial(在試用)，ondisplay(在展出)，onshow(在展出)，onexhibition(在展出)等。

4)under+名詞”短語：Thenewmusichallisunderconstruction.新的音樂大廳正在修建中。Yourproposalisunderconsideration.你的提議正在考慮中。類似短語：underarrest/attack/discussion/examination/medicaltreatment/repair/review/study/construction三、It

is

said

that+從句

及其他類似句型1.Itissaidthat+從句It

is

said

that…

據(jù)說It

is

reported

that…據(jù)報道It

is

believed

that…大家相信It

is

hoped

that…大家希望It

is

well

known

that…眾所周知It

is

thought

that…大家認為It

is

suggested

that…據(jù)建議2.besaid+不定式HeissaidtomovetotheSouththiswinter.Hiscompanyissaidtobeintrouble.Heissaidtobedoingfineatschool.據(jù)說他在學校表現(xiàn)很好。Themeetingisscheduledtotakeplacenextweek.會議定于下周舉行。Allaresupposedtocometothemeetingontime.所有人都應(yīng)該按時到會。

3.Therebesaid+不定式Thereissaidtobeplentyofoiloffourcoast,據(jù)說我國沿海有大量的石油。ThereissaidtohavebeenanearthquakeinJapan.據(jù)說日本發(fā)生了一次地震。Translation

1.據(jù)說他又寫了一部電視劇。HeissaidtohavewrittenanotherTVplay.

2.據(jù)說戰(zhàn)斗已經(jīng)進行兩天了。Thebattlewassaidtohavebeengoingonfortwodays.3.據(jù)說這本書已譯成英語。ThisbookissaidtohavebeentranslatedintoEnglish.4.預(yù)計戰(zhàn)爭不久即可結(jié)束。It’sexpectedthatthewarwouldendsoon.Thewarisexpectedtoendsoon.5.人們說誠實是上策。Itissaidthathonestyisthebestpolicy.6.據(jù)說13是一個不吉利的數(shù)字。

Itissaidthatthirteenisanunluckynumber.

四、被動句的使用場合Translation:我希望你準時到那里。中國人的思維的著眼點在動作的施動者，英美人思維的著眼點在動作的承受者。中國人常這樣說：Iexpectyoutobethereontime.英美人常這樣說：Youareexpectedtobethereontime.在英語中被動結(jié)構(gòu)用的要比在漢語中廣泛。同一個語境,同樣的含義,英語往往用被動語態(tài)表達,漢語卻習慣于用主動語態(tài),主要原因是英文考慮的重點是事情,即受動者,而漢語考慮的重點則是人,即施動者。1.不知道或不必說出動作的執(zhí)行者Howisthiswordpronounced？Afterwar,everythinghadbeendestroyed.2.強調(diào)動作的承受者Ifyoubreaktheschoolrules,youwillbepunished.（強調(diào)you）AnewHopeSchoolwillbeopenedinourvillage.（強調(diào)anewHopeSchool）對于被動語態(tài)強調(diào)動作的承受者，存在兩種不同觀點觀點1“被動語態(tài)就是通過把及物動詞的賓語變成主語，使之突出的一種語法手段。因此，當我們要強調(diào)動作的執(zhí)行者時，我們就用主動語態(tài);而當我們要強調(diào)動作本身或動作的承受者時，就用被動語態(tài)。”比如有人說：Hisfirstnovelishighlyappreciatedinthecircleofliterature．butasforthesecondone．．．”在這句話中，說話者為了突出對比的效果(某人的第一本小說與第二本小說在文學界所引起的反響不同)而使用了被動句．的確是側(cè)重了動作的承受者(hisfirstnovel)觀點2“被動句主語強調(diào)”論，未必完全符合英語的語言實際交際過程總是從已知到未知。話語結(jié)構(gòu)的信息一般都按交際價值的大小線性排列,最后一個信息片段往往是新信息中最重要的部分,稱為句尾焦點原則。英語被動語態(tài)常常遵循這一原則.

甲和乙兩人在爭論某一本特定的書是誰寫的．ThisbookiswrittenbyThomas,notbyJames．聽者從語境中已經(jīng)得知的事物，所傳遞的是已知信息聽者原先不知道的新信息，所置于句末以迎合句尾信息焦點的原則。Whoinventedthetelephone?Whichisabetteranswertothequestion?

1)GrahamBellinventedthetelephone.

2)ItwasinventedbyGrahamBell.

2)句回答自然得多,因為新信息分布在句尾,遵循了句尾焦點原則,所以從信息分布的角度看,1)2)兩句是不能互換的,也只有(2)才能貼切地回答The

prizehasbeenwonbyJohn.Theexperimentwillbefinishedinaweek．Thevisitorwasflatteredandimpressed.HewasassuredbytheStateDepartmentthattheU.S.iswillingtonormalizerelationswithhiscountry．英語被動句(包括結(jié)構(gòu)和意義被動句)的主語在語義上具有確指性,一般為前面已提到過的或在語境中讀者心里已清楚所指的人或物。它們常常是陳述的出發(fā)點(話題)，表達的是已知信息，而置于句末的成分才是要強調(diào)的部分，即信息核心但是，有時候被動句的主語是通過帶有不定冠詞或零冠詞的名詞來表達的。在這種情況下，被動句的主語有時候也可能表示無定的事物，代表新信息，也有可能成為信息焦點。Adecisionwasarrivedatyesterday.Manystrangenewmeansoftransporthavebeendevelopedinourcentury.

