中英文對照出口貿(mào)易合同范本_第1頁
中英文對照出口貿(mào)易合同范本_第2頁
中英文對照出口貿(mào)易合同范本_第3頁
中英文對照出口貿(mào)易合同范本_第4頁
中英文對照出口貿(mào)易合同范本_第5頁
已閱讀5頁,還剩3頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

出口貿(mào)易合同EXPORTTRADECONTRACT1.合同主體信息(ContractingParties)合同編號(ContractNo.):__________簽訂日期(Date):__________賣方(Seller):名稱(Name):_______________________地址(Address):_____________________聯(lián)系人(ContactPerson):_____________電話(Tel):+86-XXX-XXXXXXX郵箱(Email):________________________買方(Buyer):名稱(Name):_______________________地址(Address):_____________________聯(lián)系人(ContactPerson):_____________電話(Tel):+1-XXX-XXXXXXX郵箱(Email):________________________1[產(chǎn)品名稱][型號/材質(zhì)/參數(shù)][數(shù)量][件/臺/噸]USD[X]/[單位]USD[X]備注(Remarks):貨幣單位(Currency):美元(USD)貿(mào)易術(shù)語(Incoterms):CIF洛杉磯港(LosAngelesPort,USA),適用《2020年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》(Incoterms2020)總價(jià)大寫(AmountinWords):美元__________整(U.S.Dollars__________Only)3.支付方式(PaymentTerms)3.1買方應(yīng)在合同簽訂后10個日歷日內(nèi),通過賣方認(rèn)可的銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷即期信用證(IrrevocableLetterofCreditatSight),覆蓋合同總金額的100%。3.2信用證有效期(Validity):自裝運(yùn)日期起15日內(nèi),在中國境內(nèi)議付有效。3.3議付單據(jù)(NegotiationDocuments):(1)清潔已裝船海運(yùn)提單(CleanonBoardOceanBillofLading),抬頭為“憑指示”(ToOrder),空白背書;(3)裝箱單(PackingList)一式三份;(4)保險(xiǎn)單(InsurancePolicy)一式兩份;(5)質(zhì)量證書(CertificateofQuality),由[雙方約定機(jī)構(gòu),如SGS/CCIC]出具;(6)裝運(yùn)通知副本(ShipmentAdviceCopy)。4.交貨條款(DeliveryTerms)4.1裝運(yùn)港(PortofShipment):中國上海港(ShanghaiPort,China)4.2目的港(PortofDestination):美國洛杉磯港(LosAngelesPort,USA)4.3裝運(yùn)時(shí)間(TimeofShipment):不晚于__________(日期)4.4運(yùn)輸方式(ModeofTransportation):海運(yùn)(OceanTransportation)4.5裝運(yùn)通知(ShipmentAdvice):賣方應(yīng)在裝運(yùn)后3個日歷日內(nèi),通過email向買方發(fā)送裝運(yùn)詳情(包括提單號、裝運(yùn)日期、數(shù)量、金額)。5.質(zhì)量保證與檢驗(yàn)(QualityAssuranceandInspection)5.1賣方保證:貨物自交貨之日起12個月內(nèi),材質(zhì)、工藝無缺陷,符合本合同約定的規(guī)格和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。5.2檢驗(yàn)流程(InspectionProcess):(1)出廠前檢驗(yàn)(Pre-shipmentInspection):賣方應(yīng)委托[雙方約定機(jī)構(gòu)]對貨物進(jìn)行檢驗(yàn),出具質(zhì)量證書;(2)到港后檢驗(yàn)(Post-arrivalInspection):買方有權(quán)在貨物到達(dá)目的港后30日內(nèi)進(jìn)行復(fù)檢。若發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題,應(yīng)書面通知賣方并提供復(fù)檢證書(由雙方認(rèn)可的機(jī)構(gòu)出具)。6.