記譜法與音值教學(xué)課件_第1頁(yè)
記譜法與音值教學(xué)課件_第2頁(yè)
記譜法與音值教學(xué)課件_第3頁(yè)
記譜法與音值教學(xué)課件_第4頁(yè)
記譜法與音值教學(xué)課件_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩25頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

記譜法與音值教學(xué)第一章:記譜法基礎(chǔ)概述定義記譜法是音樂(lè)的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng),通過(guò)特定符號(hào)記錄音樂(lè)信息作用準(zhǔn)確傳遞作曲家的音樂(lè)意圖,實(shí)現(xiàn)音樂(lè)的傳承與交流體系五線譜與簡(jiǎn)譜是兩大主要記譜體系,各有特點(diǎn)與應(yīng)用場(chǎng)景什么是記譜法?記譜法是音樂(lè)的"文字系統(tǒng)",是用特定符號(hào)記錄音樂(lè)的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言。通過(guò)記譜法,我們能夠:記錄音高精確表示音樂(lè)的高低音表示時(shí)值標(biāo)明每個(gè)音符的持續(xù)長(zhǎng)度展現(xiàn)節(jié)奏呈現(xiàn)音樂(lè)的律動(dòng)與脈搏指示演奏方式指導(dǎo)音樂(lè)的表達(dá)與詮釋記譜法的兩大體系五線譜(StaffNotation)國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)記譜系統(tǒng)使用五條平行線及四個(gè)間隔表示音高音符形狀表示時(shí)值長(zhǎng)短可精確表達(dá)復(fù)雜的音樂(lè)結(jié)構(gòu)西方古典音樂(lè)、流行音樂(lè)等廣泛使用簡(jiǎn)譜(NumberedNotation)使用數(shù)字1-7表示音階中的七個(gè)音點(diǎn)和線條表示八度與時(shí)值學(xué)習(xí)門(mén)檻低,易于普及在中國(guó)及部分亞洲國(guó)家廣泛應(yīng)用適合民族音樂(lè)、合唱及教學(xué)場(chǎng)景五線譜與簡(jiǎn)譜對(duì)比音高表示五線譜:通過(guò)音符在五線上的位置表示簡(jiǎn)譜:通過(guò)1-7數(shù)字直接表示音階音級(jí)時(shí)值表示五線譜:通過(guò)音符形狀(符頭、符干、符尾)簡(jiǎn)譜:通過(guò)數(shù)字下方橫線數(shù)量和連線視覺(jué)直觀性五線譜:音高變化直觀可見(jiàn)簡(jiǎn)譜:音階度數(shù)關(guān)系一目了然第二章:音符與音高音高是音樂(lè)的縱向維度,決定了音樂(lè)的旋律線條。不同的音高組合形成和聲與旋律,創(chuàng)造出豐富的音樂(lè)色彩。本章將詳細(xì)介紹五線譜與簡(jiǎn)譜中音高的表示方法。譜號(hào)與調(diào)號(hào)音符位置升降記號(hào)五線譜中的音符基本音名與位置五線譜使用七個(gè)基本音名:C、D、E、F、G、A、B(對(duì)應(yīng)唱名:do、re、mi、fa、sol、la、si)。音符在五線譜上的位置決定了其音高。