3.施動者從上下文中可以不言自明，如：Shetoldmethathermasterhaddismissedher.Noreasonhadbeenassigned；noobjectionhadbeenmadetoherconduct.Shehadbeenforbiddentoappealtohermistress.他告訴我，她的男主人已經(jīng)解雇了她。男主人沒有講明任何理由，對她的行為沒有任何異議，也不許她向女主人申訴。4.動作的執(zhí)行者不是人而是無生命的事物Thebridgewaswashedawaybytheflood.

Wewereshockedbythenewsofhisdeath.我們聽到他的死訊極為震驚。Manyaccidentswerecausedbycarelessdriving.5.修辭和句法的需要1）為了使句子承上啟下、前后連貫、便于銜接Confucius'worksarestillreadbymanypeopletoday,

andwearestillinfluencedbyhisthoughts.

Heappearedonthestageandwaswarmlyapplaudedbytheaudience.IwasshownroundtheschoolcampusbySean,whohadenteredtheschooljustayearbefore.Translatethesentence:我有輛新摩托車。是父親送給我作為生日禮物的。Whichsentenceisbetter?Ihaveanewmotorbike.Myfathergaveittomeasabirthdaypresent.Ihaveanewmotorbike.Itwasgiventomeasabirthdaypresentbymyfather.2）為了使句子平衡，保持末端焦點和末端重量,以符合主語簡短、謂語復(fù)雜的表達習慣，如：Iwasastoundedthathewaspreparedtogivemeajob.

WeareexcitedbythenewsthattheChineseWomenFootballTeamhaswonthechampionshipMr.Smith,myformerteacher,whomIhavebeenadmiringandwillneverforget,hashelpedalotofpoorchildren.信息焦點語法結(jié)構(gòu)過于復(fù)雜，給人一種前后重心分布不均的感覺,很容易造成理解上的困難。AlotofchildrenhavebeenhelpedbyMr.Smith,myformerteacher,whomIhavebeenadmiringandwillneverforget.3）適當使用被動句可以使表達方式靈活多變，避免句型單調(diào)，達到一定的修辭效果。例如使用被動式可以減少以填補詞“it”、“there”引導的句式，使句子比較干脆、有力。TherearemanywaystovarythebasicEnglishsentencepatternofsubject-verb-object.有許多方法可以變換英語“主-動-賓”ThebasicEnglishsentencepatternofsubject-verb-objectcanbevariedinmanyways.

6.為了表示委婉或禮貌，避免提及動作執(zhí)行者或說話者自己You'vebeentoldmanytimesnottomakethesamemistake.Everybodyisexpectedtoobeythefollowingrules.希望大家遵守以下規(guī)定。Thecontrolroommaynotbeenteredwithoutpermission.非經(jīng)許可，勿入控制室。被動語態(tài)可以使陳述的重心從“人”轉(zhuǎn)移到“事”。避免把矛盾集中到造成過失的人上，保全對方的面子。這一點尤其體現(xiàn)在商務(wù)文書的抱怨、索賠函中。Unfortunatelywhenweopenedthecase,wefounditcontainedcompletelydifferentarticles,andwecanpresumethatamistakewasmadeandthecontentsofthiscasewereforanotherorder.比較主動語態(tài)和被動語態(tài)表達的效果：Wewishyoucouldcorporatewithusinthisrespect.Youcorporationinthisrespectwillbeappreciated.主動語態(tài)：直接發(fā)出指令，語氣生硬，給人盛氣凌人的感覺被動語態(tài)：把要求變?yōu)殚g接指令，避免語氣生硬，有利于合作7.科技文獻中為了客觀地描述事情及其過程Thefilmiscoatedwithlight-sensitivechemicals,whicharechangedbythedifferentshadesandcolorsoflight.膠卷上涂了一層感光的化學物質(zhì)，這些物質(zhì)因光的不同色度與顏色而改變。8.新聞報道中為了體現(xiàn)新聞的客觀性Thewest-eastgaspipelineprojectwaskickedoffonJuly4,abigeventinthenation'swestdevelopmentcampaign.西氣東輸工程7月4日全線開工，這是國家西部大開發(fā)戰(zhàn)略的一件大事。Acaraccidenthappenedonthehighwaythismorning.Threemenwerekilled,thewoundedweretakenawaytohospitalatonceandpolicemenweresenttheretocopewiththeevent.9.有些動詞習慣上常用被動語態(tài)Hewasborninthiscity.

Theschoolissituatedinthesuburbs.這所學校位于郊外。1.引入主題功能被動語態(tài)運用可以使語篇在重組時，把某人或某物作為新信息置于句末，為語篇引入一個主題，以供下文討論之用。五、被動語態(tài)的語篇功能Satellite-basesystemscanbeunderminedatthreepoints.Thefirstisontheground.Receivingstationslinkedtosatelliteswouldbeamongthefirsttargetsinanywar.ThisisespeciallytrueofsatelliteslinkedtotheUSearlywarningsatellites.Thereareonlytwoofthese,atBuckleyColoradoandinCentralAustralia.Thesecondis…Thethirdis…主位確定一個話題

新信息和信息焦點，為語篇的發(fā)展引入所要討論的TheSovietUnionhastoldIranthatseekingtoendtheGulfwarbypoliticalmeanswouldnotbes