保險(xiǎn)條款(InsuranceTerms)6.1投保方(Insurer):賣方(Seller)6.2投保金額(InsuredAmount):發(fā)票金額的110%(110%ofInvoiceValue)6.3險(xiǎn)別(Coverage):一切險(xiǎn)(AllRisks)+戰(zhàn)爭險(xiǎn)(WarRisks)(按中國人民保險(xiǎn)公司條款)6.4保險(xiǎn)期限(PeriodofInsurance):自裝運(yùn)港起至目的港止(WarehousetoWarehouseClause適用)。7.索賠條款(ClaimTerms)7.1索賠期限(TimeLimitforClaim):(1)數(shù)量/包裝不符:貨到目的港后15日內(nèi)提出;(2)質(zhì)量不符:貨到目的港后30日內(nèi)提出;(3)延遲交貨:交貨日期屆滿后10日內(nèi)提出。7.2索賠依據(jù)(BasisforClaim):買方需提供書面索賠通知及相關(guān)證據(jù)(如檢驗(yàn)證書、照片、提單副本)。(1)質(zhì)量不符:賣方應(yīng)在收到索賠通知后15日內(nèi),選擇更換貨物或退還貨款(由買方?jīng)Q定);(2)延遲交貨:每延遲1日,賣方支付延遲部分金額的0.5%作為違約金,最高不超過合同總金額的5%。8.仲裁條款(ArbitrationClause)8.1本合同項(xiàng)下的爭議,雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決(AmicableNegotiation)。8.2若協(xié)商不成,爭議提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(CIETAC),按其現(xiàn)行仲裁規(guī)則在北京進(jìn)行仲裁。8.3仲裁裁決是終局的(FinalandBinding),對雙方均有約束力。9.不可抗力(ForceMajeure)9.1定義(Definition):因不可預(yù)見、不可避免且無法克服的事件(如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府禁令、罷工),導(dǎo)致一方無法履行合同義務(wù)的,視為不可抗力。9.2后果(Consequences):受影響方無需承擔(dān)違約責(zé)任,履行期限相應(yīng)延長。9.3通知義務(wù)(NoticeObligation):受影響方應(yīng)在事件發(fā)生后15日內(nèi),書面通知對方并提供證明(如政府公告、新聞報(bào)道)。10.通知條款(NoticeClause)10.1所有通知應(yīng)以書面形式(Email、傳真、掛號信)發(fā)送至本合同約定的地址。10.2送達(dá)確認(rèn)(AcknowledgmentofReceipt):(1)Email:發(fā)送成功即視為收到;(2)傳真:收到傳輸確認(rèn)即視為收到;(3)掛號信:郵寄后第7日視為收到。11.合同生效與終止(EffectivenessandTermination)11.1生效條件(EffectiveCondition):本合同自雙方簽字蓋章(SignatureandSeal)之日起生效。11.2終止情形(Termination):(1)雙方協(xié)商一致;(2)一方根本違約(如逾期交貨超過30日、拒絕支付貨款),另一方有權(quán)書面通知終止合同。12.附加條款(AdditionalClauses)12.1保密(Confidentiality):雙方應(yīng)對本合同內(nèi)容及履行過程中獲知的信息保密,未經(jīng)對方書面同意,不得向第三方披露。12.2合同修改(Modification):任何修改需經(jīng)雙方書面簽字確認(rèn)。12.3適用法律(GoverningLaw):本合同受中華人民共和國法律管轄(GovernedbytheLawsofthePeople'sRepublicofChina)。13.簽字頁(Signatures)賣方(Seller):_______________________授權(quán)代表(AuthorizedSignatory):_________簽字(Signature):________________________日期(Date):____________________________買方(Buyer):_______________________授權(quán)代表(AuthorizedSignatory):_________簽字(Signature):________________________日期(Date):____________________________備注(Notes):1.本合同一式兩份(InDuplicate),雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力(EqualLegalEffect);2.未盡事宜(Unsettled

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論