2025年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試古吉拉特語三級筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇要求：本部分共有30道題，每道題只有一個(gè)最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)，請仔細(xì)閱讀題干并選擇正確的答案。這些題目主要考察你對古吉拉特語基礎(chǔ)語法、詞匯以及常用表達(dá)的理解程度，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.??????????????????-"????????????????????????????????"????"???"?????????A.????B.?????C.???????????????D.??2.?????????????????????????-"?????????????????????????????????????????"??????????????A.???????????B.?????C.???D.???3.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????????4.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????5.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????6.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????7.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????8.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????9.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????10.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????11.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????12.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????13.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????14.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????15.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????16.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????17.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????18.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????19.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????20.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????21.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????22.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????23.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????24.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????25.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????26.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????27.???????????????????????????????????-"???????????????????????????????????????"A.??????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.??????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????????????28.????????????????????????????????????-"?????????????????????????????????????"A.?????????????????????????????????????B.?????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????D.?????????????????????????????????????29.????????????????????????????-"?????????????????????????"?????????????????A.?????B.????C.????????D.???????30.??????????????????????-"???????"A.?????????B.?????????????C.???????????D.??????????二、完形填空要求：本部分共有5道題，每道題為一個(gè)不完整的句子，每個(gè)句子中有四個(gè)選項(xiàng)，請根據(jù)上下文選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)填入句子中，使句子完整通順。這些題目主要考察你對古吉拉特語詞匯和語法的綜合運(yùn)用能力，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.?????????????????????,_______???????????????????????A.?????B.???????C.??D.??2.??????????????????????,_______??????????????A.?????B.???????C.??D.??3.?????????????????????,_______???????????????????????A.?????B.???????C.??D.??4.???????????,_______???????????????????A.?????B.???????C.??D.??5.?????????????????????,_______???????????????????????A.?????B.???????C.??D.??三、閱讀理解要求：本部分共有5篇文章，每篇文章后面有5道題，每道題有4個(gè)選項(xiàng)，請根據(jù)文章內(nèi)容選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)作答。這些題目主要考察你對古吉拉特語文章的理解能力，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，仔細(xì)閱讀文章，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.?????????????????-"?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????"????????????????????A.?????????????????????????????????B.???????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????????????????D.???????????????????????????????????????????2.??????????????"???"?????????????A.???B.????C.??D.????3.??????????????"???"?????????????A.???B.?????????C.????????D.????????????4.??????????????????????A.?????????????????????????B.????????????????????C.?????????????????????D.????????????????????5.???????????????????A.???????????????????????????B.??????????????????????C.???????????????????????D.??????????????????????6.?????????????????-"?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????"????????????????????A.?????????????????????????????????B.???????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????????????????D.???????????????????????????????????????????7.??????????????"???"?????????????A.???B.????C.??D.????8.??????????????"???"?????????????A.???B.?????????C.????????D.????????????9.??????????????????????A.?????????????????????????B.????????????????????C.?????????????????????D.????????????????????10.???????????????????A.???????????????????????????B.??????????????????????C.???????????????????????D.??????????????????????11.?????????????????-"?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????"????????????????????A.?????????????????????????????????B.???????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????????????????D.???????????????????????????????????????????12.??????????????"???"?????????????A.???B.????C.??D.????13.??????????????"???"?????????????A.???B.?????????C.????????D.????????????14.??????????????????????A.?????????????????????????B.????????????????????C.?????????????????????D.????????????????????15.???????????????????A.???????????????????????????B.??????????????????????C.???????????????????????D.??????????????????????16.?????????????????-"?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????"????????????????????A.???????????????????????????B.???????????????????????????????C.???????????????????????????D.???????????????????????????17.??????????????"???"?????????????A.???B.????C.??D.????18.??????????????"???"?????????????A.???B.?????????C.????????D.????????????19.??????????????????????A.????????????????B.????????????????????C.????????????????????D.????????????????????20.???????????????????A.????????????????????B.????????????????????C.????????????????????D.????????????????????21.?????????????????-"?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????"????????????????????A.???????????????????????????B.???????????????????????????????C.???????????????????????????????D.???????????????????????????????22.??????????????"???"?????????????A.???B.????C.??D.????23.??????????????"???"?????????????A.???B.?????????C.????????D.????????????24.??????????????????????A.????????????????????B.????????????????????C.????????????????????D.????????????????????25.???????????????????A.????????????????????B.????????????????????C.????????????????????D.????????????????????26.?????????????????-"?????????????????????,??????????????????????????????????????????????"