五條橫線和四個(gè)間隔形成九個(gè)基本位置當(dāng)需要表示更高或更低的音符時(shí),使用加線每向上移動(dòng)一個(gè)位置,音高升高一個(gè)音級(jí)變化音升號(hào)(?):提高半音降號(hào)(?):降低半音還原號(hào)(?):取消升降簡(jiǎn)譜中的音符基本數(shù)字表示簡(jiǎn)譜使用阿拉伯?dāng)?shù)字1-7分別對(duì)應(yīng)唱名do、re、mi、fa、sol、la、si,直觀地表示音階中的七個(gè)基本音級(jí)。八度表示使用點(diǎn)的位置表示不同八度:數(shù)字上方加點(diǎn)(如5·)表示高八度數(shù)字下方加點(diǎn)(如·5)表示低八度多個(gè)點(diǎn)表示多個(gè)八度(如5··表示高兩個(gè)八度)變化音表示在數(shù)字左側(cè)加記號(hào)表示變化音:升號(hào)(?)表示升高半音:?4表示升fa降號(hào)(?)表示降低半音:?7表示降si簡(jiǎn)譜數(shù)字與點(diǎn)的示意圖八度表示示例··1-低兩個(gè)八度的do·1-低八度的do1-中央do1·-高八度的do1··-高兩個(gè)八度的do第三章:音符時(shí)值與節(jié)奏音樂(lè)的時(shí)間藝術(shù)時(shí)值決定了音樂(lè)的橫向維度,是音樂(lè)節(jié)奏的基礎(chǔ)。不同時(shí)值的音符組合形成豐富多變的節(jié)奏型,賦予音樂(lè)生命力和動(dòng)感。本章將詳細(xì)介紹音符時(shí)值的表示方法及其在音樂(lè)中的應(yīng)用。音符時(shí)值的基本單位全音符基本時(shí)值單位,持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)在4/4拍中占四拍二分音符全音符的一半時(shí)值在4/4拍中占兩拍四分音符全音符的四分之一時(shí)值在4/4拍中占一拍八分音符全音符的八分之一時(shí)值在4/4拍中占半拍十六分音符全音符的十六分之一時(shí)值在4/4拍中占四分之一拍各種時(shí)值的音符按照2:1的比例遞減,形成嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅r(shí)值體系,使音樂(lè)的時(shí)間結(jié)構(gòu)得以精確表達(dá)。五線譜時(shí)值符號(hào)示例符號(hào)構(gòu)成要素符頭:決定音符的基本時(shí)值(空心或?qū)嵭模┓桑簭姆^延伸出的垂直線條符尾:附加在符干上的小旗幟符梁:連接相鄰音符符干的水平線符干的方向取決于音符在五線譜上的位置:音符在第三線及以上時(shí),符干向下音符在第三線以下時(shí),符干向上附點(diǎn)音符在音符右側(cè)加點(diǎn),延長(zhǎng)音符原時(shí)值的一半:附點(diǎn)四分音符=四分音符+八分音符附點(diǎn)二分音符=二分音符+四分音符附點(diǎn)可以疊加,每增加一個(gè)點(diǎn)就再增加前一個(gè)點(diǎn)所增加時(shí)值的一半。簡(jiǎn)譜時(shí)值表示法基本時(shí)值表示無(wú)下劃線數(shù)字:表示四分音符(1拍)一條下劃線:表示八分音符(1/2拍)兩條下劃線:表示十六分音符(1/4拍)三條下劃線:表示三十二分音符(1/8拍)延長(zhǎng)音符時(shí)值破折號(hào)"-":每一個(gè)破折號(hào)延長(zhǎng)一個(gè)四分音符的時(shí)值例如:5--表示一個(gè)五音符持續(xù)三拍(相當(dāng)于二分音符加四分音符)附點(diǎn)音符點(diǎn)"·":延長(zhǎng)音符原時(shí)值的一半例如:5·表示一個(gè)附點(diǎn)四分音符,持續(xù)1.5拍附點(diǎn)可以與下劃線結(jié)合使用簡(jiǎn)譜的時(shí)值表示法直觀易懂,特別適合初學(xué)者掌握音樂(lè)的節(jié)奏結(jié)構(gòu)。