甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025版影視作品字幕制作及發(fā)行團隊勞動合同甲方（影視作品字幕制作及發(fā)行團隊）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________乙方（員工）：姓名：________________性別：________________出生年月：________________地址：________________聯(lián)系電話：________________鑒于甲方從事影視作品字幕制作及發(fā)行業(yè)務(wù)，乙方希望加入甲方團隊從事相關(guān)工作，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容1.乙方在甲方指導(dǎo)下，負(fù)責(zé)影視作品字幕的翻譯、校對、審核等工作。2.乙方協(xié)助甲方完成影視作品字幕的發(fā)行工作，包括但不限于版權(quán)洽談、市場推廣等。二、工作時間及薪資1.乙方每月工作時間不超過____天，每日工作時間為____小時。2.乙方每月基本工資為人民幣____元。3.乙方享有國家法定節(jié)假日及帶薪年休假。4.乙方在工作期間享有加班費、獎金等福利待遇，具體標(biāo)準(zhǔn)按照甲方相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。三、保密條款1.乙方在甲方工作期間，應(yīng)嚴(yán)格保守甲方的商業(yè)秘密，包括但不限于甲方客戶信息、技術(shù)資料、財務(wù)數(shù)據(jù)等。2.乙方離職后，仍需遵守保密條款，未經(jīng)甲方書面同意，不得泄露甲方的商業(yè)秘密。四、知識產(chǎn)權(quán)1.乙方在甲方工作期間所創(chuàng)作的字幕作品，其著作權(quán)歸甲方所有。2.甲方有權(quán)對乙方創(chuàng)作的字幕作品進行修改、改編、發(fā)行等。五、勞動合同期限1.本合同期限為____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。2.本合同期滿后，如雙方同意續(xù)簽，應(yīng)提前____個月書面通知對方。六、解除勞動合同（1）乙方嚴(yán)重違反甲方規(guī)章制度；（2）乙方嚴(yán)重失職，營私舞弊，給甲方造成重大損失；（3）乙方被依法追究刑事責(zé)任；（4）乙方不符合國家規(guī)定的任職資格；（5）經(jīng)雙方協(xié)商一致解除勞動合同。（1）甲方未按時足額支付乙方工資；（2）甲方未提供符合國家規(guī)定的工作條件和勞動保護；（3）乙方因健康原因無法繼續(xù)履行工作職責(zé)；（4）經(jīng)雙方協(xié)商一致解除勞動合同。七、爭議解決1.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。2.協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。八、其他1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：________________乙方（簽字）