甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度酒店會(huì)議場(chǎng)地租賃合同，含會(huì)議資料翻譯及多語(yǔ)種服務(wù)甲方（出租方）：_______地址：_________________法定代表人：___________聯(lián)系電話：_____________乙方（承租方）：_______地址：_________________法定代表人：___________聯(lián)系電話：_____________鑒于甲方擁有位于_______的會(huì)議場(chǎng)地，乙方有意租賃該場(chǎng)地用于舉辦二零二五年度的會(huì)議，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、租賃場(chǎng)地1.1乙方租賃甲方位于_______的會(huì)議場(chǎng)地，租賃面積_______平方米。1.2租賃期限自_______年_______月_______日至_______年_______月_______日。二、租賃費(fèi)用2.1乙方需支付甲方租賃費(fèi)用，共計(jì)人民幣_(tái)______元整。2.2租賃費(fèi)用按月支付，每月_______日支付當(dāng)月租金。2.3租賃費(fèi)用包含場(chǎng)地使用、空調(diào)、照明、音響、投影儀等設(shè)施設(shè)備費(fèi)用。三、會(huì)議資料翻譯及多語(yǔ)種服務(wù)3.1甲方為乙方提供會(huì)議資料翻譯及多語(yǔ)種服務(wù)，包括但不限于英文、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等。3.2翻譯及多語(yǔ)種服務(wù)費(fèi)用共計(jì)人民幣_(tái)______元整，于簽訂本合同之日起_______個(gè)工作日內(nèi)支付。四、場(chǎng)地布置及使用4.1乙方有權(quán)對(duì)租賃場(chǎng)地進(jìn)行布置，但需符合甲方規(guī)定，不得損壞場(chǎng)地設(shè)施。4.2乙方在租賃期間，應(yīng)保持場(chǎng)地整潔，不得擅自改變場(chǎng)地布局。4.3乙方在會(huì)議期間，需遵守國(guó)家法律法規(guī)及甲方相關(guān)規(guī)定。五、違約責(zé)任5.1若乙方未按約定時(shí)間支付租賃費(fèi)用，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付違約金人民幣_(tái)______元整。5.2若乙方違反場(chǎng)地使用規(guī)定，造成甲方損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。5.3若甲方未按約定提供翻譯及多語(yǔ)種服務(wù)，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任。六、爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交_______仲裁委員會(huì)仲裁。6.2仲裁委員會(huì)的裁決為終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。七、其他7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。7.2本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（出租方）：_________________乙方（承租方）：_________________代表人（簽字）：_________________代表人（簽字）：________