在合唱和民族音樂(lè)教育中,這種表示法有著廣泛的應(yīng)用。簡(jiǎn)譜時(shí)值示意下劃線示例數(shù)字下方的橫線數(shù)量決定音符的時(shí)值長(zhǎng)短。橫線越多,時(shí)值越短:5-四分音符(1拍)5_-八分音符(1/2拍)5=-十六分音符(1/4拍)破折號(hào)示例破折號(hào)延長(zhǎng)音符的持續(xù)時(shí)間,每個(gè)破折號(hào)延長(zhǎng)一拍:1--二分音符(2拍)1---點(diǎn)二分音符(3拍)1----全音符(4拍)附點(diǎn)示例附點(diǎn)延長(zhǎng)音符原時(shí)值的一半:5·-附點(diǎn)四分音符(1.5拍)5_·-附點(diǎn)八分音符(0.75拍)5-·-附點(diǎn)二分音符(3拍)這些時(shí)值符號(hào)的組合使簡(jiǎn)譜能夠精確地表達(dá)復(fù)雜的節(jié)奏型,滿足各種音樂(lè)風(fēng)格的記譜需求。理解并熟練運(yùn)用這些符號(hào)是掌握簡(jiǎn)譜的關(guān)鍵。休止符的表示五線譜休止符全休止符:懸掛在第四線下的小長(zhǎng)方形二分休止符:放在第三線上的小長(zhǎng)方形四分休止符:類(lèi)似于反寫(xiě)的數(shù)字"7"八分休止符:類(lèi)似于數(shù)字"7"加一個(gè)點(diǎn)十六分休止符:類(lèi)似于數(shù)字"7"加兩個(gè)點(diǎn)簡(jiǎn)譜休止符簡(jiǎn)譜使用數(shù)字"0"表示休止,其時(shí)值規(guī)則與音符相同:0-四分休止符(1拍)0--二分休止符(2拍)0---點(diǎn)二分休止符(3拍)0----全休止符(4拍)0_-八分休止符(1/2拍)0=-十六分休止符(1/4拍)多小節(jié)休止可用數(shù)字表示,如"休×4"表示休止四小節(jié)。休止符是音樂(lè)中的"沉默",它與音符一樣重要,賦予音樂(lè)呼吸和空間感。準(zhǔn)確掌握休止符的使用是音樂(lè)表達(dá)的重要環(huán)節(jié)。第四章:節(jié)拍與拍號(hào)節(jié)拍是音樂(lè)的脈搏,決定了音樂(lè)的基本律動(dòng)和流動(dòng)感。拍號(hào)則是表示節(jié)拍類(lèi)型的數(shù)學(xué)符號(hào),它出現(xiàn)在五線譜開(kāi)頭或中間的變化處,為音樂(lè)提供了時(shí)間組織的框架。節(jié)拍的作用建立音樂(lè)的時(shí)間框架拍號(hào)的意義指示每小節(jié)的拍數(shù)和類(lèi)型強(qiáng)弱規(guī)律決定音樂(lè)的內(nèi)在律動(dòng)感音樂(lè)風(fēng)格不同拍號(hào)塑造不同音樂(lè)特色拍號(hào)的含義拍號(hào)的數(shù)學(xué)解讀拍號(hào)由兩個(gè)數(shù)字組成,分別位于譜號(hào)之后的五線譜上:分子:表示每小節(jié)包含的拍子數(shù)量分母:表示以什么音符為一拍的單位例如:4/4-每小節(jié)4拍,以四分音符為1拍3/4-每小節(jié)3拍,以四分音符為1拍6/8-每小節(jié)6拍,以八分音符為1拍小節(jié)線拍號(hào)與小節(jié)線密切相關(guān):小節(jié)線是垂直穿過(guò)五線譜的線條每個(gè)小節(jié)包含的拍數(shù)由拍號(hào)決定小節(jié)是音樂(lè)的基本節(jié)奏單位雙小節(jié)線表示樂(lè)段結(jié)束終止線表示整首曲子結(jié)束理解拍號(hào)是掌握音樂(lè)節(jié)奏的關(guān)鍵,它不僅影響演奏者的數(shù)拍方式,也決定了聽(tīng)眾感受到的音樂(lè)節(jié)奏特性。