2025聘請外籍人士合同范本(中英文版)本合同（以下簡稱“本合同”）由以下雙方于年月日在（城市/地區(qū)）簽訂：甲方（雇主）：名稱：地址：聯(lián)系電話：電郵：乙方（雇員）：姓名：國籍：護照號碼：地址：聯(lián)系電話：電郵：鑒于甲方需要聘請乙方為外籍人士提供專業(yè)服務，乙方愿意接受甲方的聘請。雙方本著平等、自愿、誠實信用的原則，就聘用事宜達成如下協(xié)議：第一條聘用期限1.1本合同的聘用期限自年月日起至年月日止，共計年（月）。1.2合同期滿后，雙方可協(xié)商續(xù)簽合同，但需在合同期滿前天以書面形式通知對方。第二條工作內(nèi)容與職責2.1乙方同意接受甲方的聘請，擔任（職務/崗位），并履行以下職責：-負責（詳細說明乙方的工作內(nèi)容和職責）；-完成甲方分配的其他合理工作任務。2.2乙方應按照甲方的要求，按時完成工作任務，并達到甲方的預期標準。第三條薪酬與福利3.1甲方同意支付乙方的薪酬為每月人民幣元（大寫：元整）。該薪酬包括基本工資、績效獎金及福利等。3.2甲方將按月支付乙方的薪酬，支付時間為每月日。如遇節(jié)假日，支付時間順延。3.3甲方為乙方提供以下福利：-法定的五險一金；-補充醫(yī)療保險；-帶薪年假（具體天數(shù)為天）；-其他福利：。第四條工作時間與休息4.1乙方的工作時間為每天小時，每周天。具體工作時間安排由雙方另行協(xié)商確定。4.2乙方享有國家法定節(jié)假日和休息日，具體休息安排由雙方協(xié)商確定。4.3乙方因工作需要加班的，甲方應支付相應的加班費或安排補休。第五條保密條款5.1乙方承諾對甲方的商業(yè)秘密、技術秘密及其他機密信息予以嚴格保密，未經(jīng)甲方書面同意，不得向任何第三方披露。5.2乙方在合同期內(nèi)及合同期滿后，均應遵守上述保密義務。第六條知識產(chǎn)權6.1乙方在合同期內(nèi)完成的任何與工作相關的發(fā)明、設計、研究成果或其他知識產(chǎn)權，其所有權歸甲方所有。6.2乙方應協(xié)助甲方對上述知識產(chǎn)權進行登記、確認，所產(chǎn)生的費用由甲方承擔。第七條合同的變更、解除與終止7.1經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以書面形式變更或解除本合同。7.2如乙方嚴重違反合同條款或甲方的規(guī)章制度，或因乙方的過錯導致甲方遭受重大損失，甲方有權解除合同。7.3合同解除或終止后，乙方應立即歸還所有甲方提供的文件、資料及其他物品，并完成工作交接。第八條違約責任8.1任何一方違反本合同的約定，均應承擔相應的違約責任，并賠償給對方造成的損失。8.2甲乙雙方約定違約金為人民幣元（大寫：元整）。如違約行為導致對方遭受損失，違約方應賠償實際損失。第九條爭議解決9.1因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決。9.2若協(xié)商不成，任何一方均可向甲方所在地有管轄權的人民法院提起訴訟。第十條其他條款10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。10.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字或蓋章之日起生效。甲方（蓋章）：簽字：日期：年月日乙方（簽字）：簽字：日期：年月日（以下為英文版本）ContractfortheEmploymentofForeignnationals(2025Version,Chinese-EnglishVersion)ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoin(city/regional),People'sRepublicofChina,onbyandbetweenthefollowingparties:PartyA(Employer):CompanyName:Address:Phone:Email:PartyB(Employee):Name:Nationality:PassportNumber:Address:Phone:Email:ConsideringthatPartyArequirestheemploymentofPartyBasaforeignnationaltoprovideprofessionalservices,andPartyBiswillingtoacceptemploymentwithPartyA,bothpartieshavereachedanagreementonthetermsofemploymentbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfaith.Article1TermofEmployment1.1ThetermofemploymentunderthisContractshallbefromto,atotalofyears(months).1.2ThisContractmaybereneweduponmutualagreementuponexpiration,providedthatwrittennoticeisgiventotheotherpartydayspriortotheexpiration.Article2JobContentandResponsibilities2.1PartyBagreestoacceptemploymentwithPartyAinthepositionofandshallperformthefollowingduties:-Beresponsiblefor（detaileddescriptionofPartyB’sjobcontentandresponsibilities）；-CompleteotherreasonabletasksassignedbyPartyA.2.2PartyBshallcompleteassignedtasksinaccordancewithPartyA’srequirements,achievingtheexpectedstandards.Article3CompensationandBenefits3.1PartyAagreestoremitamonthlysalaryofRMB(大寫：元整)toPartyB.Thissalaryincludesbasicsalary,performancebonus,andbenefits.3.2PartyAshallpayPartyB'ssalarymonthlyon.Incaseofpublicholidays,paymentshallbemadeonthefollowingworkingday.3.3PartyAshallprovidePartyBwiththefollowingbenefits:-Statutorysocialinsuranceandhousingprovidentfund；-Supplementarymedicalinsurance；-Paidannualleaveofdays；-Otherbenefits:.Article4WorkingHoursandRest4.1PartyB'sworkinghoursarehoursperdayanddaysperweek.Specificworkinghoursshallbearrangedbymutualconsultation.4.2PartyBshallbeentitledtostatutorypublicholidaysandrestdays,withspecificrestarrangementstobedeterminedbymutualconsultation.4.3OvertimepayorcompensatoryrestshallbeprovidedbyPartyAforPartyBwhennecessary.Article5Confidentiality5.1PartyBundertakestokeepPartyA'scommercialsecrets,technicalsecrets,andotherconfidentialinformationstrictlyconfidentialandnottodisclosethemtoanythirdpartywithoutwrittenconsentfromPartyA.5.2PartyBshallabidebytheaforementionedconfidentialityobligationsduringandafterthetermofthisContract.Article6IntellectualProperty6.1Anyinventions,designs,researchoutcomes,orotherintellectualpropertycompletedbyPartyBduringthetermofthisContractrelatedtowork,shallbeownedbyPartyA.6.2PartyBshallassistPartyAinregisteringandconfirmingtheintellectualpropertyrights,withthecostsbornebyPartyA.Article7Amendment,Termination,andConclusionoftheContract7.1ThisContractmaybeamendedorterminatedbymutualwrittenagreement.7.2PartyAhastherighttoterminatethisContractifPartyBseriouslyviolatesthetermsofthisContractorPartyA’sregulations,orifPartyB’snegligencecausessignificantlossestoPartyA.7.3UpontheterminationorconclusionofthisContract,PartyBshallimmediatelyreturnalldocumentsandmaterialsprovidedbyPartyAandcompletethehandoverofwork.Article8LiabilityforBreachofContract8.1AnybreachofthisContractbyeitherpartyshallresultinliabilityforbreachofcontract,andcompensationshallbeprovidedforanylosssufferedbytheotherparty.8.2ItisagreedthatthepenaltyforbreachofcontractisRMB(大寫：元整).Ifthebreachcausestheotherpartytosufferlosses,thedefaultingpartyshallcompensatefortheactuallosses.Article9DisputeResolution9.1AnydisputesarisingfromorrelatedtothisCon