終止合資公司協(xié)議書鑒于甲方與乙方于____年____月____日簽訂了《合資公司協(xié)議》（以下簡稱“原協(xié)議”），雙方在原協(xié)議項下共同投資設(shè)立了合資公司（以下簡稱“合資公司”），合資公司的注冊資本為人民幣____萬元，甲方出資____%，乙方出資____%。由于____原因（以下簡稱“終止原因”），甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，決定終止原協(xié)議項下合資公司的合作關(guān)系，并就相關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、終止協(xié)議的生效1.1本協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。1.2自本協(xié)議生效之日起，原協(xié)議自動終止，雙方不再受原協(xié)議的約束，但原協(xié)議中關(guān)于爭議解決和保密的條款仍然有效。二、資產(chǎn)分割2.1合資公司現(xiàn)有的全部資產(chǎn)，包括但不限于固定資產(chǎn)、流動資產(chǎn)、知識產(chǎn)權(quán)、債權(quán)債務(wù)等，由甲乙雙方按照原出資比例進(jìn)行分割。2.2合資公司的資產(chǎn)分割應(yīng)當(dāng)遵循公平、合理的原則，具體分割方案由雙方共同協(xié)商確定。如雙方無法達(dá)成一致，可委托具有相關(guān)資質(zhì)的資產(chǎn)評估機構(gòu)進(jìn)行評估，并根據(jù)評估結(jié)果進(jìn)行分割。2.3在資產(chǎn)分割完成前，任何一方不得私自處置合資公司的資產(chǎn)。三、債務(wù)處理3.1合資公司現(xiàn)有的全部債務(wù)，包括但不限于銀行貸款、應(yīng)付賬款、其他應(yīng)付款等，由甲乙雙方按照原出資比例承擔(dān)。3.2如雙方認(rèn)為債務(wù)承擔(dān)比例不合理，可另行協(xié)商調(diào)整，但調(diào)整方案不得違反法律法規(guī)的強制性規(guī)定。四、員工安置4.1合資公司現(xiàn)有的全部員工，由甲乙雙方協(xié)商一致后進(jìn)行安置。安置方案應(yīng)當(dāng)符合國家和地方的相關(guān)法律法規(guī)，保障員工的合法權(quán)益。4.2如雙方無法就員工安置達(dá)成一致，合資公司應(yīng)當(dāng)依法進(jìn)行員工安置，并承擔(dān)相應(yīng)的安置費用。五、保密條款5.1雙方同意，即使本協(xié)議生效，雙方仍需遵守原協(xié)議中關(guān)于保密的條款，不得泄露合資公司的商業(yè)秘密和confidentialinformation。5.2雙方承諾，在本協(xié)議生效后，仍需對在合資公司合作期間知悉的對方商業(yè)秘密和confidentialinformation承擔(dān)保密義務(wù)，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。六、爭議解決6.1因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可將爭議提交____仲裁委員會，按照該委員會的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。6.2仲裁地點為____，仲裁語言為中文。七、其他事項7.1本協(xié)議一式____份，甲乙雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力。7.2本協(xié)議的簽訂不構(gòu)成對原協(xié)議項下任何義務(wù)的免除，除本協(xié)議另有約定外，原協(xié)議項下的其他條款仍然有效。7.3本協(xié)議的修改和補充，須經(jīng)甲乙雙方書面同意。甲方（蓋章）：________________________法定代表人（簽字）：________________日期：____年____月____日乙方（蓋章）：________________________法定代表人（簽字）：__