常見(jiàn)拍號(hào)示例4/4普通拍(行進(jìn)拍)最常見(jiàn)的拍號(hào),適用于進(jìn)行曲、流行音樂(lè)等也稱(chēng)為C拍(用C符號(hào)表示)每小節(jié)4拍,每拍為四分音符3/4華爾茲拍三拍子節(jié)奏,具有旋轉(zhuǎn)舞蹈感經(jīng)典的華爾茲舞曲使用此拍號(hào)每小節(jié)3拍,每拍為四分音符2/4雙拍子簡(jiǎn)單明快的節(jié)奏感常見(jiàn)于進(jìn)行曲和民間音樂(lè)每小節(jié)2拍,每拍為四分音符6/8復(fù)拍子搖擺感強(qiáng),具有流動(dòng)性常見(jiàn)于船歌、搖籃曲等每小節(jié)6拍,每拍為八分音符不同拍號(hào)的音樂(lè)給人截然不同的感受,它們塑造了各種音樂(lè)風(fēng)格和舞蹈形式的基本特征。拍子的強(qiáng)弱規(guī)律4/4拍強(qiáng)弱規(guī)律強(qiáng)-弱-次強(qiáng)-弱第一拍最強(qiáng),第三拍次強(qiáng),形成"搖擺"感適合進(jìn)行曲、流行歌曲等指揮手勢(shì):下-左-右-上3/4拍強(qiáng)弱規(guī)律強(qiáng)-弱-弱第一拍強(qiáng),其余兩拍弱,形成旋轉(zhuǎn)感適合華爾茲、圓舞曲等指揮手勢(shì):下-右-上6/8拍強(qiáng)弱規(guī)律強(qiáng)-弱-弱-次強(qiáng)-弱-弱通常按照"兩大拍"感受:強(qiáng)-次強(qiáng)形成搖擺流動(dòng)感適合船歌、搖籃曲等拍子的強(qiáng)弱規(guī)律不僅是理論概念,也是演奏者和聽(tīng)眾感受音樂(lè)的重要依據(jù)。在演奏時(shí),強(qiáng)調(diào)強(qiáng)拍和次強(qiáng)拍,可以讓音樂(lè)的節(jié)奏感更加鮮明。在作曲中,和聲變化通常放在強(qiáng)拍上,以強(qiáng)化音樂(lè)的結(jié)構(gòu)感。第五章:強(qiáng)弱法(Dynamics)音樂(lè)的表情與情感強(qiáng)弱法是音樂(lè)表達(dá)情感的重要手段,通過(guò)音量的變化賦予音樂(lè)生命力和情感色彩。在樂(lè)譜中,強(qiáng)弱記號(hào)指導(dǎo)演奏者如何控制音量,從而準(zhǔn)確傳達(dá)作曲家的音樂(lè)意圖。強(qiáng)弱對(duì)比是音樂(lè)戲劇性的重要來(lái)源,沒(méi)有強(qiáng)弱變化的音樂(lè)如同單調(diào)的朗讀,缺乏情感起伏。動(dòng)態(tài)標(biāo)記基礎(chǔ)極弱(pp)pianissimo非常輕柔的音量弱(p)piano輕柔的音量中弱(mp)mezzo-piano稍微輕柔的音量中強(qiáng)(mf)mezzo-forte稍微響亮的音量強(qiáng)(f)forte響亮的音量極強(qiáng)(ff)fortissimo非常響亮的音量這些意大利語(yǔ)縮寫(xiě)的動(dòng)態(tài)標(biāo)記直接標(biāo)注在樂(lè)譜中,指示演奏者在特定段落應(yīng)采用的音量。在簡(jiǎn)譜中,通常直接使用這些字母標(biāo)記,與五線譜的表示方法相同。動(dòng)態(tài)標(biāo)記通常放置在音符下方(五線譜)或小節(jié)開(kāi)頭(簡(jiǎn)譜),一個(gè)動(dòng)態(tài)標(biāo)記持續(xù)有效直到出現(xiàn)新的標(biāo)記。