原聲聽(tīng)力中國(guó)首位斯諾克世錦賽冠軍！日期：2023.6.152025YUANSHENGTINGLIPART01重難點(diǎn)詞ZHONGNANDIANCI1.WorldSnookerChampionships世界斯諾克錦標(biāo)賽，簡(jiǎn)稱(chēng)斯諾克世錦賽，是世界上最高級(jí)別的職業(yè)斯諾克賽事。??Snooker斯諾克（Snooker，意為“阻礙、障礙”）又稱(chēng)障礙臺(tái)球，是臺(tái)球比賽的一種，此項(xiàng)運(yùn)動(dòng)擊球次序?yàn)橐粋€(gè)紅球、一個(gè)彩球直至紅球全部落袋，然后按彩球分值由低至高的順序也至全部離臺(tái)為止。2.phenomenal/fE5nB:mInl/

adj

非凡的；驚人的3.MarkWilliams馬克·威廉姆斯，英國(guó)職業(yè)斯諾克男子運(yùn)動(dòng)員，2018年，馬克·威廉姆斯連獲德國(guó)大師賽、斯諾克世錦賽和世界公開(kāi)賽三個(gè)排名賽冠軍。重難點(diǎn)詞4.amateur/5AmEt?Er/

n[C]業(yè)余選手5.Cruciblen

克魯斯堡劇院，位于英國(guó)謝菲爾德市中心。6.three-timeworldchampion三屆世界冠軍7.tournament

/5tJrnEmEnt/n[C]錦標(biāo)賽8.ban/bAn/

n[C]禁賽9.rankingevent排名賽10.appearance

/E5pIrEns/n[C]露面；亮相重難點(diǎn)詞11.best/best/S2n[C]（個(gè)人的）最高水平/最高紀(jì)錄12.clinch/klIntF/

vt

最終獲/贏得13.trophy

/5trEJfi/n[C]（比賽等贏得的）獎(jiǎng)杯/獎(jiǎng)牌14.frame/freIm/S3n[C]局15.tip/tip/S3vt

認(rèn)為……最有可能成功betippedtodosth被認(rèn)為很有可能做某事重難點(diǎn)詞PART02原文&譯文YUANWENYIWEN錄音稿ZhaoXintong,the28-year-old,hasbecomethefirstplayerfromChinatowintheWorldSnookerChampionships.AnabsolutelyphenomenalperformanceagainstMarkWilliams!He’sbecomethefirstamateurtowinattheCrucible,andhe’sbeatenthethree-timeworldchampionWilliamsindoingso.Uh,it’sbeenafantastictournamentforhim.Infact,it’sbeenafantasticfewmonthssincehecamebackfromthat20-monthban.Hehadwonjusttworankingeventsbeforethis.It’sjusthisthirdappearanceattheWorldChampionships.Hisprevious

bestwasthelast16,buttodayhehasclinchedthetrophyfortheveryfirsttime.Whatanachievement!He’sbeatenWilliams18framesto12.Now,Zhaoistippedtobethesport’snextsuperstar.原文譯文28歲的趙心童成為首位贏得世界斯諾克錦標(biāo)賽冠軍的中國(guó)選手。他對(duì)陣馬克?威廉姆斯時(shí)的表現(xiàn)堪稱(chēng)驚艷！趙心童成為首位在克魯斯堡奪冠的業(yè)余選手，在這場(chǎng)比賽中擊敗了三屆世界冠軍威廉姆斯。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑是一場(chǎng)精彩絕倫的比賽。事實(shí)上，自他結(jié)束長(zhǎng)達(dá)20個(gè)月的禁賽回歸以來(lái)，這幾個(gè)月對(duì)他而言都是無(wú)比美妙的時(shí)光。在此之前，他僅僅贏得過(guò)兩項(xiàng)排名賽冠軍。這只是他第三次亮相世界錦標(biāo)賽。他此前的最佳成績(jī)是闖入16強(qiáng)，但今天他首次捧起了冠軍獎(jiǎng)杯。這是一項(xiàng)多么了不起的成就?。∷?8比12的比分戰(zhàn)勝了威廉姆斯。如今，趙心童被視為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的下一位巨星。譯文PART03語(yǔ)音現(xiàn)象YUYINXIANXIANG語(yǔ)音現(xiàn)象

ZhaoXintong,the28-year-old,has(弱讀：/Ez/)becomethefirstplayerfromChinatowintheWorldSnookerChampionships.Anabsolutelyphenomenalperformanceagains(t)MarkWilliams!He’sbecomethefirstamateurtowinattheCrucible,andhe’sbeatenthethree-timeworl(d)championWilliamsindoingso.Uh,it’sbeenafantasti(c)tournamen(t)forhim.語(yǔ)音現(xiàn)象

Infact,it’sbeenafantasticfewmonthssincehecamebackfromtha(t)20-monthban.Heha(d)wonjus(t)tworankingeventsbeforethis.It’sjus(t)histhirdappearanceattheWorldChampionships.Hispreviousbes(t)wasthelast16,buttodayhehasclinch(ed)thetrophyfortheveryfirs(t)time.Whatanachievement!He’sbeatenWilliams18framesto12.Now,Zhaoistipp(ed)tobethesport’snextsuperstar.PART04精聽(tīng)訓(xùn)練JINGTINGXUNLIAN聽(tīng)錄音，填空。ZhaoXintong,the28-year-old,hasbecomethefirstplayerfromChinatowintheWorldSnookerChampionships.Anabsolutely1._____________________againstMarkWilliams!He’sbecomethefirst2.__________towinattheCrucible,andhe’sbeatenthe3._______________________Williamsindoingso.Uh,it’sbeenafantastic4.______________forhim.精聽(tīng)訓(xùn)練phenomenalperformanceamateurthree-timeworldchampiontournament聽(tīng)錄音，填空。Infact,it’sbeenafantasticfewmonthssincehecamebackfromthat5.______________.Hehadwonjusttwo6.______________beforethis.It’sjusthis7._________________attheWorldChampionships.His8.______________wasthelast16,buttodayhehasclinchedthetrophyfortheveryfirsttime.Whatanachievement!He’sbeatenWilliams189.__