2025年外事翻譯阿拉伯語筆試模擬題集一、詞匯匹配題（共10題，每題1分）題目：請將下列中文詞匯與對應的阿拉伯語詞匯連線。1.外交關(guān)系——A.???????????????????B.?????????????C.??????????????D.????????????????2.聯(lián)合國——A.????????????B.?????????????????????????????C.???????????????D.??????????????????3.和平談判——A.????????????????????B.????????????????C.??????????????D.??????????????????4.文化交流——A.?????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.??????????????5.經(jīng)濟合作——A.????????????????B.?????????????????C.????????????????D.??????????????6.國際會議——A.????????????????B.??????????????C.??????????????D.??????????????????7.外交豁免——A.????????????????????B.??????????????????C.?????????????????D.????????????????8.外交使團——A.???????B.????????C.???????????????D.????????9.外交政策——A.???????????????B.???????????????????????C.???????????????D.??????????????????10.外交禮儀——A.????????????????B.????????????????C.????????????????????D.???????????????二、句子翻譯題（共5題，每題2分）題目：請將下列中文句子翻譯成阿拉伯語。1.中國和阿拉伯國家聯(lián)盟將加強戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。2.聯(lián)合國氣候變化大會將于2025年在格拉斯哥舉行。3.雙方就貿(mào)易投資問題進行了深入討論。4.我們呼吁各國共同維護世界和平與安全。5.文化交流有助于增進各國人民之間的相互理解。三、段落翻譯題（共3題，每題5分）題目：請將下列中文段落翻譯成阿拉伯語。1.外交關(guān)系是國家間相互作用的基本形式，涉及政治、經(jīng)濟、文化等多個領域。中國始終奉行獨立自主的和平外交政策，致力于維護世界和平與發(fā)展。阿拉伯國家聯(lián)盟作為地區(qū)重要組織，在促進成員國合作與對話方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。雙方通過定期會晤和協(xié)商，不斷完善雙邊關(guān)系，為地區(qū)穩(wěn)定貢獻力量。2.聯(lián)合國作為全球性國際組織，在維護國際和平與安全、促進經(jīng)濟合作與發(fā)展方面發(fā)揮著重要作用。2025年，聯(lián)合國將舉辦一場關(guān)于氣候變化的重要會議，各國代表將共同探討解決方案。文化交流是外交的重要組成部分，通過藝術(shù)、教育、旅游等方式，各國人民可以增進了解，減少誤解，為構(gòu)建人類命運共同體奠定基礎。3.經(jīng)濟合作是外交關(guān)系的核心內(nèi)容之一，涉及貿(mào)易、投資、金融等多個方面。中國和阿拉伯國家在經(jīng)濟發(fā)展方面具有互補優(yōu)勢，雙方可以通過加強合作，實現(xiàn)互利共贏。外交豁免是國際法的重要原則，確保外交人員能夠依法履行職責，不受當?shù)胤晒茌?。外交禮儀是外交工作的基本規(guī)范，體現(xiàn)了一個國家的文化傳統(tǒng)和外交水平。四、情景翻譯題（共2題，每題7分）題目：請根據(jù)以下情景，撰寫一份阿拉伯語外事翻譯工作匯報。1.情景：中國外交部召見沙特阿拉伯駐華大使，就近期兩國貿(mào)易合作問題進行磋商。中方強調(diào)加強貿(mào)易投資合作的重要性，沙特方表示愿意深化雙邊關(guān)系。2.情景：中國駐埃及大使館舉辦中埃文化交流活動，包括藝術(shù)展覽、文藝演出等。中方代表在致辭中提到，文化交流是促進兩國友誼的重要橋梁。五、術(shù)語解釋題（共5題，每題2分）題目：請用阿拉伯語解釋下列外交術(shù)語。1.外交使團2.國際會議3.外交豁免4.外交政策5.外交禮儀答案一、詞匯匹配題1.A2.A3.B4.A5.A6.A7.B8.C9.A10.D二、句子翻譯題1.???????????????????????????????????????????????????????????????????.2.??????????????????????????????????????????????2025.3.雙方就貿(mào)易????????????????????????????.4.??????????????????????????????????????.5.??????????????????????????????????????????.三、段落翻譯題1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????stabilitérégionale.2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???2025????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????да??????????????????.四、情景翻譯題1.???????????????:???????:[??????????]???????:?????????????????????????????????????????????.?????????????:"????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????."??????????????????:"???????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????."???????:?????????????????????????????????????????????????????????????.2.?????????????????:???????:[??????????]???????:?????????????????????????????????.??????:"??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????."??????????????:-????????????????????????????????.-?????????????.-?????????????.???????:?????????????????????????????????????????????.五、術(shù)語解釋題1.???????????????????:????????????????????????????????????????????????????.2.????????????????:???????????????????????????????????????.3.?????????????