漸強(qiáng)與漸弱漸強(qiáng)(Crescendo)符號(hào):<或cresc.表示音量逐漸增大圖形形象地顯示了音量從小到大的變化可標(biāo)注具體的起始和結(jié)束動(dòng)態(tài),如p<f漸弱(Decrescendo)符號(hào):>或decresc.也可寫(xiě)作dim.(diminuendo)表示音量逐漸減小圖形象征音量從大到小的變化重音與特殊強(qiáng)調(diào)重音符號(hào):>或^標(biāo)在音符上方表示特別強(qiáng)調(diào)某個(gè)音符sf(sforzando):突然強(qiáng)奏fp(forte-piano):先強(qiáng)后弱漸強(qiáng)和漸弱是音樂(lè)中最常見(jiàn)的表現(xiàn)手法,它們創(chuàng)造了音樂(lè)的起伏和張力,使音樂(lè)更具表現(xiàn)力和感染力。在演奏中,這些漸變不應(yīng)是機(jī)械的,而應(yīng)根據(jù)音樂(lè)的情感和風(fēng)格進(jìn)行藝術(shù)處理。五線譜動(dòng)態(tài)標(biāo)記示例1基本動(dòng)態(tài)標(biāo)記五線譜中,動(dòng)態(tài)標(biāo)記通常放在譜表下方,對(duì)應(yīng)相應(yīng)的音符位置。例如:p、mf、f等字母標(biāo)記直接寫(xiě)在譜表下方。2漸變記號(hào)漸強(qiáng)(<)和漸弱(>)符號(hào)橫跨相應(yīng)的音符范圍。符號(hào)的長(zhǎng)度表示漸變過(guò)程的持續(xù)時(shí)間。3重音與特殊強(qiáng)調(diào)重音符號(hào)(^或>)直接標(biāo)在音符上方或下方。特殊強(qiáng)調(diào)如sfz、fp等放在譜表下方對(duì)應(yīng)位置。動(dòng)態(tài)標(biāo)記是演奏者理解和表現(xiàn)音樂(lè)的重要指引,對(duì)這些標(biāo)記的準(zhǔn)確解讀和表達(dá)是音樂(lè)演奏技巧的重要組成部分。在合奏或合唱中,統(tǒng)一的動(dòng)態(tài)處理對(duì)整體音樂(lè)效果尤為重要。第六章:升降號(hào)與調(diào)號(hào)升降號(hào)和調(diào)號(hào)是音樂(lè)中的"道路指示牌",它們指導(dǎo)音樂(lè)在特定的調(diào)性框架內(nèi)運(yùn)行,影響作品的音色、情緒和和聲結(jié)構(gòu)。調(diào)號(hào)的選擇反映了作曲家對(duì)音樂(lè)色彩的設(shè)計(jì),是音樂(lè)創(chuàng)作的重要環(huán)節(jié)。升降號(hào)改變單個(gè)音符的音高調(diào)號(hào)確立全曲的調(diào)性基礎(chǔ)臨時(shí)記號(hào)在特定位置臨時(shí)變化音高升降號(hào)的作用升號(hào)(?)將音符升高半音(一個(gè)半音階)例如:F?比F高半音,在鋼琴上是F鍵右側(cè)的黑鍵在簡(jiǎn)譜中,用"#"符號(hào)標(biāo)在數(shù)字前,如"#4"表示升fa降號(hào)(?)將音符降低半音(一個(gè)半音階)例如:B?比B低半音,在鋼琴上是B鍵左側(cè)的黑鍵在簡(jiǎn)譜中,用"b"符號(hào)標(biāo)在數(shù)字前,如"b7"表示降si還原號(hào)(?)取消之前的升號(hào)或降號(hào),將音符恢復(fù)到自然音高例如:如果前面有F?,則F?表示恢復(fù)為原來(lái)的F在簡(jiǎn)譜中,通常使用"#"或"b"加上一條斜線來(lái)表示還原升降號(hào)是音樂(lè)中的"調(diào)味品",它們打破了自然音階的局限,豐富了音樂(lè)的色彩和表現(xiàn)力。