????????????????????A.???????????????????????????B.?????????????????????????????????C.???????????????????????????D.?????????????????????????????????27.???????????????A.???B.????C.??D.????28.??????????????"???"?????????????A.???B.?????????C.????????D.????????????29.??????????????????????A.????????????????B.??????????????????????C.????????????????????D.??????????????????????30.???????????????????A.????????????????B.??????????????????????C.????????????????????D.??????????????????????四、翻譯填空要求：本部分共有5道題，每道題有一個(gè)英文句子，需要你將其翻譯成古吉拉特語。這些題目主要考察你對古吉拉特語詞匯和語法的綜合運(yùn)用能力，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，仔細(xì)閱讀英文句子，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.Theoldmanisreadingabook.A.????????????????????????????????B.?????????????????????????C.?????????????????????????D.?????????????????????????2.Sheisateacher.A.?????????????B.?????????????C.?????????????D.?????????????3.Wearegoingtothemarket.A.??????????????????B.??????????????????C.??????????????????D.??????????????????4.Theyareplayingcricket.A.??????????????????B.??????????????????C.??????????????????D.??????????????????5.Thisismyhouse.A.???????????B.???????????C.???????????D.???????????五、改錯(cuò)題要求：本部分共有5道題，每道題有一個(gè)古吉拉特語句子，其中包含3處錯(cuò)誤，請找出并改正這些錯(cuò)誤。這些題目主要考察你對古吉拉特語語法和用詞的掌握程度，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，仔細(xì)閱讀句子，別讓那些看似簡單的句子迷惑了你的眼睛。1.???????????????A.???????????????????????B.???????????????????????C.???????????????????????D.???????????????????????2.???????????????A.????????????????????????B.????????????????????????C.????????????????????????D.????????????????????????3.???????????????A.???????????????????????B.???????????????????????C.???????????????????????D.???????????????????????4.???????????????A.????????????????????????B.????????????????????????C.????????????????????????D.????????????????????????5.???????????????A.???????????????????????B.???????????????????????C.???????????????????????D.???????????????????????本次試卷答案如下一、單項(xiàng)選擇要求：本部分共有30道題，每道題只有一個(gè)最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)，請仔細(xì)閱讀題干并選擇正確的答案。這些題目主要考察你對古吉拉特語基礎(chǔ)語法、詞匯以及常用表達(dá)的理解程度，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，仔細(xì)閱讀題干，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”2.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。3.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。4.B.???????解析：句子的意思是“他今天沒來，因?yàn)樗×?。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“???????????,??????????????????????????”5.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”6.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”7.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。8.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。9.B.???????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,??????????????????????????????”10.A.?????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”11.B.???????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”12.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”13.B.???????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”14.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”15.A.?????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”16.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”17.B.???????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,??????????????????????????????”18.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”19.A.?????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”20.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????21.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”22.B.???????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”23.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”24.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”25.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”26.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”27.B.???????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,??????????????????????????????”28.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”29.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”30.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????二、完形填空要求：本部分共有5道題，每道題為一個(gè)不完整的句子，每個(gè)句子中有四個(gè)選項(xiàng)，請根據(jù)上下文選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)填入句子中，使句子完整通順。這些題目主要考察你對古吉拉特語詞匯和語法的綜合運(yùn)用能力，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，仔細(xì)閱讀句子，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”2.B.???????解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”3.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????”4.D.??解析：句子的意思是“我喜歡閱讀這本書。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????????”5.A.?????解析：句子的意思是“我給他講了很多事情，但他不想聽?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????????????三、閱讀理解要求：本部分共有5篇文章，每篇文章后面有5道題，每道題有4個(gè)選項(xiàng)，請根據(jù)文章內(nèi)容選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)作答。這些題目主要考察你對古吉拉特語文章的理解能力，所以作答時(shí)要特別細(xì)心，仔細(xì)閱讀文章，別讓那些看似簡單的選項(xiàng)迷惑了你的眼睛。1.D.???????????????????????????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”2.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。3.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。4.A.?????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”5.D.??解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????6.A.???????????????????????????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”7.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。8.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。9.A.?????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”10.D.??解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????11.A.???????????????????????????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”12.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。13.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。14.A.?????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”15.D.??解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????16.A.???????????????????????????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“?????????????????????,????????????????????”17.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。18.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。19.A.?????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“????????????????????????,????????????????????”20.D.??解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字?！闭_的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????21.A.????????????????????????????解析：句子的意思是“我的心里裝著你的名字，我總是想起你的名字。”正確的表達(dá)應(yīng)該是“??????????????????????,????????????????????”22.B.????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。23.A.??????解析：這里的“???”應(yīng)該翻譯為“心”，而不是“身體”。24.A.?????解析：句子的意思是“