在現(xiàn)代音樂(lè)中,升降號(hào)的靈活運(yùn)用是創(chuàng)造獨(dú)特音響效果的重要手段。調(diào)號(hào)的意義調(diào)號(hào)的作用與位置調(diào)號(hào)是一組固定位置的升降號(hào),標(biāo)記在五線譜的開(kāi)頭,緊隨譜號(hào)之后:標(biāo)示全曲或樂(lè)段所使用的音階體系確定了音樂(lè)的調(diào)性中心(主音)指示哪些音符需要自動(dòng)升高或降低省略了重復(fù)標(biāo)記升降號(hào)的繁瑣在調(diào)號(hào)范圍內(nèi),所有標(biāo)記的音符位置都自動(dòng)升高或降低,除非有臨時(shí)記號(hào)取消。常見(jiàn)調(diào)號(hào)示例C大調(diào)/a小調(diào):無(wú)升降號(hào)G大調(diào)/e小調(diào):一個(gè)升號(hào)(F?)F大調(diào)/d小調(diào):一個(gè)降號(hào)(B?)D大調(diào)/b小調(diào):兩個(gè)升號(hào)(F?,C?)B?大調(diào)/g小調(diào):兩個(gè)降號(hào)(B?,E?)調(diào)號(hào)是音樂(lè)"語(yǔ)言環(huán)境"的設(shè)定,不同的調(diào)性給人不同的情感色彩。傳統(tǒng)上,大調(diào)多用于表現(xiàn)明亮、歡快的情緒,而小調(diào)則常用于表現(xiàn)憂傷、深沉的情感。臨時(shí)升降記號(hào)臨時(shí)記號(hào)的有效范圍僅在當(dāng)前小節(jié)內(nèi)有效只影響同一音高的音符跨越小節(jié)線后自動(dòng)失效小節(jié)內(nèi)重復(fù)音符一個(gè)臨時(shí)記號(hào)影響該小節(jié)內(nèi)所有同音高音符即使不重復(fù)標(biāo)記,效果依然持續(xù)可以用還原號(hào)取消臨時(shí)記號(hào)的效果與調(diào)號(hào)的關(guān)系臨時(shí)記號(hào)可以臨時(shí)改變調(diào)號(hào)指定的音高跨小節(jié)后,音符恢復(fù)到調(diào)號(hào)規(guī)定的狀態(tài)常用于調(diào)式變化或半音進(jìn)行臨時(shí)升降記號(hào)為音樂(lè)創(chuàng)作提供了靈活性,使作曲家能夠在不改變整體調(diào)性的情況下,創(chuàng)造豐富的和聲變化和旋律色彩。在古典音樂(lè)中,臨時(shí)記號(hào)常用于轉(zhuǎn)調(diào)、裝飾音和表現(xiàn)特殊的和聲效果。第七章:記譜法的實(shí)際應(yīng)用理論知識(shí)的最終目的是為了實(shí)際應(yīng)用。本章將通過(guò)具體示例,展示如何將記譜法知識(shí)應(yīng)用到音樂(lè)學(xué)習(xí)和表演中,幫助學(xué)習(xí)者建立理論與實(shí)踐的聯(lián)系。視譜能力快速識(shí)別音符和時(shí)值節(jié)奏感準(zhǔn)確把握音樂(lè)的時(shí)間結(jié)構(gòu)表現(xiàn)力理解并表達(dá)音樂(lè)的情感與細(xì)節(jié)音樂(lè)理解把握作品的整體結(jié)構(gòu)與內(nèi)涵練習(xí)示例基礎(chǔ)識(shí)譜練習(xí)快速識(shí)別五線譜

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論